香道
JMdict 200217
黒焼
JMdict 200217
夕
JMdict 200217
Word 勺 ; 夕
Reading しゃく ; せき
Translation dut shaku {= inhoudsmaat van 1 ; 10 gō 合 of ongeveer 0, 018 l} ; shaku {= vlaktemaat van 1 ; 100 tsubo 坪 of ongeveer 0, 033 m²} ; shaku afstand of etappe van 1 {bergsport} {= ; 10 gō 合} ; seki {= inhoudsmaat van 1 ; 10 gō 合 of ongeveer 0, 018 l} ; seki {= vlaktemaat van 1 ; 100 tsubo 坪 of ongeveer 0, 033 m²} Translation hun bemártás ; fürdés Translation spa "shaku" : medida de capacidad equivalente a unos 0, 018 litros ; "shaku" : medida de superficie equivalente a unos 0, 033 metros cuadrados ; ( n-adv , n-suf ,n) atardecer
Translation eng shaku ; traditional unit of volume , approx . 18 ml ; shaku ; traditional unit of area , approx . 0.033 meters square Translation ger Shaku ( Bez . für ein Hohl- und Flächenmaß im Shaku-Kan-System ; 1 ; 10 Gô = 18 ml od . 0, 018 l bzw . 1 ; 10 Tsubo = 0, 033 m² ) ; ein Hundertstel des Aufstieges (1 ; 10 Gô ; ein Gô ist 1 ; 10 des Aufstieges ) Translation fre ancienne unité de volume ( 18ml , dixième d'un go ) Translation rus 1) сяку (( мера поверхности ) = 1 ; 100 цубо ) ; 2) одна сотая расстояния до вершины горы ( при подъёме ) ; = 1 ; 10 го : = 0, 018 л ; = 1 ; 100 бу ( 歩 ) = 0, 033 кв . м
従来
JMdict 200217
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot op heden ; tot dusver ; dusverre ; voorheen ; eertijds Translation hun ez ideig ; idáig ; létező Translation slv doslej Translation spa originalmente ; anteriormente ; tradicionalmente
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; conventional ; usual ; existing Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; althergebracht ; üblich ; gebräuchlich ; herkömmlich ; bisherig ; herkömmlich ; traditionell ; überkommen ; üblich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel Translation rus раньше , в прошлом ; до сих пор ; прежний , существовавший до сих пор {～の} ; прежний , существовавший до сих пор
宿敵
JMdict 200217
正字
JMdict 200217
正調
JMdict 200217
正統
JMdict 200217
斛
JMdict 200217
Word 石 ; 斛
Reading こく
Translation eng koku ; traditional unit of volume , approx . 180.4 litres ; measure of a Japanese-style boat's loading capacity ( approx . 278.26 liters ) Translation ger Koku ( Volumenmaßeinheit z.B. für Reis ; rund 180 l) ; Koku ; Maßeinheit für die Reisstipendien von Fürsten und Samurai Translation fre unité de volume ( environ 180 litres ) Translation rus = ; 1) 180 , 391 л (1 коку риса весит около 150 кг );) ; 2) 0, 28 куб . л ( для измерения древесины , камня и т. п.);) ; 3) 0,1 регистровой тонны ( для измерения водоизмещения судов ).) ; коку ; 1) ( мера ёмкости = 180 , 391 л (1 коку риса весит около 150 кг ) ; 2) ( мера объёма лесоматериалов , камня и т. п. = 0, 28 куб . м) ; 3) ( мера водоизмещения судов = 0,1 регистровой тонны .)
