純文学
JMdict 100319
正絹
JMdict 100319
Word 正絹
Reading しょうけん
Translation eng pure silk Translation ger echte Seide ; reine Seide
実写
JMdict 100319
Word 実写
Reading じっしゃ
Translation eng on-the-spot filming or photography Translation ger echte Aufnahme ; dokumentarische Aufnahme
垂柳
HanDeDict 100318
Traditional 垂柳 Simplified 垂柳
Pinyin chui2 liu3
Deutsch Echte Trauerweide (u.E.)
玳瑁
HanDeDict 100318
Traditional 玳瑁 Simplified 玳瑁
Pinyin dai4 mei4
Deutsch Echte Karettschildkröte (u.E.) ( Bio )
短吻鱷
HanDeDict 100318
Traditional 短吻鱷 Simplified 短吻鳄
Pinyin duan3 wen3 e4
Deutsch Echte Alligatoren (u.E.)
魟科
HanDeDict 100318
Traditional 魟科 Simplified 魟科
Pinyin gong1 ke1
Deutsch Echte Rochen (u.E.) (S) ; Rollschuh (u.E.) (S) ; Stechrochen (u.E.) (S)
鶴屬
HanDeDict 100318
Traditional 鶴屬 Simplified 鹤属
Pinyin he4 shu3
Deutsch Echte Kraniche ( lat : Grus ) (u.E.) ( Eig , Bio )
胡蜂亞科
HanDeDict 100318
Traditional 胡蜂亞科 Simplified 胡蜂亚科
Pinyin hu2 feng1 ya4 ke1
Deutsch Echte Wespen (u.E.) ; Kurzkopfwespen (u.E.)
蝰屬
HanDeDict 100318
Traditional 蝰屬 Simplified 蝰属
Pinyin kui2 shu3
Deutsch Echte Ottern ( Vipera ) (u.E.)
來檬
HanDeDict 100318
Traditional 來檬 Simplified 来檬
Pinyin lai2 meng2
Deutsch Echte Limette , Saure Limette , Mexikanische Limette ( lat : Citrus aurantifolia ) (u.E.) (S, Bio )
瑪瑙螺
HanDeDict 100318
Traditional 瑪瑙螺 Simplified 玛瑙螺
Pinyin ma3 nao3 luo2
Deutsch Echte Achatschnecke ( Achatina achatina ) (u.E.) (S)
蜥蜴
HanDeDict 100318
Traditional 蜥蜴 Simplified 蜥蜴
Pinyin xi1 yi4
Deutsch Echsen (u.E.) (S, Bio ) ; echte Eidechse ( lat . Lacertidae ) (u.E.) (S) ; Eidechse ( lat . Lacertidae ) (u.E.) (S, Bio ) ; echsenartige (u.E.) ( Adj )
鰩科
HanDeDict 100318
Traditional 鰩科 Simplified 鳐科
Pinyin yao2 ke1
Deutsch Echte Rochen (u.E.) (S)
圓蛛科
HanDeDict 100318
Traditional 圓蛛科 Simplified 圆蛛科
Pinyin yuan2 zhu1 ke1
Deutsch Echte Radnetzspinnen (u.E.)
豬科
HanDeDict 100318
Traditional 豬科 Simplified 猪科
Pinyin zhu1 ke1
Deutsch Echte Schweine (u.E.)
松魚
JMdict 200217
Word 鰹 ; 松魚 ; 堅魚
Reading かつお ; しょうぎょ ; カツオ
Translation dut echte bonito {dierk .} ; Katsuwonus pelamis Translation spa bonito ( pez )
Translation eng skipjack tuna ( Katsuwonus pelamis ) ; oceanic bonito ; victorfish Translation ger Bonito ; Katsuwonus pelamis Translation rus ( кн . см .) かつお ; ( ихт .) полосатый ( малый ) тунец , бонито , скипджек , Katsuwonus pelamis (L.)
稷
JMdict 200217
Word 黍 ; 稷
Reading きび ; きみ ; キビ
Translation dut pluimgierst {plantk .} ; millet ; Panicum miliaceum Translation hun köles Translation spa mijo Translation swe hirs
Translation eng ( common ) millet ( Panicum miliaceium ) ; proso millet Translation ger Rispenhirse ; echte Hirse ; Panicum miliaceum Translation rus просо культурное ( обыкновенное ), Panicum miliaceum (L.)
