課題
JMdict 200217
Word 課題
Reading かだい
Translation dut onderwerp ; thema ; oefening ; opgave ; taak ; opdracht ; huiswerk {i .h.b.} ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's ; opgaven} Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum ; lecke ; vállalkozás Translation slv tema ; naloga ; subjekt ; problem Translation spa tema ; cuestiones ; problemas
Translation eng subject ; theme ; issue ; matter ; homework ; assignment ; task ; challenge ; problem ; question Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème Translation rus 1) тема , вопрос ; 2) домашнее задание ; 3) задача , проблема , неразрешённый вопрос
画材
JMdict 200217
画題
JMdict 200217
Word 画題
Reading がだい
Translation dut prenttitel ; schilderijtitel ; schilderijthema ; thema van een prent ; schilderij Translation hun motívum ; anyag ; irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma ; alárendelt
Translation eng subject ( of a painting ) ; motif ; theme ; title of a painting Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet Translation rus сюжет картины
楽想
JMdict 200217
Word 楽想
Reading がくそう
Translation hun irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma
Translation eng melodic subject ; theme ; motif Translation ger Konzept eines Musikstückes ; Thema ; Motiv Translation rus ( муз .) тема , мелодия , мотив
基調
JMdict 200217
作意
JMdict 200217
主題
JMdict 200217
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
題
JMdict 200217
Word 題
Reading だい
Translation dut titel ; opschrift ; kop ; hoofdje ; onderwerp ; opgave ; thema ; topic ( voor een verhandeling ) ; vraagstuk ; opgave ; probleem ; vraag ; voor titels {maatwoord ; onderwerpen ; vraagstukken} ; kop ; begin ; titel ; opschrift ; onderwerp ; thema ; vraagstuk ; opschrijven ; noteren ; evaluatie ; taxatie Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag Translation slv imenovati se ; imeti naslov Translation spa título ; materia ; tema ; tópico ; problema ( en un examen ) ; pregunta ; contador para interrogaciones ; preguntas
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Überschrift ; Aufgabe ; Frage ; Problem ; ( Zählwort für ) Fragen Translation fre titre ; sujet ; thème ; matière ; problème ( pour un examen ) ; question ; compteur pour les questions ( dans un examen ) Translation rus 1) заглавие , заголовок ; ( ср .) だいする ; 2) тема ; 3) вопрос ( на экзамене )
題材
JMdict 200217
Word 題材
Reading だいざい
Translation dut materie ; materiaal ; onderwerp ; stof ; thema ; thematiek Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum
Translation eng subject ; theme Translation ger Gegenstand ; Stoff ; Thema Translation fre sujet ; thème Translation rus тема , предмет ; материал ( для критики и т. п.)
題目
JMdict 200217
本筋
JMdict 200217
問題
JMdict 200217
Word 問題
Reading もんだい
Translation dut vraag ; vraagstuk ; probleem ; opgave ; kwestie ; zaak ; aangelegenheid ; perikelen ; onderwerp ; ( discussie ) punt ; geschilpunt ; controverse ; moeilijkheden ; problemen ; kritiek Translation hun probléma ; számtanpélda Translation slv problem ; naloga ; vprašanje Translation spa problema ; pregunta Translation swe problem
Translation eng question (e.g. on a test ) ; problem ; problem (e.g. societal , political ) ; question ; issue ; subject (e.g. of research ) ; case ; matter ; question (i.e. doubt ) ; public discussion ; controversy ; trouble ; problem ; inconvenience ; difficulty Translation ger Frage ; Aufgabe ; Problem ; Thema ; Angelegenheit ; Gegenstand ; Sache Translation fre question ( par ex . dans un test ) ; problème ; problème ( par ex . de société , politique ) ; question ; sujet ( par ex . de recherche ) ; cas ; affaire ; question (c. -à-d . un doute ) ; débat public ; controverse ; difficulté ; problème ; gêne ; peine Translation rus вопрос , проблема ; ставить ( поднимать ) вопрос (о чём-л .) {…を～にする} ; ( как опред .) пустяковый , ничего не не стоящий ; заслуживающий внимания {～でない}
話題
JMdict 200217
Word 話題
Reading わだい
Translation dut gespreksonderwerp ; onderwerp ; gespreksthema ; gespreksstof ; chapiter ; artikel {veroud .} Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation slv tema pogovora Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne ; samtalsämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet Translation rus тема {разговора}
即題
JMdict 200217
主旋律
HanDeDict 200217
Traditional 主旋律 Simplified 主旋律
Pinyin zhu3 xuan2 lü4
Deutsch Thema (S)
主調
HanDeDict 200217
Traditional 主調 Simplified 主调
Pinyin zhu3 diao4
Deutsch Thema ( Musik ) (S)
題目
HanDeDict 200217
Traditional 題目 Simplified 题目
Pinyin ti2 mu4
Deutsch Thema (S)
題
HanDeDict 100318
Traditional 題 Simplified 题
Pinyin ti2
Deutsch Thema ; Titel (u.E.) (S) ; aufschreiben ; eintragen (u.E.) (V)
テーマ曲
JMdict 200217
増刊
JMdict 200217
係り助詞
JMdict 200217
係助
JMdict 200217
Word 係助
Reading けいじょ ; かかりじょ
Translation eng binding particle Translation ger Kakari・joshi ; Themapartikel ( wa , mo , koso , sae , demo , shika usw .)
