クリンク
JMnedict 100319
Reading クリンク Romaji Klink ; Krink
ハンドル
JMdict 200217
Reading ハンドル
Translation dut hendel ; handvat ; handgreep ; stuur ; stuurwiel ; deurkruk {i .h.b.} ; knop ; klink ; handle {comp .} ; zwengel ; slinger {bij oude auto's} Translation hun fogantyú ( gépen ) ; kormány ( autóban ) ; fogantyú ; forgattyú ; kilincs ; kormánykerék Translation slv ročaj Translation spa ( eng : handle ) volante de automóvil
Translation eng handle ; steering wheel ; ( bicycle ) handlebar Translation ger Türknopf ; Türklinke ; Steuerrad ; Lenkrad ; Lenkstange ; Lenker ; Handle Translation fre manche ; manette ; poignée ; volant ; guidon ( de bicyclette )
歯止め
JMdict 200217
Word 歯止め
Reading はどめ
Translation dut remschoen ; remblok ; remslot ; remketting ; pal ; zetter ; klink ; rem {fig .} ; limiet ; beperking ; stop Translation hun fék Translation slv zavora Translation spa freno Translation swe bromsa in
Translation eng brake ; drag ; skid ; pawl ; restraint ; curtailment ; self-imposed limit ; check Translation ger Bremse ; Hemmschuh Translation fre frein Translation rus 1) предохранитель , защёлка ; 2) тормоз
爪
JMdict 200217
Word 爪
Reading つめ
Translation dut nagel {anat .} ; klauw ; plectrum {muz .} ; koto-plectrum ; tokkelplaatje ; cier ; citerpen {i .h.b.} ; haak ; sluithaak ; pal ; pen ; kram ; klink ; lipje {ビデオカセットの} ; ankerblad {碇の} ; ankerhand Translation hun karom ; olló ; szöghúzó fogó ; szöghúzó villásvég ; szelvényutalvány ; láb Translation slv noht ; krempelj Translation spa uña
Translation eng nail (e.g. fingernail , toenail ) ; claw ; talon ; hoof ; plectrum ; pick ; hook ; clasp Translation ger Nagel ; Fingernagel ; Fußnagel ; Kralle ; Klaue ; Huf ; Fingerplektrum Translation fre ongle ; griffe ; serre ; sabot ; médiator ; plectre ; crochet ; cran ; croc ; fermoir Translation rus 1) ногти ; 2) когти ( птиц , кошек и т. п.) ; 3) копыто ( лошади , коровы и т. п.); клешня ( краба и т. п.) ; 4) крюк ; защёлка , собачка ; ( муз .) плектр
把手
JMdict 200217
Word 取っ手 ; 把手 ; 把っ手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation dut handvat ; handgreep ; greep ; hendel ; oor ; hengsel ; kruk ; trekknop ; deurkruk {ドアの} ; deurknop ; deurklink ; klink Translation hun fogantyú ; fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; hatalom ; kézitáska ; szorítás ; fej ; gomb Translation slv ročica ; ročaj Translation spa mango ; empuñadura ; tirador (e.g. de un cajón , etc .)
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel ; Griff ; Handgriff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ручка ; рукоятка ; ручка ( двери и т. п.), рукоятка
掛金
JMdict 200217
Word 掛け金 ; 掛金
Reading かけがね
Translation dut sluitijzer ; bevestigingsijzer ; overval ; klink Translation hun biztonsági zár ; zár ; zárnyelv Translation swe smäcklås
Translation eng latch ; lock ; sneck ; joint of the jaw Translation ger Klinke ; Schließhaken Translation rus засов ; кольцо и скоба
クリンク
JMnedict 200217
Reading クリンク Romaji Klink ; Krink
引手
JMdict 100319
Word 引き手 ; 引手
Reading ひきて
Translation eng knob ; handle ; catch ; patron Translation ger Türgriff ; Griff ; Griffmulde ; Klinke ; jmd ., der etw . zieht
掛け金
JMdict 100319
Word 掛け金
Reading かけがね
Translation eng latch Translation ger Klinke ; Schließhaken
引手
JMdict 200217
Word 引き手 ; 引手
Reading ひきて
Translation dut handvat ; knop ; greep Translation hun fej ; fogantyú ; gomb ; forgattyú ; fül ; nyél ; elfogás ; fogas kérdés ; retesz Translation spa pomo ; ( cajón ) tirador ; manilla ; manija ; asa ; ( cuchillo ) mango ; cierre ; patrocinador ( traducción dudosa )
Translation eng knob ; handle ; catch ; patron Translation ger Türgriff ; Griff ; Griffmulde ; Klinke ; Ziehender ; jmd ., der etw . zieht ; Führer ; Zughand ; ziehende Hand Translation rus ручка , скоба
響く
JMdict 200217
Word 響く
Reading ひびく
Translation dut klinken ; luiden ; galmen ; doorklinken ; schallen ; opklinken ; naklinken ; nagalmen ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; van zich doen spreken ; aan iemands gevoelens appelleren ; werken op {het gemoed ; de zenuwen enz .} ; wegen op ; weerslag hebben op ; weerklank vinden ( bij ) ; treffen ; raken ; invloed hebben op Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to be heard far away ; to reverberate ; to shake ; to vibrate ; to come ( home ) ; to remain ( with someone ) ; to have an effect ; to make an impression Translation ger schallen ; erschallen ; klingen ; tönen ; hallen ; weit hörbar sein ; laut hörbar sein ; widerhallen ; mitschwingen ; resonieren ; lange nachklingen ; Vibrationen verbreiten ; erschüttern ; jmds . Ruhm verbreitet sich in die Welt ; schlechten Einfluss ausüben ; wirken ; beeinflussen ; Eindruck machen Translation fre résonner ; retentir ; être entendu loin ; réverbérer ; secouer ; vibrer ; rentrer (à la maison ) ; rester ( avec quelqu'un ) ; avoir un effet ; impressionner Translation rus 1) звучать ; звенеть ; греметь ; 2) отзываться , сказываться ( на чём-л .)
