HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yang4
Deutsch Gestalt , Aussehen , Art , Typ , Sorte (u.E.) (S)

形體
HanDeDict 200217
Traditional 形體 Simplified 形体
Pinyin xing2 ti3
Deutsch Gestalt , Form , Figur (S)

構成
HanDeDict 200217
Traditional 構成 Simplified 构成
Pinyin gou4 cheng2
Deutsch Gestalt , Ausbildung (S) ; beruhigen , abfassen (V) ; bilden , formen , abfassen , einsetzen , erzeugen , gestalten (V) ; vervollständigen , packen (V) ; gestaltet ( Adj )

形態
HanDeDict 200217
Traditional 形態 Simplified 形态
Pinyin xing2 tai4
Deutsch Gestalt , Form ; Morphologie (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yang4
Deutsch Art , Typ , Sorte (S) ; ZEW für allgemeine Dinge ( Zähl ) ; Form , Stil (S) ; Gestalt , Aussehen (S)

形狀
HanDeDict 200217
Traditional 形狀 Simplified 形状
Pinyin xing2 zhuang4
Deutsch Eigenschaft (S) ; Gestalt , Figur , Form (S)

形象
HanDeDict 200217
Traditional 形象 Simplified 形象
Pinyin xing2 xiang4
Deutsch Gestalt ; Form ; Figur ; Image ; Bild (S) ; plastisch , bildlich , figurativ ( Adj )



JMdict 200217
Word ;
Reading たけ ; たき
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; gestalte ; statuur ; lengte ; geheel ; alles ; alle zaken ; alle dingen Translation hun magasság ; szellemi kaliber ; tartam ; fok ; ütem ; mind ; minden ; összesen Translation slv višina ; dolžina Translation spa medida ; talla
Translation eng height ; stature ; length ( esp . of clothing ) ; all ( one has ) ; everything ; magnificence ( of a waka poem , etc .) Translation ger Größe ; Länge ; alles ; Höhe ; Länge ; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken Translation fre hauteur ; taille ; longueur ( en part . d'un vêtement ) ; tout ; magnificence ( d'un poème waka , etc .) Translation rus 1) рост ; высота ; длина ; 2) всё ( что имеется )
Crossref 思いのたけ ; 心のたけ

JMdict 200217
Word ;
Reading せい
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation hun hegy ; magaslat ; szellemi kaliber Translation slv višina ( pri človeku ) ; višina ; rast ; postava Translation spa estatura ; altura Translation swe kroppslängd ; längd
Translation eng height ; stature Translation ger Größe ; Körpergröße ; Statur ; Wuchs Translation fre stature ; taille ( d'une personne ) Translation rus рост
Crossref 背・せ・3

背丈
JMdict 200217
Word 背丈
Reading せたけ ; せいたけ
Translation dut lichaamslengte ; lengte ; grootte ; gestalte ; postuur ; statuur ; lengte van nek tot taille {naaistersterm} Translation hun szellemi kaliber ; hegy ; magaslat Translation swe kroppslängd
Translation eng stature ; height Translation ger Größe ; Körpergröße Translation fre stature ; taille ( d'une personne ) Translation rus рост , фигура ; рост ( высота человека )



纏まる
JMdict 200217
Word 纏まる
Reading まとまる
Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse
Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии

図体
JMdict 200217
Word 図体
Reading ずうたい
Translation dut postuur ; gestalte ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsvorm ; lichaam ; carrure {Belg .N.} Translation hun test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper Translation rus ( прост .) телосложение , тело , фигура


JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】


形づくる
JMdict 100319
Word 形作る ; 形づくる ; 形造る ; 容作る
Reading かたちづくる
Translation eng to form ; to shape ; to make ; to mold ; to mould ; to build up Translation ger formen ; gestalten ; bilden Translation fre constituer ; façonner ; former ; mouler

造型
JMdict 100319
Word 造形 ; 造型
Reading ぞうけい
Translation eng molding ; moulding ; modelling (i.e. plastic arts ) ; modeling Translation ger Gestalten ; Bilden ; Formen



圖案
HanDeDict 100318
Traditional 圖案 Simplified 图案
Pinyin tu2 an4
Deutsch Design (u.E.) (S) ; Maserung (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)

做版式
HanDeDict 100318
Traditional 做版式 Simplified 做版式
Pinyin zuo4 ban3 shi4
Deutsch gestalten ( grafisch ) (u.E.)


