即便
HanDeDict 200217
Traditional 即便 Simplified 即便
Pinyin ji2 bian4
Deutsch selbst wenn , auch wenn , wenn gleich ( Konj )
親身經歷
HanDeDict 200217
身處
HanDeDict 200217
Traditional 身處 Simplified 身处
Pinyin shen1 chu4
Deutsch anwesend sein , am Ort ( Adj ) ; selbst dabei sein ( Adj )
敵に塩を贈る
JMdict 200217
手に掛ける
JMdict 200217
自分で
JMdict 200217
Word 自分で
Reading じぶんで
Translation dut alleen ; zelf ; in z'n eentje ; in eigen persoon ; persoonlijk ; hoogstpersoonlijk ; en personne {Fr .} ; {Fr . ; afk .} e.p. ; in persona {Lat .} Translation slv sam ( brez tuje pomoči )
Translation eng by myself ; in person ; by oneself Translation ger selber ; selbst Translation rus сам ; лично ; самостоятельно
即
HanDeDict 100318
Traditional 即 Simplified 即
Pinyin ji2
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , sich nähern , dicht an etw . herankommen , beinahe zu fassen bekommen (u.E.) (V) ; auf Anhieb , auf der Stelle , unmittelbar , sogleich , unverzüglich , sofort , prompt (u.E.) ( Adj ) ; ist nämlich , sei , ist bekanntlich , ist gleich , gleichbedeutend (u.E.) ( Adj ) ; selbst , selbst wenn , wenngleich , wenn auch (u.E.) ( Adj ) ; sobald als , nachdem (u.E.) ( Konj ) ; Ji (u.E.) ( Eig , Fam )
即使
HanDeDict 100318
Traditional 即使 Simplified 即使
Pinyin ji2 shi3
Deutsch selbst , selbst wenn , auch wenn , wenngleich , wenn (u.E.) ( Konj )
自
HanDeDict 100318
自己
HanDeDict 100318
Traditional 自己 Simplified 自己
Pinyin zi4 ji3
Deutsch selbst , selber , eigen , perönlich (u.E.) ( Adj )
即使
HanDeDict 200217
Traditional 即使 Simplified 即使
Pinyin ji2 shi3
Deutsch selbst , selbst wenn , auch wenn , wenngleich , wenn ( Konj )
即
HanDeDict 200217
自
HanDeDict 200217
自身
HanDeDict 100318
Traditional 自身 Simplified 自身
Pinyin zi4 shen1
Deutsch selbst- , auto- , eigen (u.E.) ( Adj ) ; sich selbst , persönlich , an sich (u.E.) ( Adj )
自身
HanDeDict 200217
Traditional 自身 Simplified 自身
Pinyin zi4 shen1
Deutsch selbst- , auto- , eigen ( Adj ) ; sich selbst , persönlich , an sich ( Adj )
自己
HanDeDict 200217
還
HanDeDict 200217
Traditional 還 Simplified 还
Pinyin hai2
Deutsch noch ; Bsp .: 他還在工作。 他还在工作。 -- Er arbeitet noch .; Bsp .: 他還沒有來。 他还没有来。 -- Er ist noch nicht gekommen . ; noch mehr ; noch ; Bsp .: 今天比昨天還冷。 今天比昨天还冷。 -- Heute ist es noch kälter als gestern . ; als auch ; sondern auch ; Bsp .: 我們不但學習漢語，還學習日語。 我们不但学习汉语，还学习日语。 -- Wir studieren nicht nur Chinesisch , sondern auch Japanisch . ; einigermaßen ; passabel ; Bsp .: 屋子不大，但還明亮。 屋子不大，但还明亮。 -- Das Zimmer ist zwar klein , aber einigermaßen hell . ; selbst ; sogar ; Bsp .: 你還不知道，何況我呢？ 你还不知道，何况我呢？ -- Wenn du es schon nicht weißt , wie sollte ich es denn können? ; ( wird verwendet , um Nachdruck anzuzeigen ); Bsp .: 這還了得！ 这还了得！ -- Das geht doch wirklich zu weit! ; Bsp .: 那還用說！ 那还用说！ -- Das ist doch selbstverständlich! ; ( wird verwendet , um etwas Unerwartetes anzuzeigen ) wirklich ; in der Tat ; Bsp .: 他還真有辦法。 他还真有办法。 -- Er ist wirklich sehr gewieft .
我
HanDeDict 200217
回避
JMdict 200217
Word 回避
Reading かいひ
Translation dut ontwijking ; vermijding ; ontduiking ; het ontlopen ; het zich onttrekken aan ; wraking {jur .} ; vermijden ; mijden ; ontwijken ; schuwen ; ontduiken ; zich onttrekken aan ; uit de weg gaan ; omzeilen ; eluderen Translation hun kijátszás ; kikerülés ; megkerülés Translation spa evasión
Translation eng evasion ; avoidance Translation ger Ausweichen ; Umgehen ; Ausweichung ; Vermeidung ; Selbstablehnung ; freiwilliger Rückzug von einer Gerichtsverhandlung ( des Richters oder Gerichtsschreibers ) ; ausweichen ; vermeiden ; umgehen ; eine Sache abbiegen ; aus dem Weg gehen ; sich entziehen Translation fre échapper ; éviter Translation rus уклонение ( от чего-л .) ; избегать ( чего-л .), уклоняться , уходить чего-л .) {～する} ; уклончивый {～的} ; избегать ( чего-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .)