鳴る
JMdict 200217
Word 鳴る
Reading なる
Translation dut klinken ; luiden ; bel {van ; fluitje ; telefoon enz .} gaan ; galmen ; schallen ; weerklinken ; wekker} aflopen {van ; van bel} rinkelen {i .h.b. ; klingelen ; van klok} beieren {i .h.b. ; slaan ; kleppen ; sirene} loeien {van ; wind} ruisen {van ; oren} suizen {van ; tuiten ; donderslag} rollen {van ; rommelen ; {fig . ; van roem ; faam} weerklinken ; befaamd zijn ; beroemd zijn ; gevierd zijn ; vermaard zijn ; bekendstaan om Translation hun hangzik ; hirdet ; kihirdet ; kimond ; bekerít ; cseng ; körülfog ; szól ; visszhangzik ; ünnepel ; visszhangoz ; ordít ; üvölt ; dörög ; korog Translation slv oglasiti se ; oglašati se ; zvoniti Translation spa sonar ; repicar ; resonar ; producir eco ; rugir ; retumbar
Translation eng to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble Translation ger ertönen ; tönen ; erklingen ; klingen ; heulen ; quietschen ; dröhnen ; klingeln ; berühmt werden Translation fre carillonner ; gronder ; hurler ; répéter en écho ; sonner ; tinter Translation rus 1) звучать , раздаваться ; 2) ( перен .) быть {широко} известным
打ち合せる
JMdict 200217
Word 打ち合わせる ; 打ち合せる ; 打合せる ; 打合わせる
Reading うちあわせる
Translation dut ding} ding} tegen ander slaan {een {een ; stoten tegen ; klinken {グラスを} ; aanstoten ; voorafgaande besprekingen houden ; voorbereidingen doen Translation hun egymáshoz üt ; hevenyész ; összecsap ; összetákol ; összeütődik ; összeverődik ; megegyezik Translation spa acordar ; concertar ; apalabrar ; concertar de antemano ; ponerse de acuerdo con antelación ; disponer ; arreglar ; planear ; planificar ; golpear una cosa contra otra ; discutir planes
Translation eng to knock together ; to strike against each other ; to arrange (e.g. a meeting ) ; to discuss ( in advance ) Translation ger besprechen ; vorab besprechen ; verabreden ; vereinbaren ; abstimmen ; aufeinander stoßen ; zusammenschlagen ; etw . gegeneinander schlagen Translation fre assembler ; discuter par avance Translation rus 1) ударять друг о друга ; 2) согласовывать ( что-л .); заранее договариваться (о чём-л .)
