剰す
JMdict 200217
Word 余す ; 剰す
Reading あます
Translation dut overlaten ; laten staan ; sparen ; opzijleggen ; spaarzaam zijn met Translation hun megkímél ; megtakarít ; megvált ; spórol ; takarékoskodik ; későbbre halaszt ; nélkülöz Translation spa dejar ; faltar
Translation eng to save ; to leave over ; to spare Translation ger übriglassen ; übrig haben ; sparen ; zurücklegen Translation fre économiser ; mettre de côté Translation rus оставлять ( про запас )
溜める
JMdict 200217
Word 溜める
Reading ためる
Translation dut verzamelen ; een verzameling ; collectie ; voorraad ~ aanleggen ; vergaren ; collectioneren ; accumuleren ; hamsteren ; opslaan ; {veroud . ; lit .t.} garen ; laten oplopen ; laten ophopen ; laten opstapelen ; laten accumuleren ; opkroppen ; achterstallig laten worden {i .h.b.} ; niet op tijd betalen {i .h.b.} ; water} opvangen {m .b.t. ; vergaren ; opslaan Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; összegyűlik Translation slv zbirati Translation spa amontonar ; acumular
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser ; stocker ; entreposer ; laisser impayé Translation rus 1) копить ; откладывать ; 2) собирать ; 3) ( перен .) оставлять неоплаченным ; оставлять несделанным
貯め込む
JMdict 200217
Word 溜め込む ; 貯め込む ; ため込む ; 溜込む
Reading ためこむ
Translation spa ahorrar
Translation eng to save up ; to stockpile ; to stash away ; to hoard ; to amass ; to salt away Translation ger sparen ; zurücklegen ; eifrig sammeln Translation rus накапливать
蒐集
JMdict 200217
Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 蒐輯
Reading しゅうしゅう
Translation dut verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; vergaderen {veroud .} ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; schooien ; collectioneren ; verzamelen ; sparen ; verzameling ; bijeenbrenging ; samenbrenging ; vergaring ; vergadering {veroud .} ; inzameling ; ophaling {ごみの} ; verzameling ; collectie ; bestand Translation hun gyűjtemény ; gyűjtés Translation slv zbiranje ; zbirati Translation spa coleccionar ; recopilar ; hacer colección de ; recoger ; colección ; amontonamiento ; hacinamiento ; acumulamiento ; colección ; recopilación ; recolecta ; recogida
Translation eng collecting ; accumulating ; gathering ; collection ( of art , stamps , insects , etc .) ; garbage collection ; waste collection Translation ger sammeln ; Sammlung ; Kollektion ; Sammeln Translation fre collection ; récolte Translation rus сбор ; собирать , коллекционировать ; собирание , коллекционирование ; собирать , коллекционировать {～する}
貯える
JMdict 200217
Word 蓄える ; 貯える
Reading たくわえる
Translation dut sparen ; opsparen ; besparen ; wegleggen ; opzijleggen ; opslaan ; inslaan ; potten ; oppotten ; bewaren ; een voorraad … aanleggen ; in voorraad nemen ; vergaren ; bijeensparen ; bijeenhouden ; hamsteren {i .h.b.} ; zich eigen maken ; verwerven ; opdoen ; laten staan {髭を} ; laten groeien ; fokken {scherts .} Translation hun beraktároz ; elraktároz ; készlettel ellát Translation slv hraniti v skladišču ; uskladiščiti ; nakopičiti ; shraniti za rezervo ; pripraviti zalogo ; oskrbeti {z} ; pospraviti {letino} Translation spa almacenar ; disponer en stock
