YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
芘荷
HanDeDict 100318
Traditional
芘荷
Simplified
芘荷
Pinyin
pi2
he2
Deutsch
Bührer
(u.E.) (S,
Fam
)
芘荷
HanDeDict 200217
Traditional
芘荷
Simplified
芘荷
Pinyin
pi2
he2
Deutsch
Bührer
(S,
Fam
)
フレーク
JMdict 200217
Reading
フレーク
Translation hun
függőkosár
;
hópehely
;
hópihe
;
kovácsreve
;
lemezke
;
pihe
;
szárítóállvány
;
szikra
;
vékony
réteg
Translation swe
flinga
Translation eng
flake
Translation ger
Flocke
(z. B.
Getreideflocke
) ;
Steinsplitter
;
Abschlag
Translation rus
((
англ
.)
flake
)
хлопья
(
напр
.
кукурузные
)
一寝入り
JMdict 200217
Word
一寝入り
Reading
ひとねいり
Translation hun
bársonyos
szövetfelület
;
biztos
tipp
;
bolyhosság
;
bolyhozott
szövetfelület
;
érdes
felület
;
nap
;
napóleon-arany
;
napóleon
;
pihe
;
szálmente
;
szieszta
;
szövet
bolyhos
oldala
Translation spa
siesta
Translation swe
ludd
Translation eng
nap
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
Translation rus
(
см
.)
ひとねむり
1
仮寝
JMdict 200217
Word
仮寝
Reading
かりね
Translation hun
szieszta
;
biztos
tipp
;
nap
;
pehely
;
pihe
;
szendergés
;
szőr
;
szundikálás
;
szunyókálás
;
szundítás
Translation eng
siesta
;
nap
;
catnap
;
stopping
at
an
inn
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
;
Schlummer
;
Übernachtung
auf
einer
Reise
Translation rus
вздремнуть
; (
обр
.)
переночевать
(
напр
. в
гостинице
) ;
дремота
;
вздремнуть
; (
обр
.)
переночевать
(
напр
. в
гостинице
)
{~する}
群れ
JMdict 200217
Word
群れ
Reading
むれ
Translation dut
groep
;
menigte
;
drom
;
schare
;
gezelschap
;
bende
;
horde
;
troep
;
meute
;
kudde
;
drift
;
kolonie
;
roedel
;
school
;
toom
;
vlucht
;
zwerm
;
tros
;
stoet
;
hoop
;
pak
;
kluit
;
rist
;
{lit
.t. ;
scherts
.}
heer
Translation hun
csoport
;
csapat
;
csomó
;
halom
;
sereg
;
sokaság
;
tömeg
;
falka
;
gyapjú
;
pehely
;
pihe
;
csorda
;
női
társaság
;
egyetem
;
tagozat
;
nyaláb
;
rakás
Translation spa
rebaño
;
hato
Translation eng
group
;
crowd
;
flock
;
herd
;
bevy
;
school
;
swarm
;
cluster
(e.g.
of
stars
) ;
clump
;
pack
(e.g.
of
dogs
)
Translation ger
Herde
;
Viehherde
;
Gruppe
;
Haufen
;
Menge
;
Schar
;
Partei
;
Zug
;
Schwarm
(z.B.
Mücken
) ;
Schule
(z.B.
Wale
) ;
Pöbelhaufen
;
Pöbel
;
Brut
;
Bande
;
Horde
;
Masse
;
Meute
;
Volk
Translation fre
amas
(
étoiles
) ;
banc
;
bande
;
essaim
;
groupe
;
massif
(
fleurs
,
arbres
) ;
nuée
;
troupe
;
troupeau
Translation rus
толпа
;
группа
;
стадо
(о
рогатом
скоте
,
свиньях
и т. п.);
табун
(о
лошадях
);
отара
(
об
овцах
);
свора
(о
собаках
, о
волках
);
стая
(о
птицах
);
рой
(о
пчёлах
);
косяк
(о
рыбе
) и т. п.)