聞える
JMdict 200217
Word 聞こえる ; 聞える ; 聴こえる ; 聴える
Reading きこえる
Translation dut kunnen horen ; hoorbaar zijn ; klinken ; bekend zijn ; redelijk zijn ; begrijpelijk zijn Translation slv slišati se Translation spa escucharse ; oírse ; decirse para ser ; tener reputación de
Translation eng to be heard ; to be audible ; to be said to be ; to be reputed Translation ger hören können ; hörbar ; vernehmbar sein ; hören ; vernehmen ; sich anhören ; klingen wie ; scheinen ; berühmt sein ; namhaft sein ; bekannt sein ; in aller Munde sein Translation fre être audible ; être entendu ; on dit que ... ; être réputé ; être connu Translation rus 1) быть слышимым , слышаться , доноситься ; 2) звучать , казаться , производить впечатление ; 3) быть известным ; 4) быть благоразумным
がましい
JMdict 200217
金銀
JMdict 200217
現金
JMdict 200217
Word 現金
Reading げんきん
Translation dut contant geld ; baar geld ; contanten ; cash ; klinkende munt ; gerede betaling ; specie ; baatzuchtig ; zelfzuchtig ; berekenend ; uit berekening handelend Translation hun készpénz ; pénzsóvár Translation slv gotovina ; denar Translation spa efectivo ( dinero )
Translation eng cash ; ready money ; money on hand ; currency ; mercenary ; self-interested ; calculating Translation ger bar ; berechnend ; gewinnsüchtig ; Eigennützigkeit ; Gier ; Geld ; Bargeld ; Berechnung ; eigennützig ; berechnend ; gierig Translation fre espèces ; argent liquide ; argent comptant ; monnaie ; mercenaire ; intéressé ; calculateur ; vénal Translation rus корыстный , корыстолюбивый , меркантильный ; 1) наличные {деньги} ; 2): {～な} корыстный , корыстолюбивый , меркантильный
正貨
JMdict 200217
Word 正貨
Reading せいか
Translation dut specie ; gemunt geld ; klinkende munt
Translation eng specie ; metallic currency Translation ger Hartgeld ; Gold- oder Silbermünzen Translation rus звонкая монета
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
名士
JMdict 200217
現なま
JMdict 200217
Word 現ナマ ; 現なま ; 現生
Reading げんナマ ; げんなま
Translation dut baar geld ; contant geld ; gereed geld ; klinkende munt ; centen ; cash ; contanten Translation hun készpénz
Translation eng cold cash ; hard cash Translation ger Bargeld ; Bares Translation rus ( прост .) наличные деньги (в отличие от чеков , расписок и т. п.)
つめ車
JMdict 200217
Word 爪車 ; つめ車
Reading つめぐるま
Translation eng ratchet ; toothed wheel Translation ger Klinkenrad ; Sperrrad Translation rus ( тех .) храповое колесо , храповик
Crossref ラチェット
熟料
HanDeDict 100318
Traditional 熟料 Simplified 熟料
Pinyin shu2 liao4
Deutsch Klinker (u.E.) (S)
母音
JMdict 200217
Word 母音
Reading ぼいん ; ぼおん
Translation dut klinker ; vocaal ; voor klinkers} {maatwoord Translation hun magánhangzó Translation spa vocal Translation swe självljud
Translation eng vowel Translation ger Vokal ; Selbstlaut Translation fre voyelle Translation rus гласный {звук}
Crossref 子音
敷き石
JMdict 200217
クリンカー
JMdict 200217
Reading クリンカー
Translation eng clinker Translation ger Klinker ; Klinkerstein ; Kesselschlacke ; Schlacke ; Klinker
熟料
HanDeDict 200217
Traditional 熟料 Simplified 熟料
Pinyin shu2 liao4
Deutsch Klinker (S)
クリンケルト
JMnedict 100319
Reading クリンケルト Romaji Klinkert
クリンケルト
JMnedict 200217
Reading クリンケルト Romaji Klinkert
まっ赤
JMdict 200217
Word 真っ赤 ; まっ赤 ; 真赤
Reading まっか
Translation dut intens rode kleur ; hoogrood ; knalrood ; hardrood ; vuurrood ; felrood ; klinkklaar ; baarlijk ; je reinste … ; volslagen Translation hun mély vörös ; sötétvörös ; kipirult Translation slv živo rdeča ; temno rdeča ; zardel ( obraz ) ; rdečica ( na obrazu ) Translation spa rojo intenso ( como un tomate )
Translation eng bright red ; deep red ; flushed ( of face ) ; downright (e.g. lie ) ; complete ; utter Translation ger hochrot ; knallrot ; feuerrot ; blutrot ; unverfroren ; faustdick ( eine Lüge ) ; Hochrot ; Knallrot ; Feuerrot ; Blutrot ; Unverfrorenheit ( einer Lüge ) Translation fre rouge vif ; rouge foncé ; cramoisi ; pourpre ; tout rouge ; pur ( par ex . mensonge ) ; flagrant ; complet ; total ; absolu Translation rus : {～な} ярко-красный , пунцовый ; ярко-красный , пунцовый
金ぱく
JMdict 200217
大ウソ
JMdict 200217
リベット
JMdict 200217
Reading リベット
Translation dut klinknagel Translation hun szegecs Translation swe nita fast
Translation eng rivet Translation ger Niete Translation rus (( англ .) rivet ) заклёпка
鋲
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 412 ms