Search 'grosse' - YuJisho CJK Dictionary

乱調

JMdict 200217

Word 乱調

Reading らんちょう

Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; összetévesztés Translation swe virrvarr

Translation eng confusion Translation ger Disharmonie ; Unordnung ; Verstimmung ; Durcheinander ; große Fluktuationen ; heftige Marktschwankungen Translation rus 1) аритмичность ; 2) беспорядок ; разлад ; разладиться , прийти в беспорядок , расстроиться {～になる} ; 3) ( см .) らんこうげ

福耳

JMdict 200217

Word 福耳

Reading ふくみみ

Translation eng plump ears ( large , fleshy earlobes ), said to bring good fortune Translation ger große Ohren

驚倒

JMdict 200217

Word 驚倒

Reading きょうとう

Translation hun érzékektől függő ; érzéki ; feltűnést keltő ; feltűnő ; világraszóló Translation spa sensacional Translation swe sensationell

Translation eng being very surprised ; being utterly astonished ; being shocked Translation ger Erstaunen ; große Verwunderung Translation rus изумляться , поражаться , быть ошеломлённым ; удивление , изумление ; изумляться , поражаться , быть ошеломлённым {～する}

ぼたん雪

JMdict 200217

Word 牡丹雪 ; ぼたん雪 ; ボタン雪

Reading ぼたんゆき ; ボタンゆき

Translation eng large snowflakes Translation ger große Schneeflocken Translation rus ( обр .) хлопья снега

欣喜

JMdict 200217

Word 欣喜

Reading きんき

Translation hun gyönyör ; gyönyörűség ; kedvtelés ; kéj ; tetszés Translation spa placer Translation swe nöje

Translation eng pleasure Translation ger große Freude Translation rus ( кн .) радость , восторг

倶利迦羅紋々

JMdict 200217

Word 倶利迦羅紋紋 ; 倶利迦羅紋々 ; 俱利迦羅紋紋 ; 俱利迦羅紋々 ; 俱梨伽羅紋紋 ; 俱梨伽羅紋々

Reading くりからもんもん

Translation eng tattoo ( esp . a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword ) ; person with a tattoo Translation ger Tätowierung des Drachenkönigs Kurikara ; große Tätowierung ; jmd . mit einer großen Tätowierung

Crossref 倶利迦羅

高堂

JMdict 200217

Word 高堂

Reading こうどう

Translation eng you ; your beautiful home Translation ger große Halle ; Ihr Haus ; Ihre Familie ( höfl . Bez . für die Familie des Angeschriebenen in Briefen )

やぶ蚊

JMdict 200217

Word ヤブ蚊 ; やぶ蚊 ; 薮蚊 ; 豹脚蚊

Reading ヤブか ; やぶか ; ヤブカ

Translation eng Aedes ( genus of mosquitoes ) ; striped mosquito Translation ger große Mückenart Translation rus кровососущие комары , Culicidae (и) Aedes

大軍

JMdict 200217

Word 大軍

Reading たいぐん

Translation dut groot leger ; grote troepenmacht

Translation eng large army Translation ger großes Heer ; große Streitkraft Translation rus большая армия ; крупные силы

大仕事

JMdict 200217

Word 大仕事

Reading おおしごと

Translation eng big job ; great task Translation ger große Aufgabe ; Mordsarbeit Translation rus большое дело ( предприятие )

大所帯

JMdict 200217

Word 大所帯

Reading おおじょたい

Translation swe barnrik familj

Translation eng large family Translation ger große Familie ; große Sippe

判形

JMdict 200217

Word 判型 ; 判形

Reading はんがた ; はんけい

Translation hun ívnagyság Translation swe formatera

Translation eng format ( esp . of publication , e.g. A5 , B4 , etc .) ; size of a sheet of paper used for ukiyoe Translation ger Größe von Ukiyoe-Bildern ; Format von Büchern

価格革命

JMdict 200217

Word 価格革命

Reading かかくかくめい

Translation eng price revolution Translation ger Preisrevolution ; Große Elisabethanische Inflation ( Preisanstieg im 16 . Jh . mit darauffolgendem Kaufkraftverfall ) ; Preisrevolution ( Preissenkungsphänomen nach dem Platzen der japan . Bubble-Wirtschaft )

持て持て

JMdict 200217

Word 持て持て

Reading もてもて ; モテモテ

Translation hun szexi ; szexis Translation spa popular ; conocido ; exitoso ; favorecido Translation swe sexig