午睡
JMdict 200217
Word
午睡
Reading
ごすい
Translation dut
middagdutje
;
middagslaapje
;
siësta
{i
.h.b.} ;
schoonheidsslaapje
{scherts
.} ;
noenslaap
{arch
.}
Translation hun
bolyhosság
;
nap
;
pihe
;
szendergés
;
szieszta
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation spa
siesta
Translation eng
nap
;
siesta
Translation ger
Mittagsschlaf
;
Mittagsruhe
;
Siesta
;
Nickerchen
;
einen
Mittagsschlaf
machen
;
ein
Nickerchen
machen
Translation fre
sieste
Translation rus
полуденный
сон
;
дремота
;
вздремнуть
,
соснуть
{~する}
{днём}
;
вздремнуть
,
соснуть
{днём}
昼寐
JMdict 200217
Word
昼寝
;
昼寐
Reading
ひるね
Translation dut
een
middagdutje
doen
;
een
middagslaapje
doen
;
een
schoonheidsslaapje
doen
;
siësta
houden
;
alg
.
{niet
;
form
. ;
arch
.}
zijn
noenslaap
doen
;
middagdutje
;
middagslaapje
;
siësta
{i
.h.b.} ;
scherts
.}
schoonheidsslaapje
{vaak
;
alg
.
{niet
;
form
. ;
arch
.}
noenslaap
Translation hun
déli
pihenő
;
bolyhosság
;
nap
;
pihe
;
szendergés
;
szieszta
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation slv
popoldanski
počitek
;
počivati
popoldne
Translation spa
siesta
Translation swe
siesta
;
tupplur
Translation eng
nap
(
afternoon
) ;
siesta
Translation ger
Mittagsschlaf
;
Mittagsschläfchen
Translation fre
sieste
Translation rus
спать
(
соснуть
)
днём
;
дневной
сон
;
спать
(
соснуть
)
днём
{~する}
薄片
JMdict 200217
Word
薄片
Reading
はくへん
Translation hun
függőkosár
;
hópehely
;
hópihe
;
kovácsreve
;
lemezke
;
pihe
;
szárítóállvány
;
szikra
;
vékony
réteg
Translation swe
flaga
;
flinga
Translation eng
flake
;
lamella
(
of
bone
) ;
foil
(
of
metal
) ;
flat
,
thin
slice
of
a
material
Translation ger
dünne
Scheibe
Translation rus
тонкий
лист
,
тонкая
пластинка
;
фольга
仮睡
JMdict 200217
Word
仮睡
Reading
かすい
;
うたたね
Translation hun
bolyhosság
;
nap
;
pihe
;
szendergés
;
szieszta
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation spa
siesta
Translation eng
nap
;
siesta
Translation ger
Nickerchen
;
Schläfchen
;
Schlummer
;
ein
Nickerchen
machen
Translation rus
(
кн
.)
дремота
,
дрёма
;
{~する}
{за}дремать
;
{за}дремать
Crossref
うたた寝・うたたね
仮眠
JMdict 200217
Word
仮眠
Reading
かみん
Translation hun
bolyhosság
;
nap
;
pihe
Translation spa
cabezada
;
adormilamiento
;
sueñecito
;
adormecimiento
Translation swe
slummer
Translation eng
nap
;
doze
Translation ger
ein
Nickerchen
machen
;
einen
Erholungsschlaf
einlegen
;
Nickerchen
;
Erholungsschlaf
一枚
JMdict 200217
Word
一片
;
一枚
Reading
ひとひら
Translation hun
pihe
;
szárítóállvány
;
szikra
;
vékony
réteg
Translation spa
pétalo
;
escama
;
pétalo
;
escama
;
hojuela
Translation eng
leaf
;
petal
;
piece
of
paper
;
snowflake
;
something
flat
and
thin
Translation ger
Blatt
;
Flocke
綿毛
JMdict 200217
Word
綿毛
Reading
わたげ
;
めんもう
Translation hun
pihe
;
bolyh
;
jard
Translation eng
down
;
fuzz
;
fluff
Translation ger
Flaum
;
Daune
Translation rus
пух
剝片
JMdict 200217
Word
剥片
;
剝片
Reading
はくへん
Translation hun
forgács
;
hópehely
;
hópihe
;
pihe
;
pikkely
;
szikra
;
vékony
réteg
;
csipogás
;
csiripelés
;
ganéj
;
pénzdarab
;
szalmaszál
;
zseton
Translation eng
flake
;
chip
;
speck
or
flake
used
for
the
production
of
stone
tools
Translation ger
Splitter
;
Span
;
Abschlag
一睡
JMdict 200217
Word
一睡
Reading
いっすい
Translation dut
slaapje
;
dutje
;
tukje
;
hazenslaapje
;
een
slaapje
doen
;
een
beetje
slapen
;
een
dutje
doen
;
een
uiltje
knappen
;
dutten
;
soezen
;
een
hazenslaapje
doen
Translation hun
alvás
;
bolyhosság
;
nap
;
pehely
;
pihe
;
szőr
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation spa
(
usu
.