垂れ柳
JMdict 200217
Word 枝垂れ柳 ; 垂れ柳 ; 枝垂柳
Reading しだれやなぎ ; シダレヤナギ
Translation dut echte treurwilg {plantk .} ; groene treurwilg ; Salix babylonica Translation swe sorgpil ; tårpil
Translation eng weeping willow ( Salix babylonica ) Translation ger Trauerweide ; Salix babylonica Translation fre saule pleureur Translation rus плакучая ива , Salyx babylonica (L.)
実需
JMdict 200217
Word 実需
Reading じつじゅ
Translation eng actual demand ; user demand Translation ger tatsächliche Nachfrage ; echte Nachfrage Translation rus реальный спрос
実物
JMdict 200217
Word 実物
Reading じつぶつ
Translation dut het echte ; werkelijke object ; echte voorwerp ; het origineel ; het levensechte Translation hun eredendő Translation spa real ; genuino ; auténtico
Translation eng real thing ; original ; actual Translation ger Original ; Echtes ; Ding ; Sache ; Realien ; Gegenstand Translation fre l'original Translation rus 1) сама вещь , натура , оригинал , подлинник ; 2) вещь , имеющаяся в наличии , наличный товар
実名
JMdict 200217
Word 実名
Reading じつめい
Translation dut echte naam Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; wirklicher Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ( кого-л .); настоящее название ( чего-л .) (( ант .) よびな【呼び名】 )
純文学
JMdict 200217
真
JMdict 200217
Word 真
Reading ま
Translation dut het ware ; waarheid ; werkelijkheid ; oprecht ~ ; eerlijk ~ ; rechtvaardig ~ ; waar ~ ; recht ~ ; juist ~ ; vlak ~ ; precies ~ ; exact ~ ; puur ~ ; zuiver ~ ; gewone ~ ; echte ~ {prefix voor planten- en dierennamen} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illetékesség ; illő ; jó ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; rendes ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; hű ; hűséges ; igazmondó ; pontos ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; valóság ; valóságos
Translation eng truth ; just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai Translation rus правда , истина
Crossref 真上・まうえ ; 真に受ける ; 真っ白・まっしろ・1
真意
JMdict 200217
真相
JMdict 200217
正絹
JMdict 200217
Word 正絹
Reading しょうけん
Translation eng pure silk Translation ger echte Seide ; reine Seide Translation rus чистый шёлк
正色
JMdict 200217
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
蟬
JMdict 200217
Word 蝉 ; 蟬
Reading せみ ; せび ; セミ
Translation dut echte {dierk .} ; zingende cicade ; bladspringer ; Cicadidae Translation hun fehér akácfa ; kurbarilfa ; szentjánoskenyér ; szentjánoskenyérfa Translation slv škržat Translation spa seminario ( ger : seminar ) ; cigarra ; langosta
Translation eng cicada ; locust ; small-sized pulley Translation ger Zikade ; Grille ; kleine Rolle ; kleine Spule ; Semi… ; Halb… Translation fre cigale Translation rus цикады ( общее обозначение )
本義
JMdict 200217
本降り
JMdict 200217
本番
JMdict 200217
Word 本番
Reading ほんばん
Translation dut eigenlijke uitvoering ; opvoering ; echte opname {filmk .} ; echte uitzending ; moment van de waarheid ; wanneer het er echt op aan komt ; toppunt ; hoogseizoen ; volle bloei ; reële seks Translation hun filmfelvétel ; fogás ; játék ; játszma ; prostituált Translation slv dejanska predstava ( brez vaje ) Translation spa representación ; actuación ; toma real
Translation eng performance ; take ; going before an audience or on-air ; game ; season ; crucial moment ; penetrative vaginal sex ( with a prostitute ) ; unsimulated sex ( in an adult movie ) Translation ger wirkliche Aufführung ; wirkliche Aufnahme ( im Gegensatz zur Probe ) ; wirklicher Wettkampf ; wichtiger Moment ; echter Geschlechtsverkehr ; unsimulierter Sex ; Kopulation Translation fre représentation ( sans répétition ) Translation rus основной момент (в фильме , радиопередаче ); главное (в съёмке , записи звука )
本名
JMdict 200217
Word 本名
Reading ほんみょう ; ほんめい
