刺刺
JMdict 200217
Word 刺々 ; 刺刺
Reading とげとげ ; トゲトゲ
Translation eng sharply ; harshly ; stingingly Translation ger scharf ; schrill
言葉を返す
JMdict 200217
眉目秀麗
JMdict 200217
速球
JMdict 200217
Word 速球
Reading そっきゅう
Translation dut fastball {honkb .}
Translation eng fastball Translation ger Fast-Ball ; scharf geworfener Ball
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
劇甚
JMdict 200217
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
儼
JMdict 200217
痛切
JMdict 200217
Word 痛切
Reading つうせつ
Translation dut scherp ; doordringend ; bijtend ; vinnig ; hevig ; fel ; ernstig ; serieus ; scherp ; vinnig ; hevig ; fel ; scherp ; doordringend ; bijtend ; vinnig ; hevig ; fel ; ernstig ; serieus Translation hun csípős ; éles ; hegyes ; heves ; metsző ; agyafúrt ; átható ; időszerű ; kínzó ; ravasz ; sajgó ; sürgős Translation spa viveza ; agudeza ; intensidad
Translation eng keen ; acute ; heartfelt Translation ger herzlich ; innig ; tief ; scharf ; dringend ; notgedrungen ; zutiefst ; innig ; herzlich ; dringend ; Herzlichkeit ; Innigkeit ; tiefes Gefühl ; intensives Fühlen ; Gefühl der Dringlichkeit Translation rus острый , резкий ; пронзительный ; остро ; до глубины души ; : {～な} острый , резкий ; пронзительный ; остро ; до глубины души {～に}
狙い打ち
JMdict 200217
酷評
JMdict 200217
Word 酷評
Reading こくひょう
Translation dut scherp ; fel ; heftig ; hevig ; vernietigend ; vinnig ( be ) kritiseren ; scherp hekelen ; gispen ; afbreken ; afkraken ; afkammen ; kraken ; geselen {fig .} ; op de korrel nemen {fig .} ; schieten op {fig .} ; tegen ~ aan schoppen {fig .} ; scherpe ; felle ; heftige ; hevige ; vernietigende ; vinnige kritiek ; hekeling ; gisping ; diatribe {fig .} Translation hun kárhozat Translation spa crítica despiadada ; crítica cruel
Translation eng severe criticism ; damnation Translation ger scharf kritisieren ; scharfe Kritik üben ; einer vernichtenden Kritik unterziehen ; harte Kritik ; scharfe Kritik ; schonungslose Kritik ; beißende Kritik ; Hyperkritik Translation fre condamnation ; critique sévère Translation rus резко критиковать ; разносить ; резкая ( суровая , строгая ) критика ; разнос ; резко критиковать ; разносить {～する}
シャープ
JMdict 200217
嚴厲譴責
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲譴責 Simplified 严厉谴责
Pinyin yan2 li4 qian3 ze2
Deutsch scharf kritisieren (u.E.) (V) ; wettern (u.E.) (V)
辣
HanDeDict 100318
Traditional 辣 Simplified 辣
Pinyin la4
Deutsch scharf (u.E.) ( Adj , Ess ) ; scharfer Geschmack (u.E.)
截然
HanDeDict 100318
Traditional 截然 Simplified 截然
Pinyin jie2 ran2
Deutsch komplett , vollständig (u.E.) ( Adj ) ; scharf (u.E.) ( Adj )
刳い
JMdict 100319
Word 刳い
Reading えぐい
Translation eng harsh ; acrid ; pungent ; astringent ; strong-minded ; heartless ; inconsiderate Translation ger scharf ; sauer ; beißend ; ätzend
炯々
JMdict 100319
Word 炯炯 ; 炯々 ; 烱烱 ; 烱々
Reading けいけい
Translation eng glaring (e.g. eyes ) ; piercing ; penetrating Translation ger ( schriftspr .) ; funkelnd ; blitzend ; scharf
研澄ます
JMdict 100319
速球
JMdict 100319
Word 速球
Reading そっきゅう
Translation eng fastball Translation ger {Baseb .} Fast-Ball ; scharf geworfener Ball
高価い
JMdict 100319
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation eng high ; tall ; expensive Translation ger hoch ; groß ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; cher ; grand ; haut Translation rus высокий ; дорогой
きりっとした
JMdict 100319
Reading きりっとした
Translation eng smart ; spruce ; neat Translation ger smart ; gewandt ; agil ; adrett ; scharf ; gestochen ; ( Konturen o.Ä.) ; entschlossen ; resolut
撲鼻
HanDeDict 200217
Traditional 撲鼻 Simplified 扑鼻
Pinyin pu1 bi2
Deutsch scharf
水牛城辣雞翅
HanDeDict 200217
鼻を突く
JMdict 200217
シャーフ
JMnedict 200217
Reading シャーフ Romaji Schaaf ; Scharf
畟
HanDeDict 100318
Traditional 畟 Simplified 畟
Pinyin ce4
Deutsch scharf , pünktlich (u.E.)