en
oraciones
negativas
) (
no
)
pegué
el
ojo
Translation eng
wink
of
sleep
;
snooze
;
doze
;
nap
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
;
ein
bisschen
Schlaf
Translation rus
дремота
ひと眠り
JMdict 200217
Word
一眠り
;
ひと眠り
;
一睡り
Reading
ひとねむり
Translation hun
alvás
;
bolyhosság
;
nap
;
pehely
;
pihe
;
szőr
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation spa
(
usu
.
en
oraciones
positivas
)
un
sueño
;
una
siesta
;
primer
sueño
de
los
gusanos
de
seda
; (
usu
.
en
oraciones
positivas
) (
un
)
sueño
; (
una
)
siesta
;
primer
sueño
de
los
gusano
de
seda
Translation eng
nap
;
short
sleep
;
first
sleep
of
silkworms
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
;
ein
Schläfchen
machen
;
ein
Nickerchen
halten
Translation rus
1)
вздремнуть
; 2)
проспать
не
просыпаясь
; :
~する
; 1)
вздремнуть
; 2)
проспать
не
просыпаясь
Crossref
一睡
仮枕
JMdict 200217
Word
仮枕
Reading
かりまくら
Translation hun
bársonyos
szövetfelület
;
biztos
tipp
;
bolyhosság
;
bolyhozott
szövetfelület
;
érdes
felület
;
nap
;
napóleon-arany
;
napóleon
;
pihe
;
szálmente
;
szieszta
;
szövet
bolyhos
oldala
Translation swe
tupplur
;
slummer
Translation eng
nap
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
;
Schlummer
;
Übernachtung
auf
einer
Reise
Translation rus
(
поэт
.
см
.)
かりね
劈痕
HanDeDict 100318
Traditional
劈痕
Simplified
劈痕
Pinyin
pi1
hen2
Deutsch
Fallkerb
(u.E.) (S)
劈痕
HanDeDict 200217
Traditional
劈痕
Simplified
劈痕
Pinyin
pi1
hen2
Deutsch
Fallkerb
(S)
息を弾ませる
JMdict 200217
Word
息を弾ませる
Reading
いきをはずませる
Translation dut
zwaar
ademhalen
;
lucht
happen
;
hijgen
;
snakken
naar
adem
Translation hun
erősen
lüktet
;
gyorsan
dobog
;
hevesen
dobog
;
hevesen
ver
;
levegő
után
kapkod
;
liheg
;
piheg
;
zihál
;
ki
van
fulladva
Translation eng
to
pant
;
to
gasp
;
to
be
short
of
breath
;
to
be
excited
Translation ger
keuchen
;
nach
Luft
schnappen
;
schwer
atmen
息急き切る
JMdict 200217
Word
息せき切る
;
息急き切る
Reading
いきせききる
Translation dut
hijgen
;
puffen
;
naar
adem
snakken
;
naar
lucht
happen
Translation hun
erősen
lüktet
;
gyorsan
dobog
;
hevesen
dobog
;
hevesen
ver
;
levegő
után
kapkod
;
liheg
;
piheg
;
zihál
Translation eng
to
pant
(
while
rushing
) ;
to
gasp
;
to
puff
and
blow
Translation ger
keuchen
;
schwer
atmen
;
schnaufen
Translation rus
запыхаться
憩う
JMdict 200217
Word
憩う
Reading
いこう
Translation dut
rusten
;
pauzeren
;
uitrusten
; (
weer
)
op
adem
komen
Translation hun
pihen
;
pihentet
;
alábbhagy
;
elernyed
;
ellankad
;
enyhít
;
gyengül
;
fekszik
Translation spa
tomarse
un
descanso
;
hacer
una
pausa
;
reposar
;
descansar
Translation eng
to
rest
;
to
relax
;
to
repose
Translation ger
rasten
;
sich
ausruhen
;
entspannen
Translation fre
se
relaxer
;
se
reposer
Translation rus
отдыхать
;
делать
передышку
腰をおろす
JMdict 200217
Word
腰を下ろす
;
腰をおろす
;
腰を降ろす
;
腰を下す
Reading
こしをおろす
Translation hun
letelepszik
;
pihen
Translation eng
to
sit
down
Translation ger
sich
setzen
Crossref
腰をかける
座りこむ
JMdict 200217
Word
座り込む
;
座りこむ
;
坐り込む
;
坐りこむ
Reading
すわりこむ
Translation hun
letelepszik
;
pihen
Translation eng
to
sit
down
(
and
bask
) ;
to
sit-in
(
in
protest
)
Translation ger
sitzen
bleiben
;
sich
setzen
;
in
den
Sitzstreik
treten
Translation rus
1)
усесться
,
сесть
; 2)
засидеться
;
засесть
(
где-л
.)