Translation eng to store ; to save up ; to stock up on ; to lay in stock ; to set aside ; to accumulate (e.g. knowledge ) ; to build up (e.g. experience ) ; to develop (e.g. one's skills ) ; to grow (a beard , moustache , etc .) ; to wear Translation ger aufbewahren ; speichern ; lagern ; aufspeichern ; sparen ; tragen ; wachsen lassen ( Haare , einen Bart ) Translation fre emmagasiner ; stocker ; avoir une barbe ; faire pousser une barbe Translation rus копить ; запасать ; накоплять ; 1) сберегать ; накапливать , копить ; 2) запасать ; откладывать впрок ; 3) держать ( напр . погреб с винами ) ; 4) отращивать , носить ( напр . усы )
儲蓄
JMdict 200217
遺す
JMdict 200217
Word 残す ; 遺す
Reading のこす
Translation dut nalaten ; achterlaten ; vermaken ; doen toevallen ; legateren ; legeren ; overlaten ; doen overblijven ; doen resteren ; doen nablijven ; laten {後に} ; achterlaten ; nalaten ; overleveren {i .h.b.} ; overhebben ; overhouden ; in reserve houden ; sparen ; bewaren ; opzij leggen ; aanval enz .} pareren {de ; afslaan ; weerstaan Translation hun átad ; enged ; örökül hagy ; megvéd ; takarékoskodik Translation slv pustiti ( za sabo ) Translation spa dejar ( atrás ) ; legar ; salvar ; reservar ; dejar atrás ; legar ; salvar ; reservar
Translation eng to leave ( behind , over ) ; to bequeath ; to save ; to reserve Translation ger übrig lassen ; verlassen ; zurücklassen ; ungetan lassen ; unerledigt lassen ; sparen ; aufheben ; jmdm . etw . hinterlassen ; im Ring bleiben Translation fre laisser de coté ; préserver pour plus tard ; sauvegarder Translation rus оставлять ; 1) оставлять {в остатке} ; 2) оставлять {несделанным , непрочитанным (и т. п.)} ; 3) оставлять , сохранять ; 4) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 5) оставлять {после себя} ; 6) (в борьбе сумо ) выстоять , не сдаться ; 7) ( студ .) подтянуться ( повысить успеваемость )
月掛け貯金
JMdict 200217
無駄を省く
JMdict 200217
Word 無駄を省く
Reading むだをはぶく
Translation eng to eliminate waste Translation ger Verschwendung vermeiden ; sparen
貯まる
JMdict 200217
Word 貯まる
Reading たまる
Translation eng to be saved up ( of money ) Translation ger sparen ; ansparen
取って置く
JMdict 200217
惜しがる
JMdict 200217
Word 惜しがる
Reading おしがる
Translation eng to appear to regret something Translation ger trauern ; bedauern ; sparen ; ungern geben ; schätzen Translation rus ( см .) おしむ
省卻
HanDeDict 200217
Traditional 省卻 Simplified 省却
Pinyin sheng3 que4
Deutsch sparen (V) ; sparsam sein (V)
省
HanDeDict 200217
Traditional 省 Simplified 省
Pinyin sheng3
Deutsch Provinz (V) ; sparen
存
HanDeDict 200217
Traditional 存 Simplified 存
Pinyin cun2
Deutsch Ablagerung , Speicher , Unterhalt (S) ; bestehen , überleben (V) ; sparen (V)
勤儉節約
HanDeDict 200217
Traditional 勤儉節約 Simplified 勤俭节约
Pinyin qin2 jian3 jie2 yue1
Deutsch sparen (V)
省卻
HanDeDict 200217
Traditional 省卻 Simplified 省却
Pinyin sheng3 que3
Deutsch sparen (S)
攢
HanDeDict 200217
Traditional 攢 Simplified 攒
Pinyin zan3
Deutsch abholen , einsammeln (V) ; sparen
儲蓄
HanDeDict 200217
Traditional 儲蓄 Simplified 储蓄
Pinyin chu3 xu4
Deutsch Ersparnis , Guthaben (S) ; sparen (V)
節省
HanDeDict 100318
Traditional 節省 Simplified 节省
Pinyin jie2 sheng3
Deutsch sparen , sparsam umgehen mit (u.E.) (V)
節約
HanDeDict 100318
Traditional 節約 Simplified 节约
Pinyin jie2 yue1
Deutsch sparen , sparsam umgehen mit (u.E.) (V)
節省
HanDeDict 200217
Traditional 節省 Simplified 节省
Pinyin jie2 sheng3
Deutsch sparen , sparsam umgehen mit (V)
節約
HanDeDict 200217
Traditional 節約 Simplified 节约
Pinyin jie2 yue1
Deutsch sparen , sparsam umgehen mit (V)
預金者
JMdict 200217
Word 預金者
Reading よきんしゃ
Translation hun betevő ; letevő Translation swe insättare