成形
JMdict 200217
Word 成型 ; 成形
Reading せいけい
Translation dut vorming ; vormgeving ; ontginning {landb .} ; correctie {geneesk .} ; volwassen gedaante {biol .} ; vormen ; vormgeven ; vorm geven aan ; modelleren Translation hun dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; mozgás ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szemmozgás ; szereposztás ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás ; formázás ( öntőformával , pl . fröccsöntés ) ; formázás ( öntőforma nélkül , pl . cserépedényt ) ; árnyalat ; dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elveszt ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szereposztás ; színeződés ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás
Translation eng cast ; mold ; mould ; casting ; molding ; moulding ; compacting (e.g. in metallurgy ) ; forming ; shaping ; fashioning Translation ger formen ; gießen ; Formen ; Formgebung ; Gestaltung ; Formgebung ; Korrektur von Deformitäten ; Altersform ; gestalten ; formen


造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る


做版式
HanDeDict 200217
Traditional 做版式 Simplified 做版式
Pinyin zuo4 ban3 shi4
Deutsch gestalten ( grafisch )

圖案
HanDeDict 200217
Traditional 圖案 Simplified 图案
Pinyin tu2 an4
Deutsch Design (S) ; Maserung (S) ; gestalten (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zheng4
Deutsch gestalten , bilden (u.E.) ; Rahmen (u.E.) (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zheng4
Deutsch gestalten , bilden ; Rahmen (S)

美觀
HanDeDict 100318
Traditional 美觀 Simplified 美观
Pinyin mei3 guan1
Deutsch gestalterisch , künstlerisch (u.E.) ; Schönheit (u.E.) (S) ; ansehnlich (u.E.) ( Adj ) ; ästhetisch (u.E.) ( Adj )

美觀
HanDeDict 200217
Traditional 美觀 Simplified 美观
Pinyin mei3 guan1
Deutsch gestalterisch , künstlerisch ; Schönheit (S) ; ansehnlich ( Adj ) ; ästhetisch ( Adj )

招貼的廣告
HanDeDict 100318
Traditional 招貼的廣告 Simplified 招贴的广告
Pinyin zhao1 tie1 de5 guang3 gao4
Deutsch gestaltete Anzeige ( im U. zur fließenden Anzeige ) (u.E.) (S, Wirtsch )

招貼的廣告
HanDeDict 200217
Traditional 招貼的廣告 Simplified 招贴的广告
Pinyin zhao1 tie1 de5 guang3 gao4
Deutsch gestaltete Anzeige ( im U. zur fließenden Anzeige ) (S, Wirtsch )

不定形
HanDeDict 100318
Traditional 不定形 Simplified 不定形
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (u.E.) (S) ; gestaltlos (u.E.) ( Adj )

無形狀
HanDeDict 100318
Traditional 無形狀 Simplified 无形状
Pinyin wu2 xing2 zhuang4
Deutsch Formlosigkeit (u.E.) (S) ; gestaltlos (u.E.) ( Adj )


無形狀
HanDeDict 200217
Traditional 無形狀 Simplified 无形状
Pinyin wu2 xing2 zhuang4
Deutsch Formlosigkeit (S) ; gestaltlos ( Adj )

不定形
HanDeDict 200217
Traditional 不定形 Simplified 不定形
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (S) ; gestaltlos ( Adj )

格式塔學派
HanDeDict 100318
Traditional 格式塔學派 Simplified 格式塔学派
Pinyin ge2 shi4 ta3 xue2 pai4
Deutsch Gestalttheorie (u.E.) ( Psych )

格式塔學派
HanDeDict 200217
Traditional 格式塔學派 Simplified 格式塔学派
Pinyin ge2 shi4 ta3 xue2 pai4
Deutsch Gestalttheorie ( Psych )

レイアウト
JMdict 100319
Reading レイアウト
Translation eng layout Translation ger Layout ; Gestaltung ; ( von Druckerzeugnissen etc .) ; Schnitt ; ( einer Wohnung ) ; Anlage

形成
JMdict 100319

版面設計
HanDeDict 100318
Traditional 版面設計 Simplified 版面设计
Pinyin ban3 mian4 she4 ji4
Deutsch Gestaltung ( Druckw ) (u.E.) (S)

版式排列
HanDeDict 100318
Traditional 版式排列 Simplified 版式排列
Pinyin ban3 shi4 pai2 lie4
Deutsch Gestaltung ( Druckw ) (u.E.) (S)

設計和制版
HanDeDict 100318
Traditional 設計和制版 Simplified 设计和制版
Pinyin she4 ji4 he2 zhi4 ban3
Deutsch Gestaltung und Lithografie (u.E.)

Records 101 - 150 of 167 retrieved in 1332 ms