鋹
HanDeDict 100318
Traditional 鋹 Simplified 鋹
Pinyin chang3
Deutsch scharf , pünktlich (u.E.) ; Zacke (u.E.) (S)
暍
HanDeDict 100318
Traditional 暍 Simplified 暍
Pinyin he4
Deutsch scharf , heiß (u.E.)
尖
HanDeDict 100318
Traditional 尖 Simplified 尖
Pinyin jian1
Deutsch scharf , pünktlich (u.E.) ; zeigen , Weiche (u.E.) (S) ; Zinke (u.E.) (S) ; spitz (u.E.) ( Adj )
利刃
HanDeDict 100318
Traditional 利刃 Simplified 利刃
Pinyin li4 ren4
Deutsch scharfes Messer ; Schwert (u.E.) (S) ; scharf , schneidend , schnell , sprachgewandt , eloquent , scharfzüngig (u.E.) ( Adj )
烈
HanDeDict 100318
Traditional 烈 Simplified 烈
Pinyin lie4
Deutsch scharf , brennend (u.E.)
眇
HanDeDict 100318
Traditional 眇 Simplified 眇
Pinyin miao3
Deutsch entwerfen , notieren (u.E.) ; scharf , hintergründig (u.E.)
敏
HanDeDict 100318
Traditional 敏 Simplified 敏
Pinyin min3
Deutsch scharf , eifrig (u.E.) ( Adj ) ; empfindlich , sensibel (u.E.)
敏銳
HanDeDict 100318
Traditional 敏銳 Simplified 敏锐
Pinyin min3 rui4
Deutsch scharf , eifrig (u.E.) ; Feinheiten (u.E.) (S) ; Schärfe (u.E.) (S) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj )
銳
HanDeDict 100318
Traditional 銳 Simplified 锐
Pinyin rui4
Deutsch scharf , intensiv (u.E.)
燙
HanDeDict 100318
Traditional 燙 Simplified 烫
Pinyin tang4
Deutsch scharf , heiß (u.E.) ; bügeln , plätten (u.E.) (V) ; blanchieren , überbrühen , brühen (u.E.) (V, Ess ) ; verbrühen , verbrennen , verheizen (u.E.) (V) ; heiß , scharf (u.E.) ( Adj ) ; verbrannt , verbrüht (u.E.) ( Adj )
微妙
HanDeDict 100318
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei2 miao4
Deutsch scharf , hintergründig (u.E.) ; Feinheiten (u.E.) (S) ; grazil (u.E.) ( Adj )
銛
HanDeDict 100318
Traditional 銛 Simplified 銛
Pinyin xian1
Deutsch scharf , pünktlich (u.E.)
剡
HanDeDict 100318
Traditional 剡 Simplified 剡
Pinyin yan3
Deutsch scharf , pünktlich (u.E.) ( Adj )
銛
HanDeDict 200217
Traditional 銛 Simplified 銛
Pinyin xian1
Deutsch scharf , pünktlich
敏銳
HanDeDict 200217
Traditional 敏銳 Simplified 敏锐
Pinyin min3 rui4
Deutsch scharf , eifrig ; Feinheiten (S) ; Schärfe (S) ; scharfsinnig ( Adj )
眇
HanDeDict 200217
Traditional 眇 Simplified 眇
Pinyin miao3
Deutsch entwerfen , notieren ; scharf , hintergründig
銳
HanDeDict 200217
Traditional 銳 Simplified 锐
Pinyin rui4
Deutsch scharf , intensiv
敏
HanDeDict 200217
Traditional 敏 Simplified 敏
Pinyin min3
Deutsch scharf , eifrig ( Adj ) ; empfindlich , sensibel
暍
HanDeDict 200217
Traditional 暍 Simplified 暍
Pinyin he4
Deutsch scharf , heiß
烈
HanDeDict 200217
Traditional 烈 Simplified 烈
Pinyin lie4
Deutsch scharf , brennend
微妙
HanDeDict 200217
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei2 miao4
Deutsch scharf , hintergründig ; Feinheiten (S) ; grazil ( Adj )
鋹
HanDeDict 200217
Traditional 鋹 Simplified 鋹
Pinyin chang3
Deutsch scharf , pünktlich ; Zacke (S)
利刃
HanDeDict 200217
Traditional 利刃 Simplified 利刃
Pinyin li4 ren4
Deutsch scharfes Messer ; Schwert (S) ; scharf , schneidend , schnell , sprachgewandt , eloquent , scharfzüngig ( Adj )
剡
HanDeDict 200217
Traditional 剡 Simplified 剡
Pinyin yan3
Deutsch scharf , pünktlich ( Adj )
Records 101 - 150 of 199 retrieved in 5018 ms