自重
JMdict 100319
自尊
JMdict 100319
Word 自尊
Reading じそん
Translation eng self-respect ; esteem Translation ger Selbstachtung Translation fre estime pour soi ; respect de soi
自尊心
JMdict 100319
Word 自尊心
Reading じそんしん
Translation eng self-respect ; conceit Translation ger Selbstachtung ; Selbstbewusstsein ; Stolz Translation fre haute estime de soi ; orgueil ; prétention
自愛
HanDeDict 100318
Traditional 自愛 Simplified 自爱
Pinyin zi4 ai4
Deutsch Selbstachtung (u.E.) (S)
自重
HanDeDict 100318
Traditional 自重 Simplified 自重
Pinyin zi4 zhong4
Deutsch Eigengewicht (u.E.) (S) ; Selbstachtung (u.E.)
自重
JMdict 200217
Word 自重
Reading じちょう
Translation dut zelfrespect hebben ; zichzelf respecteren ; voor zichzelf zorgen ; voor z'n eigen gezondheid zorgen ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; omzichtig zijn ; zelfrespect ; zelfachting ; zelfzorg ; zelfverzorging ; het zorgen voor zichzelf ; z'n eigen gezondheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; omzichtigheid Translation hun óvatosság Translation swe klokhet
Translation eng self-respect ; prudence ; not acting rashly ; restraining oneself ; taking care of oneself ; being careful with one's health Translation ger auf sich aufpassen ; vorsichtig sein ; sich schonen ; Vorsicht ; Bedachtsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Umsicht ; Rücksichtnahme ; Selbstachtung ; Ehrgefühl Translation rus быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) ; заботиться о себе ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену ; 1) чувство собственного достоинства ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену {～する} ; 2) забота о себе ; заботиться о себе {～する} ; 3) осмотрительность , благоразумие , осторожность ; быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) {～する}
自尊
JMdict 200217
自尊心
JMdict 200217
Word 自尊心
Reading じそんしん
Translation dut trots ; fierheid ; zelfrespect ; eergevoel Translation hun elmés hasonlat ; elmés ötlet ; jó vélemény ; szellemes hasonlat Translation slv samospoštovanje ; ponos Translation spa amor propio ; vanidad
Translation eng self-esteem ; self-respect ; self-importance ; conceit ; pride Translation ger Selbstachtung ; Selbstwertgefühl ; Selbstbewusstsein ; Stolz Translation fre haute estime de soi ; orgueil ; prétention Translation rus ( см .) じそん【自尊】 1
自愛
HanDeDict 200217
Traditional 自愛 Simplified 自爱
Pinyin zi4 ai4
Deutsch Selbstachtung (S)
自重
HanDeDict 200217
Traditional 自重 Simplified 自重
Pinyin zi4 zhong4
Deutsch Eigengewicht (S) ; Selbstachtung
自己共役
JMdict 200217
Word 自己共役
Reading じこきょうやく
Translation eng self adjoint Translation ger Selbstadjungierte
自己相似図形
JMdict 200217
Word 自己相似図形
Reading じこそうじずけい
Translation eng fractal Translation ger selbstähnliche Figur
自相似
HanDeDict 100318
Traditional 自相似 Simplified 自相似
Pinyin zi4 xiang1 si4
Deutsch Selbstähnlichkeit (u.E.) (S)
自相似
HanDeDict 200217
Traditional 自相似 Simplified 自相似
Pinyin zi4 xiang1 si4
Deutsch Selbstähnlichkeit (S)
自己分析
JMdict 200217
一人前になる
JMdict 100319
自主的
JMdict 100319
自前
JMdict 100319
単独で
JMdict 100319
一人でに
JMdict 100319
Word 独りでに ; 一人でに
Reading ひとりでに
Translation eng by itself ; automatically ; naturally Translation ger von alleine ; von alleine ; automatisch ; selbständig Translation fre automatiquement ; de soi-même
自治的
HanDeDict 100318
Traditional 自治的 Simplified 自治的
Pinyin zi4 zhi4 de5
Deutsch autonom (u.E.) ( Adj ) ; selbständig (u.E.) ( Adj )
自主的
HanDeDict 100318
Traditional 自主的 Simplified 自主的
Pinyin zi4 zhu3 de5
Deutsch autonom (u.E.) ( Adj ) ; selbständig (u.E.) ( Adj ) ; souverän (u.E.) ( Adj )
独りで
JMdict 200217
Word 一人で ; 独りで ; １人で
Reading ひとりで
Translation dut alleen ; op z'n eentje ; in z'n eentje Translation hun akaratlagosan ; magától ; automatikusan ; gépiesen ; önműködően Translation slv sam ; sama ; individualno Translation spa solo ; por uno mismo ; voluntariamente ; espontáneamente ; automáticamente
Translation eng alone ; by oneself ; on one's own Translation ger alleine ; für sich ; allein ; selbständig ; ohne Hilfe Translation fre soi même ; tout seul Translation rus сам ; в одиночку ; а) один , сам ; самостоятельно ; б) один , одиноко
