適する
JMdict 200217
Word 適する
Reading てきする
Translation dut geschikt zijn ( voor ) ; in aanmerking komen voor ; gepast zijn ( voor ) ; passend zijn ( voor ) ; voegzaam zijn ( voor ) {form .} ; aangewezen zijn ; toepasselijk zijn ; adequaat zijn ; toereikend zijn ; geëigend zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; passen bij ; liggen Translation hun alkalmas vmire ; alkalmassá tesz ; átalakít vmilyen célra ; belefér ; beleillik ; egymásba illeszt ; elfér ; hozzáidomít ; hozzáillik ; hozzámér ; illeszkedik ; illeszt ; illik vmire ; jól áll vkire ; jól áll ; megfelel ; odaillik ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; kedvére van Translation spa ser propicio ; ser adecuado
Translation eng to fit ; to suit Translation ger sich eignen ; passen ; passend sein ; tauglich sein ; entsprechen ; gut sein ; zusagen ; für etw . angepasst sein ; ebenbürtig sein ; gewachsen sein Translation fre être convenable pour ; être propre à ; convenir Translation rus быть {при}годным для ( чего-л .); соответствовать ( чему-л .); подходить (к чему-л .); быть способным (к чему-л .)
捻くり回す
JMdict 200217
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
拗ける
JMdict 200217
捻じ曲げる
JMdict 200217
歪める
JMdict 200217
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
捻れる
JMdict 200217
Word 捩れる ; 捻れる ; 拗れる ; 捻じれる ; 捩じれる
Reading ねじれる
Translation dut verdraaid raken ; gewrongen raken ; verwrongen raken ; kromgroeien ; scheefgroeien ; kromtrekken ; scheeftrekken ; een knik ; kink krijgen ; ontaarden ; pervers worden Translation hun elferdít ; elcsavar ; elgörbít ; kificamít ; kiránt ; csavarodik ; fordít ; kefél ; néz ; nyes ; sanyargat Translation spa torcerse ; retorcerse
Translation eng to get twisted ; to get crooked ; to get warped ; to become twisted ( of a mind , relationship , etc .) ; to become warped ; to become perverse ; to become contrary ; to become troubled ; to become complicated ; to become strained Translation ger verdreht werden ; sich verbiegen Translation fre se tordre Translation rus 1) скручиваться ; перекручиваться ; искривляться ; 2) быть испорченным (о характере ); быть раздражительным
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
搾り上げる
JMdict 200217
捩じ向ける
JMdict 200217
糾う
JMdict 200217
縒る
JMdict 200217
Word 撚る ; 縒る
Reading よる
Translation hun elferdít ; csillapít ; elcsendesít ; előterjeszt ; kitervel ; lefektet ; tesz ; tojik Translation spa torcer ; retorcer ; curvar ; doblar
Translation eng to twist ( yarn ) ; to lay ( rope ) Translation ger drehen ; winden Translation rus скручивать , свивать ; сучить {нить}
ひん曲げる
JMdict 200217
ディストーション
JMdict 200217
Reading ディストーション
Translation hun elferdítés ; torzítás Translation spa distorsión ( eng : distortion ) Translation swe distorsion ; förvrängning ; skevhet
Translation eng distortion
ディフォルメ
JMdict 200217
Reading デフォルメ ; ディフォルメ
Translation hun elferdítés ; eltorzítás ; eltorzulás
Translation eng distortion ( often used for caricature in manga , etc .) ; deformation Translation ger Deformation ; Umformung ; deformieren ; umformen Source Language fre déformer
曲筆
JMdict 200217
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
わい曲
JMdict 200217
Word 歪曲 ; わい曲
Reading わいきょく
Translation dut verdraaiing ; vertekening ; vervorming ; verwringing ; distorsie ; pervertering ; verkeerde voorstelling ; verdraaien ; vertekenen ; vervormen ; verwringen ; verkeerd voorstellen Translation hun kínzás ; elferdítés
Translation eng distortion ; falsification ; perversion Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ( der Wahrheit ) ; verdrehen ; verzerren ( die Wahrheit ) Translation rus 1) искривление ; искажение , извращение ; искривлять{ся} , искажать{ся} , извращать , быть извращённым {～する} ; 2) ( иск .) деформация ; деформировать , быть деформированным {～する} ; деформировать , быть деформированным ; искривлять{ся} , искажать{ся} , извращать , быть извращённым
都雅
JMdict 200217
Word 都雅
Reading とが
Translation hun csiszolt ; elferdített ; kitanult ; meghamisított Translation spa culpa ; falta ; error ; crimen
Translation eng graceful ; sophisticated Translation ger elegant ; fein ; vornehm ; Eleganz ; Vornehmheit
ツイスト
JMdict 200217
佞奸
JMdict 200217
Word 佞姦 ; 佞奸
Reading ねいかん
Translation hun gonosz ; rossz ; elferdült ; ellentmondó ; eltévelyedett ; fajtalan ; ferde ; fonák természetű ; fonák ; ingerlékeny ; kifacsarodott ; kificamodott ; konok ; meggyőzhetetlen ; önfejű ; perverz ; rendellenes ; veszekedős ; visszás ; züllött ; gonosz ; rossz ; elferdült ; ellentmondó ; eltévelyedett ; fajtalan ; ferde ; fonák természetű ; fonák ; ingerlékeny ; kifacsarodott ; kificamodott ; konok ; meggyőzhetetlen ; mindentől idegenkedő ; önfejű ; perverz ; rendellenes ; veszekedős ; visszás ; züllött
Translation eng treacherous ; wicked ; perverse Translation ger Hinterlist Translation rus : {～な} хитрый , коварный ; предательский ; хитрый , коварный ; предательский
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 230 ms