Translation eng depositor Translation ger Depositeninhaber ; Deponent ; Hinterleger ; Einleger ; Sparer Translation rus вкладчик
儲戶免稅金額
HanDeDict 100318
Traditional 儲戶免稅金額 Simplified 储户免税金额
Pinyin chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2
Deutsch Sparerfreibetrag (u.E.) (S, Wirtsch )
儲戶免稅金額
HanDeDict 200217
Traditional 儲戶免稅金額 Simplified 储户免税金额
Pinyin chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2
Deutsch Sparerfreibetrag (S, Wirtsch )
予備品
JMdict 100319
Word 予備品
Reading よびひん
Translation eng spares ; reserve supply Translation ger Ersatzteil ; Reserve ; Vorrat ; Aufgespartes
予備品
JMdict 200217
業餘教育
CEDict 100318
Traditional 業餘教育 Simplified 业余教育
Pinyin ye4 yu2 jiao4 yu4
English spare-time education ; evening classes
業餘教育
CC-CEDict 200217
Traditional 業餘教育 Simplified 业余教育
Pinyin ye4 yu2 jiao4 yu4
English spare-time education ; evening classes
貯蓄関数
JMdict 200217
Word 貯蓄関数
Reading ちょちくかんすう
Translation eng saving function ; savings function Translation ger Sparfunktion
アスパラガス
JMdict 200217
Reading アスパラガス
Translation dut asperge {plantk .} ; koraalkruid ; sparge {gew .} ; sperge ; sperzie {gew .} ; Asparagus officinalis ; asperge {cul .} Translation hun spárga Translation spa espárrago ( eng : asparagus )
Translation eng asparagus Translation ger Spargel ; Asparagus Translation rus (( англ .) asparagus ) спаржа
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
アスパラ
JMdict 200217
Reading アスパラ
Translation dut asperge {plantk .} ; koraalkruid ; sparge {gew .} ; sperge ; sperzie {gew .} ; Asparagus officinalis ; asperge {cul .} Translation hun spárga Translation spa espárrago ( eng : asparagus )
Translation eng asparagus Translation ger Spargel ; Asparagus
Crossref アスパラガス
ブロッコリー
JMdict 200217
Reading ブロコリ ; ブロッコリー ; ブロッコリ
Translation dut broccoli {plantk .} ; Brassica oleracea var . cymosa ; broccoli {cul .} Translation hun brokkoli ; spárgakel Translation spa bróculi ; brécol Translation swe broccoli ; sparriskål
Translation eng broccoli Translation ger Brokkoli ; Broccoli ; Spargelkohl ; Brassica oleracea ; Broccolisprossen
蘆筍
HanDeDict 100318
Traditional 蘆筍 Simplified 芦笋
Pinyin lu2 sun3
Deutsch Spargel (u.E.) (S, Ess ) ; Gemeiner Spargel , Gemüsespargel ( lat : Asparagus officinalis ) (u.E.) ( Eig , Bio )
蘆筍
HanDeDict 200217
Traditional 蘆筍 Simplified 芦笋
Pinyin lu2 sun3
Deutsch Spargel (S, Ess ) ; Gemeiner Spargel , Gemüsespargel ( lat : Asparagus officinalis ) ( Eig , Bio )
天門冬目
HanDeDict 100318
Traditional 天門冬目 Simplified 天门冬目
Pinyin tian1 men2 dong1 mu4
Deutsch Spargelartige ( lat : Asparagales ) ( Eig , Bio )
天門冬目
HanDeDict 200217
Traditional 天門冬目 Simplified 天门冬目
Pinyin tian1 men2 dong1 mu4
Deutsch Spargelartige ( lat : Asparagales ) ( Eig , Bio )
文竹
HanDeDict 100318
Traditional 文竹 Simplified 文竹
Pinyin wen2 zhu2
Deutsch Spargelkraut (u.E.) (S)
文竹
HanDeDict 200217
Traditional 文竹 Simplified 文竹
Pinyin wen2 zhu2
Deutsch Spargelkraut (S)
骨皮筋右衛門
JMdict 200217
スパージャー
JMnedict 100319
Reading スパージャー Romaji Sparger
スパージャー
JMnedict 200217
Reading スパージャー Romaji Sparger
節炭器
JMdict 200217
Word 節炭器
Reading せったんき
Translation eng coal ( fuel ) economizer ; coal economiser Translation ger Spargerät ; Vorwärmer ; Speisewasservorwärmer
エコノマイザー
JMdict 200217
Reading エコノマイザー
Translation eng economizer ( of a boiler ) ; economiser Translation ger Spargerät ; Vorwärmer ; Speisewasservorwärmer
麦汁濾過
JMdict 100319
麦汁濾過
JMdict 200217
スパルゴー
JMnedict 100319
Reading スパルゴー Romaji Spargo
Records 201 - 250 of 269 retrieved in 1884 ms