一人まえ
JMdict 200217
Word 一人前 ; 一人まえ
Reading いちにんまえ ; ひとりまえ
Translation dut voor één persoon ; volwassen ; ten volle ontwikkeld ; zelfstandig ; onafhankelijk ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; respectabel ; bevoegd ; professioneel ; gevestigd ; volwaardig ; één portie {食物～} ; volwassenheid ; onafhankelijkheid Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odraslost Translation spa adulto ; hombría o feminidad completa ; ración ; una porción ; adulto ; completa hombría o femineidad ; una ración ; una porción
Translation eng one portion ; one serving ; one person ; adult ; grown-up ; person who has come of age ; fully fledged ; established ; qualified Translation ger erwachsen ; selbständig ; unabhängig ; auf sich gestellt ; für eine Person ( Essensportion ) ; Portion für eine Person ; eine Portion ; ganze Portion ( Essen ) ; Erwachsensein ; Selbständigkeit ; Eigenständigkeit ; eine Portion ; ganze Portion Translation fre âge adulte ; une portion Translation rus взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; на одного ; 1) {одна} порция ; на одного {～の} ; 2): {～の} взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; ( см .) いちにんまえ
一人前になる
JMdict 200217
ひとり歩き
JMdict 200217
Word 一人歩き ; ひとり歩き ; 独り歩き
Reading ひとりあるき
Translation spa caminando solo ; andando solo ; recorriendo solo ; yendo solo ; quedarse en la posición ( propia )
Translation eng taking on a life of it's own ( of a rumour , etc .) ; walking by oneself ; talking a walk by oneself ; walking unaided ; being able to walk without help ; standing on one's own feet ; being independent ; taking care of oneself Translation ger allein gehen ; ohne Begleitung gehen ; selbständig gehen ; selbständig sein ; auf eigenen Füßen stehen ; Alleingehen ; Gehen ohne Begleitung ; Gehen ohne fremde Hilfe ; Gehen aus eigener Kraft ; Auf-eigenen-Füßen-Stehen ; Selbständigkeit ; Eigendynamik ; Verselbständigung Translation rus ходить одному ; быть самостоятельным ; 1) хождение без провожатых ; ходить одному {～する} ; 2) хождение без помощи других ; ( перен .) самостоятельность ; быть самостоятельным {～する}
自営
JMdict 200217
Word 自営
Reading じえい
Translation slv samozaposlenost ; samostojna uprava ; samostojno upravljati Translation spa negocio propio
Translation eng running one's own business ; doing business on one's own ; self-employment Translation ger Selbständigkeit ; selbständig geführt ; sich selbst unterhaltend ; auf eigenen Füßen stehend ; ohne fremde Hilfe ; selbständig sein Translation fre indépendant ; travail à son compte Translation rus самостоятельность ( предприятия и т. п.); независимость в материальном ( финансовом ) отношении ; самостоятельный (о предприятии и т. п.); независимый в материальном ( финансовом ) отношении {～の} ; самостоятельный (о предприятии и т. п.); независимый в материальном ( финансовом ) отношении
自主的
JMdict 200217
自前
JMdict 200217
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
自立
JMdict 200217
Word 自立
Reading じりつ
Translation dut op eigen benen gaan staan ; onafhankelijk worden ; zichzelf gaan onderhouden ; voor zichzelf beginnen ; z'n eigen baas worden ; zelfstandigheid ; onafhankelijkheid ; zelfvoorziening ; autarkie ; het op zichzelf kunnen bestaan ; zelfredzaamheid {jur .} ; zelfhulp ; in staat zichzelf te onderhouden ; zelfintronisatie ; zelfkroning Translation hun függetlenség Translation slv postati samostojen ; samostojnost ; neodvisnost Translation spa independencia ; autosuficiencia
Translation eng independence ; self-reliance Translation ger selbständig sein ; unabhängig sein ; auf eigenen Füßen stehen ; sich unabhängig machen ; Selbständigkeit ; Unabhängigkeit Translation fre autonomie ; capable de se débrouiller seul ; indépendance Translation rus стать ( быть ) независимым ; стать на ноги ; независимость ; самостоятельность ; (в сложн . сл .) независимый ; стать стать ( быть ) независимым ; на ноги {～する}
Records 101 - 150 of 193 retrieved in 2236 ms