Translation dut echte naam ; eigenlijke naam ; werkelijke naam ; ware naam Translation slv pravo ime Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; der wirkliche Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ; под своим настоящим именем {～で} ; ( см .) ほんみょう【本名】
友達甲斐
JMdict 200217
娑婆
JMdict 200217
Word 娑婆
Reading しゃば
Translation dut sahā deze wereld wereld waarin waarin we leven ; Śākyamuni onderricht geeft} {boeddh .} {= ; mensenwereld ; seculiere samenleving ; werkelijke ; echte wereld ; vrije buitenwereld Translation spa libertad ( por oposición a reclusión ) ; mundo libre
Translation eng this world ; this life ; the free world ( outside of prison , the army , red light district , etc .) ; this corrupt world ; present world Translation ger diese Welt ; dieses Zeitalter ; Diesseits ; die irdische Welt der Leiden ; die Welt der Menschen ; die Außenwelt ; Freiheit ( aus der Perspektive von Gefängnisinsassen oder Militärangehörigen ) Translation rus (( санскр .) Sahā , Sabha ) ; 1) ( буд .) этот мир ( свет ) ; земной {～の} ; 2) ( жарг .) воля
実写
JMdict 200217
Word 実写
Reading じっしゃ
Translation dut de feitelijke toestand fotograferen ; filmen ; een live-action-film maken van ; foto ; film van de realiteit ; documentaire foto ; film ; beschrijving van de feiten ; feitenrelaas
Translation eng on-the-spot filming or photography ; live filming ( as opposed to animation ) ; actual picture ( as opposed to a drawing ) ; photographic image ( as opposed to a drawing , computer-generated image , etc .) ; real picture or story ( as opposed to fiction , imaginary scene , etc .) ; describing actual scenes ( in writing , drawings , paintings , etc .) ; documentary ( film ) Translation ger echte Aufnahme ; dokumentarische Aufnahme Translation rus делать документальную съёмку ( документальный снимок ) ; документальная {кино}съёмка ; документальное фото ; делать документальную съёмку ( документальный снимок ) {～する}
実戦
JMdict 200217
生みの親
JMdict 200217
男一匹
JMdict 200217
Word 男一匹
Reading おとこいっぴき
Translation dut echte man ; volwassen man
Translation eng shining example of a man Translation ger ein ganzer Mann ; ein ganzer Kerl ; ein richtiger Mann ; einen ganzen Mann ; einen richtigen Mann
糸柳
JMdict 200217
Word 糸柳
Reading いとやなぎ
Translation dut echte treurwilg {plantk .} ; groene treurwilg ; Salix babylonica Translation swe sorgpil ; tårpil
Translation eng weeping willow Translation ger Trauerweide ; Salix babylonica Translation rus ( см .) しだれやなぎ
セイジ
JMdict 200217
Reading セージ ; セイジ
Translation dut salie {plantk .} ; echte {i .h.b.} ; gewone salie ; Salvia officinalis Translation hun józan ember ; zsálya Translation swe vis
Translation eng sage Translation ger Salbei Translation rus мудрец ; шалфей
漢
JMdict 200217
Word 漢
Reading おとこ
Translation dut mannetjesman ; mannelijke man ; echte man ; he-man ; macho Translation hun becsületes ember ; tisztességes ember Translation spa hombre honorable ( usado en manga y anime )
Translation eng man among men ; man's man
Crossref 漢・かん・4
実機
JMdict 200217
鎖蛇
JMdict 200217
Word 鎖蛇
Reading くさりへび ; クサリヘビ
Translation dut adder {dierk .} ; Russells adder {dierk .} ; Daboia russelli
Translation eng viper ( esp . a pitless viper ) Translation ger Viper ; Otter ; Natter ; echte Vipern ( Familie der Schlangen ) ; Viperinae ; echte Ottern ( Gattung der echten Vipern ) ; Vipera
Crossref 蝮
後生動物
JMdict 200217
蝦蔓
JMdict 200217
Word 蝦蔓
Reading えびづる ; エビヅル
Translation spa Vitis ficifolia ( especie de vid o parra )
Translation eng Vitis ficifolia ( species of grapevine ) Translation ger echte Weinrebe ; Vitis ficifolia var . lobata
諱
JMdict 200217
素馨
JMdict 200217
Word 素馨
Reading そけい ; ソケイ
Translation dut echte jasmijn {plantk .} ; Jasminum officinale Translation spa jazmín
Translation eng Spanish jasmine ( Jasminum grandiflorum ) Translation ger Jasmin ; Jasminum
鰩科
HanDeDict 200217
Traditional 鰩科 Simplified 鳐科
Pinyin yao2 ke1
Deutsch Echte Rochen (S)
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 581 ms