Translation eng sexy ; popular ; well-liked Translation ger große Popularität ; große Beliebtheit

Crossref モテる

極太

JMdict 200217

Word 極太

Reading ごくぶと

Translation eng very thick ; something extremely thick ; thick , heavy thread Translation ger sehr breit ; sehr dick ; große Breite

大きな政府

JMdict 200217

Word 大きな政府

Reading おおきなせいふ

Translation eng big government Translation ger große Regierung ( engl . big government , im Gegensatz zu engl . small government )

寝耳に水

JMdict 200217

Word 寝耳に水

Reading ねみみにみず

Translation dut ± donderslag bij heldere hemel ; ± complete verrassing Translation hun derült égből villámcsapás Translation spa cuando menos te lo esperas salta la liebre ; ser una gran sorpresa

Translation eng bolt from the blue ; great surprise Translation ger große Überraschung ; ( wie ) ein Blitz aus heiterem Himmel

大発見

JMdict 200217

Word 大発見

Reading だいはっけん

Translation hun áttörés

Translation eng breakthrough ; great discovery Translation ger große Entdeckung ; Durchbruch

姉君

JMdict 200217

Word 姉君

Reading あねぎみ

Translation spa hermana mayor

Translation eng elder sister Translation ger große Schwester ( respektvolle Anrede )

長尺

JMdict 200217

Word 長尺

Reading ちょうじゃく ; ちょうしゃく

Translation hun hossz ; hosszan tartó ; hosszú időn át ; hosszú ; tartós

Translation eng long ( esp . of photographic film ) ; lengthy Translation ger besonders lang ; Überlänge ; große Länge ( von Kleiderstoff oder Filmen )

シロモノ家電

JMdict 200217

Word 白物家電 ; シロモノ家電 ; 白モノ家電

Reading しろものかでん ; シロモノかでん ; しろモノかでん

Translation hun fehéráru

Translation eng white goods ; large household electrical appliances Translation ger große Haushaltsgeräte ( wie Kühlschrank , Waschmaschine , Mikrowelle , Herd etc .) ; weiße Ware

白モノ

JMdict 200217

Word 白物 ; 白モノ

Reading しろもの ; しろモノ ; シロモノ

Translation hun fehéráru

Translation eng white goods ; large household electrical appliances ; salt ; tofu ; white sake Translation ger große Haushaltsgeräte ( wie Kühlschrank , Waschmaschine , Mikrowelle , Herd etc .) ; weiße Ware ( Abk .) Translation rus гаультерия , Gaultheria Miqueliana ( Takeda ( вечнозелёный цветущий кустарник )

Crossref 白物家電

髣髴

JMdict 200217

Word 彷彿 ; 髣髴

Reading ほうふつ

Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan

Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно

八百

JMdict 200217

Word ８００ ; 八百 ; ８百 ; 八〇〇

Reading はっぴゃく ; やお

Translation spa ochocientos ; 800

Translation eng 800 ; eight hundred ; multitude ; large number Translation ger sehr viele Dinge ; achthundert ; große Anzahl ; achthundert ; 800 Translation rus восемьсот

興廃

JMdict 200217

Word 興敗 ; 興廃

Reading こうはい

Translation hun végzet

Translation eng rise and fall ( of nations ) ; destiny Translation ger Aufstieg und Niedergang ; Größe und Untergang ; Wechselfälle ; Schicksal Translation rus ( кн .) величие и и ( или ) ( или ) падение ; подъём упадок ; судьба

大違い

JMdict 200217

Word 大違い

Reading おおちがい

Translation spa gran diferencia ; gran error

Translation eng great difference ; major mistake Translation ger großer Unterschied ; große Differenz Translation rus 1) большая разница ; 2) большая ошибка

波瀾

JMdict 200217

Word 波乱 ; 波瀾

Reading はらん

Translation dut herrie ; strubbelingen ; onlusten ; tumult ; ophef ; commotie ; onrust ; woeligheid ; beroering ; onstuimigheid ; opschudding ; golf ; golfslag ; baar ; deining ; variatie {lett .} Translation hun szerencse forgandósága ; viszontagságok Translation spa inestabilidad ; desorden ; alboroto

Translation eng disturbance ; trouble ; ups and downs Translation ger große und kleine Wellen ; Aufruhr ; Tumult ; große Wellen ; große Wogen ; Aufruhr ; Tumult ; Schwankungen Translation fre hauts et bas ; orageux , mouvementé , tumultueux (p. ex . relations ) ; querelles ; troubles ; vicissitudes Translation rus волны ; волнение ; ( перен .) волнения ; тревоги ; разлад