休らう
JMdict 200217
Word
安らう
;
休らう
Reading
やすらう
Translation hun
pihen
;
pihentet
;
alábbhagy
;
elernyed
;
elernyeszt
;
ellankad
;
enyhít
;
gyengül
Translation spa
decansar
;
relajar
Translation eng
to
rest
;
to
relax
Translation ger
zögern
;
stoppen
;
ausruhen
Translation rus
(
см
.)
やすむ
腰をかける
JMdict 200217
Word
腰を掛ける
;
腰をかける
Reading
こしをかける
Translation hun
letelepszik
;
pihen
Translation eng
to
sit
down
;
to
take
a
seat
Translation ger
sich
setzen
ブレーク
JMdict 200217
Reading
ブレイク
;
ブレーク
Translation dut
breaken
{sportt
.} ;
doorbreken
;
opvallend
op
de
voorgrond
treden
;
onderbreking
{comp
.} ;
break
{sportt
.} ;
doorbraak
;
Blake
;
Blaik
Translation hun
felfüggesztés
;
pihenés
;
cezúra
;
dzsessz-szóló
szünete
;
érvényesülési
lehetőség
;
főtesüllyesztés
;
hirtelen
változás
;
jövesztés
;
kipontozás
;
megszakadás
;
mutáció
;
omlasztás
;
óraközi
szünet
;
réteghiány
;
rövid
szünet
;
sansz
;
szakítás
;
tektonikai
törés
;
tetőél
;
tízperc
;
vetésforgóba
tartozó
szántófölddarab
Translation swe
brott
Translation eng
break
(
rest
) ;
break
(
tennis
,
boxing
,
snooker
,
etc
.) ;
suddenly
becoming
popular
;
becoming
a
hit
Translation ger
seinen
Durchbruch
erfahren
;
Break
;
Trennen
zweier
im
Clinch
befindlicher
Boxer
;
Durchbruch
;
große
Chance
;
Abbrechen
eines
Programms
;
William
Blake
(
engl
.
Dichter
,
Maler
,
Grafiker
;
1757-1827
) ;
Break
;
Trennen
zweier
im
Clinch
befindlicher
Boxer
;
Durchbruch
;
große
Chance
;
Abbrechen
eines
Programms
;
William
Blake
(
engl
.
Dichter
,
Maler
u.
Grafiker
;
1757-1827
)
Crossref
休憩
レスト
JMdict 200217
Reading
レスト
Translation hun
pihenés
Translation swe
ro
Translation eng
rest
Translation ger
Pause
;
Ruhe
;
Rast
;
Pause
;
Pausenzeichen
安静
JMdict 200217
Word
安静
Reading
あんせい
Translation dut
rust
;
bedrust
Translation hun
pihenés
Translation spa
descanso
Translation eng
rest
;
quiet
;
repose
Translation ger
ruhig
;
still
;
Ruhe
;
Stille
; (
insbes
.)
Bettruhe
Translation fre
repos
Translation rus
покой
,
отдых
安息
JMdict 200217
Word
安息
Reading
あんそく
Translation dut
rust
;
rustpauze
;
sabbat
;
Parthië
Translation hun
nyugalom
;
pihenés
Translation spa
descanso
;
reposo
Translation eng
rest
;
repose
Translation ger
rasten
;
ruhen
;
Rast
;
Ruhe
Translation rus
отдыхать
;
отдых
;
отдыхать
{~する}
ひと休み
JMdict 200217
Word
一休み
;
ひと休み
Reading
ひとやすみ
Translation dut
korte
pauze
;
adempauze
;
ogenblikje
rust
;
even
uitblazen
;
een
beetje
uitrusten
;
wat
rusten
;
kort
pauzeren
;
even
op
adem
komen
Translation hun
pihenés
Translation slv
odmor
;
pavza
;
kratko
počivanje
Translation spa
descanso
Translation swe
ro
Translation eng
(
short
)
rest
;
breather
;
break
Translation ger
kurze
Pause
;
Verschnaufpause
;
kurz
verschnaufen
;
eine
kurze
Pause
machen
Translation fre
(
court
)
repos
;
pause
Translation rus
передышка
;
передохнуть
{~する}
;
дать
передышку
{~させる}
;
передохнуть
休み
JMdict 200217
Word
休み
Reading
やすみ
Translation dut
rust
;
pauze
;
onderbreking
;
verpozing
;
verzetje
;
stop
{bv
.