双陸
JMdict 200217
草履
JMdict 200217
Word 草履
Reading ぞうり ; じょうり
Translation dut zōri ; Japanse sandaal ; van stro ; rus ; bamboe gemaakte teenslipper Translation hun szandál Translation slv sandala ; zori Translation spa zori ; sandalia
Translation eng zōri ; traditional Japanese thronged sandals Translation ger Strohsandalen ; Zōri Translation fre zori ; sandales japonaises Translation rus дзори ( сандалии из соломы или из бамбука )
町屋
JMdict 200217
坪
JMdict 200217
Word 坪
Reading つぼ
Translation dut oppervlaktemaat} tsubo {Jap . ; ca . 3,3 vierkante meter Translation spa unidad de superficie de terreno ; 3.31 metros cuadrados
Translation eng tsubo ; traditional unit of area , approx . 3.31 square meters Translation ger Tsubo ( Flächenmaß ; ca . 3,3 m² ) Translation fre unité de surface et volume : 3, 305 m^2 ou 6, 016 m^3 Translation rus цубо ( мера поверхности = 3,3 кв . м) ; = 10 го : ( 36 кв . сяку 尺 ) = 3,3 кв . м
伝統的
JMdict 200217
斗
JMdict 200217
Word 斗
Reading と
Translation spa 1 a
Translation eng to ; traditional unit of volume , approx . 18 litres ; square bearing block ( at the top of a pillar ) ; Chinese "Dipper" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger To ( Hohlmaß ; 18 , 039 l) Translation fre to ( mesure valant 18 , 039 litres ) Translation rus то ( мера ёмкости = 18 л) ; = 10 сё : = 18 , 039 л
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2 ; 枡形・2
唐様
JMdict 200217
Word 唐様
Reading からよう
Translation eng Chinese design ; Chinese style ; traditional architecture associated with Zen Translation ger chinesischer Stil ; chinesisches Design Translation fre style chinois
Crossref 禅宗様
日本髪
JMdict 200217
半纒
JMdict 200217
反
JMdict 200217
Word 反
Reading はん
Translation dut van hansetsu 反切 ( syncope )} {afkorting ; antithese {fil .} ; anti- Translation hun ellentét
Translation eng anti- ; antithesis ; fanqie ; traditional Chinese spelling system in which two characters are used : the first one for the onset , the second one for rhyme and tone Translation ger Antithese ; Fǎnqiè ( alte chin . Methode zur Darstellung der Aussprache eines unbekannten Kanji mittels zwei oder drei anderer Kanji als Kennzeichen für Fǎnqiè ; Abk .) Translation fre anti- ; antithèse ; fanqie ; système phonétique traditionnel chinois dans laquelle deux caractères sont utilisés  : le premier pour l'attaque , le second pour la rime et le ton Translation rus 1) ( лог .) антитезис ; 2) ( см .) はんたい【反対】 ; 3) ( см .) はんせつ【反切】
Crossref 反切 ; 反定立
繁体字
JMdict 200217
Word 繁体字
Reading はんたいじ
Translation eng traditional Chinese character ; unsimplified Chinese character Translation ger Langzeichen
Crossref 簡体字
落語
JMdict 200217
律
JMdict 200217
Word 律
Reading りつ
Translation dut regel {jur .} ; wet ; principe ; strafwet {Jap . gesch .} ; strafrecht ; lǜshī Chinese versvorm} {Chin . lett .} {= ; vinaya geheel van monastieke regels} {boeddh .} {= ; Risshū-boeddhisme {boeddh .} ; absolute toonhoogte {muz .} ; {Chin . ; Jap . muz .} halve toon ; kleine secunde ; seconde ; {Chin . ; Jap . muz .} ritsu-toon {= 6e toon van de yō 陽-toonladder} ; ritsu-toonladder {Jap . muz .} ; diatonische toonladder gebruikt bij gagaku {Jap . muz .} ; stempijp {Jap . muz .} ; stemfluitje ; regel ; voorschrift ; wet ; standaard ; monastieke regel {boeddh .} ; naleving ; conformiteit ; toonladder {muz .} ; tooninterval ; ritme {muz .} ; metrum {lett .} ; lǜshī {Chin . lett .}
Translation eng law ( esp . ancient East Asian criminal code ) ; regulation ; vinaya ( rules for the monastic community ) ; lushi ( style of Chinese poem ) ; ( musical ) pitch ; Ritsu ( school of Buddhism ) ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale , similar to Dorian mode ( corresponding to : re , mi , fa , so , la , ti , do ) ; traditional Eastern music ) step ( corresponding to a Western semitone ) Translation ger Gesetz ; Vorschrift ; Ritsu-Sekte Translation rus 1) закон , постановление ; заповедь ; 2) ритм
Crossref 律旋 ; 律詩 ; 十二律 ; 呂・2 ; 律宗
旅館
JMdict 200217
Word 旅館
Reading りょかん
Translation dut hotel {in Japanse stijl} ; hotelletje ; herberg Translation hun vendéglő Translation slv 1 Translation spa hostal ; fonda ( estilo japonesa )
Translation eng ryokan ; traditional inn ; Japanese-style lodging , usu . professionally-run Translation ger Ryokan ( Hotel im japanischen Stil ) Translation fre ryokan ; hébergement de style japonais , en général tenu par des professionnels Translation rus гостиница , отель
Crossref 民宿・みんしゅく
料亭
JMdict 200217
Word 料亭
Reading りょうてい
Translation dut voornaam Japans restaurant Translation hun étterem
Translation eng ryotei ; traditional Japanese restaurant ( esp . a luxurious one ) Translation ger ( teures japanisches ) Restaurant Translation fre restaurant ( de cuisine Japonaise de luxe ) Translation rus ресторан {японский}
歴史的