おっとり刀

JMdict 200217

Word 押っ取り刀 ; おっとり刀

Reading おっとりがたな

Translation eng making great haste , having been caught off guard ; scurrying unprepared ; rushing to an emergency with sword in hand , not having had time to affix it at the waist Translation ger gezücktes Schwert ; gezogenes Schwert ; kein langes Gefackel ; große Eile ; Spontaneität ; Affekt Translation rus : {～で} с мечом в руках

大洪水

JMdict 200217

Word 大洪水

Reading だいこうずい

Translation eng heavy flooding ; disastrous flood ; deluge ; great flood ( sent by a deity ) ; flood myth Translation ger Sintflut ; große Flut ; schwere Überschwemmung Translation rus большое наводнение

身の丈

JMdict 200217

Word 身の丈

Reading みのたけ

Translation eng stature ; body height Translation ger Körpergröße ; Größe ; jmds . Können ; jmds . Vermögen Translation rus рост ( человека )

濶歩

JMdict 200217

Word 闊歩 ; 濶歩

Reading かっぽ

Translation dut schrijden ; grote passen nemen ; een kalm gangetje gaan ; rondlopen ; rondstappen als een pauw ; paraderen ; banjeren ; grootdoen ; gewichtig doen ; een hoge borst opzetten ; zetten ; zich laten gelden ; doen alsof men heel wat is ; de grote meneer uithangen ; de baas spelen ; grote pas ; kalme schrijdende gang ; grootdoenerij ; gewichtigdoenerij ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; wichtigmacherei Translation hun fesztelenül fölényes ; hevederes kötés ; keresztirányú merevítés ; megerősítés csappal ; megerősítés hevederfával ; megerősítés horogvassal ; megerősítés támasztólappal ; oszloptámasztó rúd

Translation eng striding ; swaggering ; strutting ; lording it over others ; acting as though one owns the place ; throwing one's weight around Translation ger mit großen Schritten gehen ; schreiten ; einherstolzieren ; große Schritte ; Stolzieren Translation rus ( кн .) ; : {～する} ( кн .) ; 1) шагать большими шагами ; 2) гордо выступать , шествовать

自棄っぱち

JMdict 200217

Word 自棄っぱち

Reading やけっぱち

Translation eng complete desperation Translation ger Verzweiflung ; große Verzweiflung

Crossref やけ

大鋸

JMdict 200217

Word 大鋸

Reading おが ; おおが

Translation dut grote zaag

Translation eng large saw ; framed pit saw Translation ger große Säge ( in der Muromachi-Zeit eine Art Zugsäge für zwei Personen zum Sägen von Brettern ; seit der Edo-Zeit für eine Person ) Translation rus большая пила

大飯

JMdict 200217

Word 大飯

Reading おおめし

Translation eng large meal ; large meals Translation ger große Essensmenge Translation rus ( прост .) хорошая еда

大流行

JMdict 200217

Word 大流行

Reading だいりゅうこう

Translation eng big craze ; boom ; popular trend ; huge popularity ; widespread contagion ; large outbreak Translation ger sehr angesagte Mode ; große Mode ; der letzte Schrei ; Pandemie Translation rus быть очень в моде ; быть широко распространённым ; : {～する} быть очень в моде ; быть широко распространённым

目を皿にする

JMdict 200217

Word 目を皿にする

Reading めをさらにする

Translation dut ogen als schoteltjes opzetten ; zeer grote ogen opzetten ; goed uit z'n doppen kijken ; de ogen opensperren

Translation eng open one's eyes wide ; with eyes open like saucers Translation ger die Augen weit öffnen ; große Augen machen ( beim Suchen , vor Überraschung )

大人数

JMdict 200217

Word 大人数

Reading おおにんずう ; おおにんず

Translation eng large number of people Translation ger große Anzahl Menschen ; viele Menschen

大募集

JMdict 200217

Word 大募集

Reading だいぼしゅう

Translation eng mass recruitment Translation ger umfangreiche Anwerbung ; intensive Rekrutierung ; große Ausschreibung für Wettbewerber Translation rus большой набор ( рабочих , служащих ) ; производить большой набор {～する}