een
stop
maken}
;
halt
{houden}
;
rustpauze
;
rustpoos
;
rustperiode
;
schaft
;
schoft
;
schofttijd
{i
.h.b.} ;
akker}
rustbraak
{m
.b.t. ;
break
;
respijt
;
vakantie
;
schoolvakantie
;
reces
;
vrijaf
;
vrij
;
vakantiedag
;
vrije
dag
;
dag
vrij
;
rustdag
;
vrije
tijd
;
rusttijd
;
verlof
;
verloftijd
;
afwezigheid
;
absentie
;
nachtrust
;
bedrust
;
slaap
;
slaap
van
zijderupsen
;
voorafgaande
aan
hun
vervelling
;
eufemisme
voor
"ziekte"
;
gebezigd
door
Ise-priesteressen
Translation hun
pihenés
;
alkóv
;
bemélyedés
;
fülke
;
kitérő
;
szünidő
;
vájat
;
visszahúzódás
;
haladék
;
határidő
meghosszabbítás
;
időhaladék
;
szünet
nyugalom
;
elhalasztás
;
félbeszakítás
;
felfüggesztés
;
megszakítás
Translation slv
počitnice
;
odmor
;
počitek
Translation spa
descanso
Translation eng
rest
;
recess
;
respite
;
vacation
;
holiday
;
absence
;
suspension
;
dormancy
(
of
a
silkworm
prior
to
moulting
)
Translation ger
Pause
;
Ruhe
;
Urlaub
;
Ferien
;
Arbeitsfrei
;
Schulfrei
;
Abwesenheit
;
Fehlen
;
Aussetzen
;
Unterbrechen
;
Ausruhen
;
Zu-Bett-Sein
Translation fre
repos
;
congé
;
répit
;
vacances
;
jour
de
congé
;
absence
;
dormance
(
d'un
ver
à
soie
avant
la
mue
)
Translation rus
отдых
;
перерыв
(в
работе
,
занятиях
);
каникулы
休けい
JMdict 200217
Word
休憩
;
休けい
Reading
きゅうけい
Translation dut
pauzeren
;
rusten
;
uitrusten
;
wat
rust
nemen
;
een
rustpauze
inlassen
;
pauze
;
onderbreking
Translation hun
pihenés
;
alkalom
;
baki
;
baklövés
;
beugrás
;
cezúra
;
dzsessz-szóló
szünete
;
elosztás
;
érvényesülési
lehetőség
;
eshetőség
;
fejezet
;
felfüggesztés
;
főtesüllyesztés
;
gondolatjel
;
hiba
;
hídnyílás
;
hirtelen
változás
;
jövesztés
;
kipontozás
;
kiszögellés
;
megszakadás
;
megszakítás
;
megtorpanás
;
mutáció
;
nyelvbotlás
;
nyílás
;
omlasztás
;
óraközi
szünet
;
rés
;
réteghiány
;
rövid
szünet
;
sansz
;
szakasz
;
szakítás
;
szünet
;
tektonikai
törés
;
tetőél
;
tízperc
;
vetésforgóba
tartozó
szántófölddarab
;
alkóv
;
vájat
;
visszahúzódás
;
szünet
;
pihenő
Translation slv
počitek
;
odmor
;
prekinitev
dela
;
prekinitev
zasedanja
;
počivati
;
imeti
odmor
;
počitek
;
pavza
Translation spa
descanso
;
pausa
Translation swe
rast
;
paus
Translation eng
rest
;
break
;
recess
;
intermission
Translation ger
rasten
;
Pause
machen
;
Pause
;
Rast
;
Ruhepause
Translation fre
pause
;
repos
;
break
;
récréation
;
entracte
Translation rus
отдыхать
;
делать
перерыв
(
передышку
(и т. п.)) ;
отдых
;
перерыв
{в
работе}
;
передышка
;
привал
;
перемена
;
антракт
;
отдыхать
;
делать
перерыв
(
передышку
(и т. п.))