Crossref 係助詞
語幹形成母音
JMdict 100319
專題地圖
CC-CEDict 200217
Traditional 專題地圖 Simplified 专题地图
Pinyin zhuan1 ti2 di4 tu2
English thematic map
語幹形成母音
JMdict 200217
主題別シソーラス
JMdict 100319
主題
HanDeDict 100318
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
Deutsch Thematik (u.E.) (S) ; Motiv (u.E.)
主題
HanDeDict 200217
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
Deutsch Betreff ( E-Mail ) (S, EDV ) ; Thematik (S) ; Motiv (S)
主題方面
HanDeDict 100318
Traditional 主題方面 Simplified 主题方面
Pinyin zhu3 ti2 fang1 mian4
Deutsch thematisch (u.E.) ( Adj )
主題上
HanDeDict 100318
Traditional 主題上 Simplified 主题上
Pinyin zhu3 ti2 shang4
Deutsch thematisch (u.E.) ( Adj )
主題上
HanDeDict 200217
Traditional 主題上 Simplified 主题上
Pinyin zhu3 ti2 shang4
Deutsch thematisch ( Adj )
主題方面
HanDeDict 200217
Traditional 主題方面 Simplified 主题方面
Pinyin zhu3 ti2 fang1 mian4
Deutsch thematisch ( Adj )
論じる
JMdict 100319
論じる
JMdict 200217
Word 論じる
Reading ろんじる
Translation dut uiteenzetten ; discussiëren over ; bediscussiëren ; discuteren ; debatteren ( over ) ; betogen ; argumenteren ; redekavelen ; redeneren ; redetwisten ; disputeren ; commentariëren ; becommentariëren ; handelen over ; behandelen ; bespreken ; gaan over ; het hebben over ; spreken over ; praten over ; bepraten ; verhandelen ; overwegen ; acht geven ; vermelden Translation hun megvitat ; vitatkozik ; vitat Translation slv kregati se ; argumentirati ; razpravljati ; debatirati Translation spa discutir ; debatir
Translation eng to take into consideration ; to make an issue of ; to argue ; to dispute ; to discuss ; to talk about ; to deal with (a topic ) Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren ; sich mit etw . befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; behandeln ; gehen um … ; thematisieren ; zum Thema machen Translation fre discuter ; parler de ; traiter ( un sujet ) ; argumenter ; contester ; prendre en considération ; monter en épingle ; faire une affaire de Translation rus 1) рассуждать (о чём-л .); рассматривать ; трактовать ; 2) принимать во внимание
Crossref 論ずる・2 ; 論ずる・3 ; 論ずる・1
フィーチャ
JMdict 200217
テーマキャンペーン
JMdict 100319
Reading テーマキャンペーン
Translation eng Theme campaign
テーマソング
JMdict 100319
Reading テーマソング
Translation eng Theme song Translation ger {Film , TV} Titellied ; Titelthema ; Erkennungssong
テーマパーク
JMdict 100319
Reading テーマパーク
Translation eng theme park Translation ger Themenpark ; Freizeitpark ; ( zu einem best . Thema )
テーマプロモーション
JMdict 100319
テーマミュージック
JMdict 100319
Reading テーマミュージック
Translation eng Theme music Translation ger Titelmelodie
主題歌
JMdict 100319
Word 主題歌
Reading しゅだいか
Translation eng theme song Translation ger {Film} Titelthema ; Erkennungssong
勅題
JMdict 100319
御題
JMdict 100319
文題
JMdict 100319
Word 文題
Reading ぶんだい
Translation eng subject ; theme Translation ger ( schriftspr .) ; Titel eines Textes oder chinesischen Gedichtes
論題
JMdict 100319
Word 論題
Reading ろんだい
Translation eng subject ; theme Translation ger Diskussionsthema ; Diskussionsgegenstand
テマ
JMdict 100319
Reading テマ
Translation eng theme
主旋律
CEDict 100318
Traditional 主旋律 Simplified 主旋律
Pinyin zhu3 xuan2 lu :4
English theme or subject ( music )
主題
CEDict 100318
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
English theme ; subject
母題
CEDict 100318
Traditional 母題 Simplified 母题
Pinyin mu3 ti2
English motif ( loanword ) ; main idea ; theme
Records 51 - 100 of 107 retrieved in 685 ms