大器

JMdict 200217

Word 大器

Reading たいき

Translation dut groot vat ; grote vergaarbak ; grote container ; grote recipiënt ; groot talent {fig .} ; grote deskundigheid ; beloftevol {i .h.b.} ; getalenteerd persoon ; grote belofte ; genie

Translation eng large container ; person of great talent Translation ger großer Behälter ; großes Gefäß ; Nation ; Land ; großes Talent ; große Begabung ; Person mit großem Talent Translation rus ( кн .) ; 1) большой сосуд ; 2) большой талант ; 3) выдающийся человек

脊

JMdict 200217

Word 背 ; 脊

Reading せ

Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla

Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】

大篆

JMdict 200217

Word 大篆

Reading だいてん

Translation eng large seal script ( dating from China's Spring and Autumn period onward ) Translation ger große chinesische Siegelschrift ( eine Schriftart der Zhou-Zeit )

Crossref 六体

大蚊

JMdict 200217

Word 大蚊

Reading ががんぼ ; かがんぼ ; ガガンボ

Translation spa típula

Translation eng crane fly ; daddy longlegs ( insect of family Tipulidae ) Translation ger große Schnake Translation rus ( энт .) долгоножки , Tipulidae ( Tipula sp .)

大頭

JMdict 200217

Word 大頭

Reading おおがしら

Translation eng leader of a ( large ) group ; large decorative black flagpole tassel made from tail hair ( of a yak , horse , ox , etc .) or dyed hemp ; leader of a ( large ) group ; puffbird ( any bird of family Bucconidae ) ; first makushita rikishi listed on the banzuke Translation ger Anführer einer großen Gruppe ; große Standarte mit einem Büschel aus schwarzen Yak- oder Pferdehaaren ; großer Kopf

Crossref 大纛 ; 小頭

縹緲

JMdict 200217

Word 縹渺 ; 縹緲 ; 縹眇 ; 瞟眇

Reading ひょうびょう

Translation eng boundless ; vast ; limitless ; faint ; hazy ; dim ; indistinct Translation ger Undeutlichkeit ; Verschwommenheit ; Weite ; große Ausdehnung ; undeutlich ; weit ; ausgedehnt Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) туманный , расплывчатый ; 2) безбрежный ; широкий {и неопределённый}

嘆称

JMdict 200217

Word 嘆賞 ; 嘆称 ; 歎賞 ; 歎称

Reading たんしょう

Translation hun bámulás Translation swe beundran

Translation eng admiration ; praise Translation ger sehr bewundern ; in höchsten Tönen loben ; große Bewunderung ; hohes Lob Translation rus восхищаться ( чем-л .); хвалить , восхвалять ( что-л .) ; ( кн .) восхищение ; восхваление ; восхищаться ( чем-л .); хвалить , восхвалять ( что-л .) {～する}

大不敬

JMdict 200217

Word 大不敬

Reading だいふけい

Translation eng great impropriety ( esp . towards the imperial family ) ; crime against the imperial family ( or a shrine dedicated to them , etc .) Translation ger große Respektlosigkeit ; Majestätsbeleidigung ; Beleidigung eines Schreines , in dem der Tennō verehrt wird

Crossref 八虐

五百

JMdict 200217

Word ５００ ; 五百 ; ５百 ; 五〇〇

Reading ごひゃく ; いお

Translation spa quinientos ; 500

Translation eng 500 ; five hundred ; many Translation ger fünfhundert ; 500 ; große Anzahl ; fünfhundert ; 500 Translation rus пятьсот

大連立

JMdict 200217

Word 大連立

Reading だいれんりつ

Translation eng grand coalition ; grand alliance Translation ger große Koalition

赤鼠

JMdict 200217

Word 赤鼠

Reading あかねずみ ; アカネズミ

Translation eng large Japanese field mouse ( Apodemus speciosus ) Translation ger große japanische Feldmaus ; Apodemus speciosus Translation rus японская} лесная мышь , Apodemus speciosus ( Temm .) {большая

鎮

JMdict 200217

Word 鎮

Reading ちん ; しず

Translation eng a weight ; temple supervisor ; town ( of China ) Translation ger Gewicht ; Beschwerung ; Beschweren ; Gewicht ; Beschwerung ; militärisch wichtiger Standort einer großen Armee ; große Armee an einem militärisch wichtigem Standort ( in der Nord-Wei-Zeit ) ; ländliche Kleinstadt ( eines Kreises seit der Song-Dynastie ) ; Tempelverwalter ( in großen Tempeln im japan . Altertum )

Records 501 - 550 of 714 retrieved in 2675 ms