{~する}
休止
JMdict 200217
Word
休止
Reading
きゅうし
Translation dut
rust
;
pauze
;
stilstand
;
halt
;
stopzetting
;
onderbreking
;
staking
;
schorsing
;
opschorting
;
inactiviteit
;
doen
stoppen
;
tot
stilstand
brengen
;
doen
stilstaan
;
halt
doen
houden
;
onderbreken
;
stopzetten
;
ophouden
met
;
staken
;
schorsen
;
opschorten
;
stoppen
;
rusten
;
pauzeren
;
stilstaan
;
stilhouden
;
tot
stilstand
komen
Translation hun
korona
;
megállás
;
megszakítás
;
szünet
;
megszűnés
;
megszüntetés
;
pihenés
Translation eng
pause
;
cessation
;
rest
Translation ger
Pause
; (
zeitweise
)
Unterbrechung
;
Einstellung
;
Beendigung
;
aufhören
;
eine
Pause
machen
;
pausieren
Translation fre
arrêt
;
interruption
(
repos
) ;
pause
Translation rus
1)
приостановка
,
перерыв
;
пауза
;
бездействие
;
застой
;
простой
(
судна
,
машины
) ;
приостановить{ся}
,
прервать{ся}
;
бездействовать
;
прекратить{ся}
;
простаивать
{~する}
; 2)
передышка
,
отдых
;
привал
;
делать
делать
передышку
,
отдыхать
;
привал
{~する}
;
делать
передышку
,
отдыхать
;
делать
привал
;
приостановить{ся}
,
прервать{ся}
;
бездействовать
;
прекратить{ся}
;
простаивать
休止符
JMdict 200217
Word
休止符
Reading
きゅうしふ
Translation dut
rustpunt
;
rust
;
pauze
;
rustteken
{muz
.} ;
rust
Translation hun
nyugalom
;
pihenés
;
ciklus
;
idő
;
időköz
;
időtartam
;
kor
;
korszak
;
mondat
;
óra
;
pont
;
szak
;
tanítási
óra
Translation eng
rest
Translation ger
Pausenzeichen
;
Pause
Translation rus
1) (
муз
.)
знак
паузы
;
пауза
; 2)
точка
(
на
письме
)
休足
JMdict 200217
Word
休息
;
休足
Reading
きゅうそく
Translation dut
uitrusten
;
rust
;
halte
Translation hun
nyugalom
;
pihenés
;
felszabadítás
;
jóvátétel
;
kártérítés
;
bomlás
;
pihenő
Translation slv
počitek
;
olajšanje
;
sprostitev
Translation spa
reposar
;
descansar
;
descanso
;
receso
;
reposo
;
descanso
Translation eng
rest
;
relief
;
relaxation
Translation ger
sich
ausruhen
;
eine
Pause
machen
;
ausspannen
;
Pause
;
Atempause
;
Ruhepause
;
Ruhe
;
Rast
;
Rast
(
zehntes
Lied
aus
dem
Liederzyklus
Die
Winterreise
von
Franz
Schubert
;
1827
)
Translation fre
détente
;
relaxation
;
repos
Translation rus
отдыхать
;
отдых
,
покой
;
отдыхать
{~する}
休符
JMdict 200217
Word
休符
Reading
きゅうふ
Translation hun
pihenés
Translation eng
rest
Translation ger
Pause
;
Pausenzeichen
休養
JMdict 200217
Word
休養
Reading
きゅうよう
Translation dut
uitrusten
;
rust
nemen
;
herstellen
;
rust
;
recreatie
;
kalmte
;
herstel
;
recreatie
;
technische
werkloosheid
Translation hun
pihenés
;
baklövés
;
cezúra
;
dzsessz-szóló
szünete
;
elosztás
;
érvényesülési
lehetőség
;
eshetőség
;
fejezet
;
főtesüllyesztés
;
gondolatjel
;
hídnyílás
;
hirtelen
változás
;
jövesztés
;
kipontozás
;
megszakadás
;
megszakítás
;
megtorpanás
;
mutáció
;
nyelvbotlás
;
omlasztás
;
óraközi
szünet
;
rés
;
réteghiány
;
rövid
szünet
;
sansz
;
szakasz
;
szakítás
;
tektonikai
törés
;
tetőél
;
tízperc
;
vetésforgóba
tartozó
szántófölddarab
Translation slv
počitek
;
odmor
;
rekreacija
Translation spa
convalecencia
;
recuperación
Translation eng
rest
;
break
;
recreation
;
recuperation
;
convalescence
Translation ger
sich
erholen
;
ausspannen
;
sich
entspannen
;
ruhen
;
sich
ausruhen
;
Ferien
machen
;
sich
erfrischen
;
Erholung
Translation fre
délassement
;
détente
;
pause
Translation rus
отдыхать
;
восстанавливать
силы
;
давать
отдых
(
организму
и т. п.) ;
отдых
,
покой
;
восстановление
сил
;
отдыхать
;
восстанавливать
силы
;
давать
отдых
(
организму
и т. п.)