JMdict 200217
Word 歴史的
Reading れきしてき
Translation hun hagyományos Translation spa histórico
Translation eng historic ; historical ; traditional Translation ger historisch ; geschichtlich ; geschichtlich ; historisch ; epochemachend Translation fre historique Translation rus исторический
和菓子
JMdict 200217
椅子
JMdict 200217
犢鼻褌
JMdict 200217
冠
JMdict 200217
Word 冠
Reading かんむり ; かん ; かむり ; かんぶり
Translation dut kroon ; bovenste gedeelte van een Chinees karakter Translation hun csúcs ; korona ; tető ; -egyedik ; elseje ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; inkább ; kezdet ; legjobb ; fedő Translation slv krona ; radikal na vrhu pismenke Translation spa corona
Translation eng first verse of a haikai , etc . ; best ; peerless ; first ; name ; title ; named sponsorship of a program , event , team , etc . ; traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers ; crown ; diadem ; coronet ; top kanji radical Translation ger Krone ; Krone ; Kanmuri ( bei Zeremonien z.B. von Priestern getragene Kopfbedeckung ; im Gegensatz zur Eboshi ) ; Kanmuri-Radikal ( wie der Gras-Radikal oder u・kanmuri ) ; Bedecken der Sponsorennamen z.B. bei Sportveranstaltungen ; Kanmuri ; Krone ; erster Rang Translation fre clé de kanji au dessus ; premier vers d'un haikai , etc . ; meilleur ; mieux ; hors pair ; sans égal ; premier ; nom ; titre ; parrainage du nom d'un programme , d'un évènement , d'une équipe , etc . Translation rus ( см .) かんむり ; венец , корона ; ( ср .) おかんむり ; ( кн .) корона , венец ; ( ср .) かんたる
Crossref 俳諧・1 ; 衣冠 ; 束帯
骨牌
JMdict 200217
Word 歌留多 ; 骨牌 ; 加留多 ; 嘉留太
Reading かるた ; カルタ
Translation dut Japans kaartspel ; Japanse kaarten ; karuta Translation hun kártyázás Translation slv japonska igra s kartami ; igralna karta Translation spa juego de cartas japonesas
Translation eng karuta ; traditional Japanese playing cards Translation ger Spielkarten ( werden häufig zu Neujahr gespielt ) Translation fre karuta ; jeu de cartes traditionnel japonais Translation rus ( уст .) 歌留多 , 加留多 , 骨牌 ; (( португ .) carta ) карты {игральные} Source Language por carta
半被
JMdict 200217
漢法
JMdict 200217
Word 漢方 ; 漢法
Reading かんぽう
Translation dut traditionele Chinese geneeskunde Translation spa medicina tradicional china
Translation eng traditional Chinese medicine Translation ger Kanpō ; chinesische traditionelle Heilkunde Translation rus китайская медицина
Crossref 和方
和楽器
JMdict 200217
合掌造
JMdict 200217
枯山水
JMdict 200217
手鞠
JMdict 200217
Word 手毬 ; 手鞠 ; 手まり
Reading てまり
Translation eng traditional Japanese handball game Translation ger traditioneller japanischer Handball Translation rus 1) мяч ; 2) ( спорт .) гандбол
書院造
JMdict 200217
数え年
JMdict 200217
Word 数え年
Reading かぞえどし
Translation eng East Asian age reckoning ; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age Translation ger Alter nach der traditionellen japanischen , dem Kalenderjahr folgenden Zählweise ( bei der Geburt ist man bereits ein Jahr alt , und wird zum Jahreswechsel ein Jahr älter ) Translation rus ( название яп . способа исчисления возраста 1949 г.), состоявшего в в том , что год рождения считался за полный год ; напр ., считалось , что , каком бы месяце 1903 г. г. ни родился ребёнок , с 1 января 1904 ему пошёл второй год )
結い綿
JMdict 200217
繍箔
JMdict 200217
日本舞踊
JMdict 200217
Word 日本舞踊
Reading にほんぶよう
Translation dut traditionele Japanse dans
Translation eng traditional Japanese dance Translation ger japanischer Tanz
小唄
JMdict 200217
Word 小唄
Reading こうた
Translation hun ballada Translation swe folkvis
Translation eng kouta ; traditional ballad accompanied by shamisen Translation ger Kouta ; altes Volkslied mit Shamisen-Begleitung Translation rus песенка ( один из видов народной поэзии )
連込み宿
JMdict 200217
鏡開き
JMdict 200217
Word 鏡開き
Reading かがみびらき
Translation dut het met de hand breken en uitdelen van met nieuwjaar geofferde mochi {traditioneel op 11 januari}
Translation eng cutting the New Year's rice cake ( January 11th ) ; traditional breaking of a sake cask at weddings , receptions , etc . Translation ger Kagamibiraki-Feier ( Anschneiden der Neujahrsmochi ) ; Aufschlagen eines Fassdeckels mit einem Holzhammer ( und anschließendes gemeinsames Anstoßen ) ; erstes Training im neuen Jahr Translation rus праздник зеркала ( старинный обычай в семьях военных съедать 20 января рисовые лепёшки , которые приготовлялись на Новый год и которые мальчики раскладывали рядом с военными доспехами , а девочки на подставке зеркала )
高島田
JMdict 200217
陸尺
JMdict 200217
雪沓
JMdict 200217
芸事
JMdict 200217
日舞
JMdict 200217
Word 日舞
Reading にちぶ
Translation dut traditionele Japanse dans
Translation eng traditional Japanese dance Translation ger japanischer Tanz ( Abk .)
Crossref 日本舞踊
獅子舞い
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 293 retrieved in 324 ms