塗炭
JMdict 100319
Word 塗炭
Reading とたん
Translation eng misery ; distress Translation ger große Not ; großes Elend ; Schlamm und Holzkohle ; ( als Beispiel für etwas sehr Schmutziges )
島嶼
JMdict 100319
Word 島嶼
Reading とうしょ
Translation eng islands Translation ger ( schriftspr .) ; Inseln ; große und kleine Inseln
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
濃厚
JMdict 100319
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation eng density ; richness ; concentration ; tension Translation ger Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force
脊
JMdict 100319
Word 背 ; 脊
Reading せい
Translation eng height ; stature Translation ger Größe ; Körpergröße ; Statur ; Wuchs Translation fre stature ; taille ( d'une personne )
背丈
JMdict 100319
Word 背丈
Reading せたけ
Translation eng stature ; height Translation ger Größe ; Körpergröße Translation fre stature ; taille ( d'une personne )
博識
JMdict 100319
博覧強記
JMdict 100319
判
JMdict 100319
Word 判
Reading ばん
Translation eng size ( of paper or books ) Translation ger Papierformat ; Größe
段別
JMdict 100319
Word 反別 ; 段別
Reading たんべつ
Translation eng acreage ; land area ; marking off fields in units of tan Translation ger Größe ; ( eines Bauernhofes oder von Anbaufläche )
段歩
JMdict 100319
Word 反歩 ; 段歩
Reading たんぶ
Translation eng unit of land area ( approx . one-tenth hectare ) Translation ger Größe von Feldern in Tan ; ( ein Tan sind 991 ,7 qm )
幅広
JMdict 100319
Word 幅広
Reading はばひろ
Translation eng wide width (e.g. cloth ) Translation ger große Breite ; {Kleidung} Hababiroobi ; breiter Obi ; ( Abk .)
厭き厭き
JMdict 100319
Word 飽き飽き ; 厭き厭き
Reading あきあき
Translation eng sick of ; bored ( with ) Translation ger großer Überdruss ; große Langeweile
鵬程
JMdict 100319
Word 鵬程
Reading ほうてい
Translation eng long cruise ; great distance Translation ger große Distanz ; weite Entfernung ; weiter Weg
万巻
JMdict 100319
Word 万巻
Reading まんがん
Translation eng many scrolls ; many books Translation ger ( schriftspr .) ; große Anzahl an Büchern
万頃
JMdict 100319
Word 万頃
Reading ばんけい
Translation eng vast expanse Translation ger große Weite ; ( einer Ebene ; "kei" war ein Flächenmaß im alten China )
名家
JMdict 100319
猛暑
JMdict 100319
Word 猛暑
Reading もうしょ
Translation eng heat wave ; fierce heat Translation ger ( schriftspr .) ; große Hitze ; schreckliche Hitze Translation fre canicule ; chaleur torride
躍進
JMdict 100319
Word 躍進
Reading やくしん
Translation eng rush ; dash ; onslaught ; dancing ahead Translation ger rascher Aufschwung ; große Fortschritte Translation fre bond en avant ; essor ; progrès rapide
幽愁
JMdict 100319
Word 幽愁
Reading ゆうしゅう
Translation eng deep contemplation ; melancholy ; gloom Translation ger tiefes Nachdenken ; Nachsinnen ; große Besorgnis ; Gram
立てる
JMdict 100319
哄笑
JMdict 100319
嘯く
JMdict 100319
Word 嘯く
Reading うそぶく
Translation eng to exaggerate Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen
膠漆
JMdict 100319
Word 膠漆
Reading こうしつ
Translation eng glue and lacquer ; great intimacy Translation ger Leim und Lack ; ( übertr .) ; große Intimität
蝨潰し
JMdict 100319
重荷
JMdict 100319
大聖堂
JMdict 100319
Word 大聖堂
Reading たいせいどう ; だいせいどう
Translation eng cathedral Translation ger Dom ; Kathedrale ; große christliche Kirche
興廃
JMdict 100319
千金
JMdict 100319
Word 千鈞 ; 千金
Reading せんきん
Translation eng 1000 pounds ; 1000 kan ; 1000 yen ; 1000 pieces of gold ; great weight ; pricelessness Translation ger ( schriftspr .) großer Wert ; große Geldsumme ; 1.000 Ryô
多多
JMdict 100319
Word 多々 ; 多多
Reading たた
Translation eng very much ; very many ; more and more Translation ger ( schriftspr .) ; viel ; große Anzahl ; in großer Menge ; mehr und mehr ; immer mehr
波瀾
JMdict 100319
Word 波乱 ; 波瀾
Reading はらん
Translation eng troubles ; ups and downs ; stormy , uproarious (i.e. relationship ) Translation ger große Wellen ; große Wogen ; Aufruhr ; Tumult ; Schwankungen Translation fre hauts et bas ; orageux , mouvementé , tumultueux (p. ex . relations ) ; querelles ; troubles ; vicissitudes
歴歴
JMdict 100319
著大
JMdict 100319
Word 著大
Reading ちょだい
Translation eng exceptionally large Translation ger große Größe
濶歩
JMdict 100319
Word 闊歩 ; 濶歩
Reading かっぽ
Translation eng striding ; swaggering ; strutting Translation ger große Schritte ; Stolzieren
大輪
JMdict 100319
Word 大輪
Reading たいりん
Translation eng large-flowered Translation ger große Blüte
長身
JMdict 100319
Word 長身
Reading ちょうしん
Translation eng tall figure ; high stature Translation ger ( schriftspr .) ; große Statur ; hochgewachsene Statur
図体
JMdict 100319
Word 図体
Reading ずうたい
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper
大判
JMdict 100319
大助かり
JMdict 100319
Word 大助かり
Reading おおだすかり
Translation eng great help Translation ger große Hilfe
大口
JMdict 100319
Word 大口
Reading おおぐち
Translation eng large amount ; big mouth ; tall talk Translation ger weit offener Mund ; große Menge
壮挙
JMdict 100319
大兵
JMdict 100319
Word 大兵
Reading だいひょう ; たいへい
Translation eng of great build or stature ; great number of soldiers ; great army Translation ger große Armee
多人数
JMdict 100319
Word 多人数
Reading たにんずう ; たにんず
Translation eng large number of people Translation ger große Anzahl von Menschen
歎賞
JMdict 100319
Word 歎称 ; 歎賞
Reading たんしょう
Translation eng admiration Translation ger große Bewunderung ; hohes Lob
広言
JMdict 100319
Word 高言 ; 広言
Reading こうげん
Translation eng boasting ; bragging ; talking big Translation ger große Töne
頭陀袋
JMdict 100319
御歴々
JMdict 100319
衆寡
JMdict 100319
Word 衆寡
Reading しゅうか
Translation eng the many and the few Translation ger ( schriftspr .) ; zahlenmäßige Ungleichheit ; große Anzahl und eine kleine Anzahl
野暮天
JMdict 100319
豊胸
JMdict 100319
Word 豊胸
Reading ほうきょう
Translation eng full breasts Translation ger große Brust ; gut entwickelter Busen
Records 101 - 150 of 714 retrieved in 614 ms