{~する}
憩
JMdict 200217
Word
憩い
;
憩
Reading
いこい
Translation dut
rust
;
ontspanning
;
verpozing
;
pauze
Translation hun
pihenés
Translation spa
descanso
Translation swe
ro
;
vila
Translation eng
rest
;
relaxation
Translation ger
Rast
;
Ruhe
;
Entspannung
Translation fre
repos
切れ間
JMdict 200217
Word
切れ間
Reading
きれま
Translation hun
szünet
;
tízperc
;
alkalom
;
felfüggesztés
;
hasadás
;
hiba
;
hídnyílás
;
megszakítás
;
mutáció
;
omlasztás
;
pihenés
;
rés
;
szakasz
;
szakítás
;
törés
Translation eng
interval
;
break
;
rift
(
in
clouds
)
Translation ger
Spalte
;
Riss
;
Lücke
;
Zwischenraum
Translation rus
разрыв
,
промежуток
仲断
JMdict 200217
Word
中断
;
仲断
Reading
ちゅうだん
Translation dut
onderbreken
;
interrumperen
;
pauzeren
;
opschorten
;
afbreken
;
verbreken
;
ophouden
met
;
staken
;
stopzetten
;
onderbreking
;
interruptie
;
afbreking
;
verbreking
;
ophouden
;
intermissie
;
pauze
;
pauzering
;
opschorting
;
break
;
staking
;
stopzetting
;
respijt
;
tussenpozing
{veroud
.}
Translation hun
félbeszakítás
;
felfüggesztés
;
függés
;
megszakítás
;
alkalom
;
hasadás
;
hiba
;
hídnyílás
;
mutáció
;
nyílás
;
omlasztás
;
pihenés
;
rés
;
szünet
;
tízperc
Translation slv
prekinitev
;
zaustavitev
;
premor
;
prekiniti
Translation spa
suspender
Translation eng
interruption
;
suspension
;
break
Translation ger
unterbrechen
;
in
der
Mitte
teilen
;
entzweibrechen
;
aufhören
;
einstellen
;
Unterbrechung
;
Entzweibrechen
;
Stockung
;
Störung
;
Abbruch
;
Pause
;
Aufhören
Translation fre
interruption
;
suspension
Translation rus
прерывать
;
пересекать
; 1)
прерывание
;
приостановка
;
прерывать
{~する}
; 2)
пересечение
;
пересекать
{~する}
停音
JMdict 200217
Word
停音
Reading
ていおん
Translation hun
pihenés
Translation eng
rest
Translation rus
(
муз
.)
пауза
停音符
JMdict 200217
Word
停音符
Reading
ていおんぷ
Translation hun
pihenés
Translation eng
rest
放念
JMdict 200217
Word
放念
Reading
ほうねん
Translation hun
bomlás
;
feloldás
;
pihenés
;
gondtalanság
;
kényelem
;
kényelmesség
;
könnyek
kezelhetőség
;
megfelelő
bőség
;
szabad
idő
Translation eng
setting
one's
mind
at
ease
;
not
feeling
that
one
need
be
concerned
(
about
something
) ;
feeling
free
to
disregard
(
something
)
Translation ger
sich
keine
Gedanken
machen
;
sich
erleichtert
fühlen
;
Sorgenlosigkeit
;
Beruhigung
Translation rus
(
кн
.
связ
.:)
どうぞ御放念下さいますよう
пожалуйста
,
не
беспокойтесь
(
выкиньте
это
из
головы
)
劈
JMdict 200217
Word
劈
Reading
へき
Translation hun
alkalom
;
baki
;
baklövés
;
beugrás
;
eshetőség
;
fejezet
;
felfüggesztés
;
gondolatjel
;
hasadás
;
kiszögellés
;
megszakítás
;
megtorpanás
;
nyelvbotlás
;
pihenés
;
rés
;
sansz
;
szakasz
;
tetőél
;
repedés
;
szakadás
;
elhasad
;
elhasadás
;
elhasít
;
elreped
;
elrepedés
;
elrepeszt
;
elrepesztett
;
elszakadás
;
fél
pohár
ital
;
felez
;
feloszt
;
hasad
;
hasadék
;
hasít
;
hasított
;
hasogat
;
kettéhasított
;
kettészakad
;
kettévágott
;
megbomlik
az
egység
;
megoszlik
;
megoszt
;
reped
;
repeszt
;
szakad
;
széthasít
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
szétválik
;
szétreped
;
szétrobban
;
szétrobbant
;
vágta
Translation eng
break
;
tear
;
pierce
;
split
;
burst
切れ目
JMdict 200217
Word
切れ目
Reading
きれめ
Translation dut
smalle
opening
;
gat
;
spleet
;
kier
;
pauze
;
onderbreking
;
rustpunt
;
interval
;
cesuur
{muz
.} ;
moment
dat
iets
op
is
;
einde
;
uitputting
{Belg
.N.}
Translation hun
alkalom
;
beugrás
;
felfüggesztés
;
hasadás
;
hiba
;
megszakítás
;
nyílás
;
pihenés
;
rés
;
szakasz
;
szakítás
;
szünet
;
tízperc
;
törés
;
megállás
;
szünetelés
;
befejezés
;
vég
;
végződés
;
elvág
;
emel
;
levág
;
vágás
;
rekesz
Translation spa
hueco
;
espacio
;
interrupción
Translation eng
gap
;
break
;
rift
;
pause
;
interval
;
interruption
;
cut
;
incision
;
notch
;
score
;
end
Translation ger
Spalt
;
Riss
;
Ritze
;
Lücke
;
Pause
;
Unterbrechung
;
Ende
Translation rus
1)
разрыв
;
прорыв
;
расселина
;
трещина
;
просвет
(в
облаках
) ; 2)
конец
;
перерыв
;
пауза
崩落
JMdict 200217
Word
崩落
Reading
ほうらく
Translation dut
instorting
;
ineenstorting
;
verzakking
;
ineenzakking
;
inzakking
;
collaps
;
crash
{beurst
.} ;
krach
;
val
;
sterke
daling
;
instorten
;
ineenstorten
;
verzakken
;
ineenzakken
;
inzakken
;
crashen
{beurst
.} ;
sterk
dalen
Translation hun
összeomlás
;
felfüggesztés
;
gondolatjel
;
hasadás
;
megszakítás
;
nyelvbotlás
;
pihenés
;
szakasz
Translation eng
collapse
;
break
;
cave-in
;
crash
; (
market
)
decline
Translation ger
Zusammenbruch
;
Einsturz
;
Zerfall
;
Verfall
;
Krach
;
zusammenbrechen
;
zusammensinken
;
einstürzen
;
zerbröckeln
;
zerfallen
;
verfallen
Translation rus
1)
обвал
,
разрушение
; (
ср
.)
ほうかい【崩壊】
; 2) (
бирж
.)
резкое
падение
(
курсов
,
цен
)
静養
JMdict 200217
Word
静養
Reading
せいよう
Translation dut
uitrusten
;
rusten
;
pauzeren
;
ontspannen
;
herstellen
{geneesk
.} ;
opknappen
;
weer
op
krachten
komen
;
revalideren
;
recupereren
;
aansterken
;
z'n
gezondheid
terugwinnen
;
rust
;
pauze
;
ontspanning
;
herstel
{geneesk
.} ;
revalidatie
;
reconvalescentie
;
convalescentie
;
recuperatie
Translation hun
pihenés
Translation eng
(
convalescent
)
rest
Translation ger
sich
ausruhen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
Ruhe
;
Entspannung
;
Erholung
;
Kur
Translation rus
отдыхать
,
восстанавливать
силы
;
отдых
;
восстановление
сил
;
отдыхать
,
восстанавливать
силы
{~する}
息休め
JMdict 200217
Word
息休め
Reading
いきやすめ
Translation hun
pihenés
Translation eng
rest
;
breaktime
Translation ger
Atempause
;
Pause
;
Rast
(
bei
der
Arbeit
)
Translation rus
передышка
一区切り
JMdict 200217
Word
一区切り
Reading
ひとくぎり
Translation hun
megszakítás
;
pihenés
;
szakasz
Translation spa
fin
;
corte
Translation eng
end
;
break
Translation ger
Ende
;
Schluss
;
Pause
;
Einschnitt
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 530 ms
1
2