司馬遷
HanDeDict 100318
Traditional 司馬遷 Simplified 司马迁
Pinyin si1 ma3 qian1
Deutsch früher u.a. auch : Sse-ma Ts'ien (u.E.) ; s. 太史公 ( tàishǐgōng ) (u.E.) ; Sima Qian (u.E.) ( Eig , Pers , 135 - 86 v. Chr .) ; s. 蠶史 [ 蚕史 ]( cánshǐ ) (u.E.)
唐玄宗明皇帝
HanDeDict 100318
Traditional 唐玄宗明皇帝 Simplified 唐玄宗明皇帝
Pinyin tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4
Deutsch s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 ( Kaiser von 713 - 755 ) (u.E.) ( Eig , Gesch )
天
HanDeDict 100318
Traditional 天 Simplified 天
Pinyin tian1
Deutsch Gott (u.E.) (S) ; Himmel (u.E.) (S) ; Jahreszeit (u.E.) (S) ; Wetter (u.E.) (S) ; s. Alternativform : 靝tian1 (u.E.)
抌
HanDeDict 100318
Traditional 抌 Simplified 抌
Pinyin wai3
Deutsch s. 抌yao3 (u.E.)
舀
HanDeDict 100318
Traditional 舀 Simplified 舀
Pinyin wai3
Deutsch s. 舀yao3 (u.E.)
聖
JMdict 200217
Word 聖
Reading せい
Translation dut wijze ; heilige ; klare ; verfijnde sake ; heilig ; gewijd ; geheiligd ; sacraal ; sacramenteel ; heilig {r . -k .} ; sint ; H. {afk .} ; St . {afk .} ; wijze ; heilige ; keizer ; keizerlijk ; grootmeester ; virtuoos ; heilig ; gewijd ; zuiver Translation hun szent Translation spa Santo ~ ; Sagrado ~
Translation eng Saint ; St . ; S. ; sacred ; holy ; pure Translation ger Sankt … ; Heiliger … Translation rus 1): {～{なる}} святой ; священный ; 2) великий мастер ; гений
背離
HanDeDict 200217
Traditional 背離 Simplified 背离
Pinyin bei4 li2
Deutsch s. abwenden , abkehren , abweichen , abgehen von (V)
唐玄宗明皇帝
HanDeDict 200217
司馬遷
HanDeDict 200217
Traditional 司馬遷 Simplified 司马迁
Pinyin si1 ma3 qian1
Deutsch früher u.a. auch : Sse-ma Ts'ien ; s. 太史公 ( tàishǐgōng ) ; Sima Qian ( Eig , Pers , 135 - 86 v. Chr .) ; s. 蠶史 ( 蚕史 )( cánshǐ )
舀
HanDeDict 200217
Traditional 舀 Simplified 舀
Pinyin wai3
Deutsch s. 舀yao3
相敬如賓
HanDeDict 200217
Traditional 相敬如賓 Simplified 相敬如宾
Pinyin xiang1 jing4 ru2 bin1
Deutsch s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V)
白河碉堡
HanDeDict 200217
Traditional 白河碉堡 Simplified 白河碉堡
Pinyin bai2 he2 diao1 bao3
Deutsch s. 大沽da4gu1 ( Peiho Forts ) ( Eig , Geo )
抌
HanDeDict 200217
Traditional 抌 Simplified 抌
Pinyin wai3
Deutsch s. 抌yao3
本生經
HanDeDict 200217
Traditional 本生經 Simplified 本生经
Pinyin ben3 sheng1 jing1
Deutsch Jataka ( Sprachw ) ; s. auch 闍多伽shéduōgā
單于
HanDeDict 200217
Traditional 單于 Simplified 单于
Pinyin shan2 yu2
Deutsch s. chan2yu2 ( Aussprache von 單strittig shan2 oder chan2 )
李隆基
HanDeDict 200217
Traditional 李隆基 Simplified 李隆基
Pinyin li3 long2 ji1
Deutsch s. 唐玄宗tángxuánzōng Kaiser Tang Xuanzong ( geboren als Li Longji ( 李隆基 ) (S)
拉馬努金
HanDeDict 200217
Traditional 拉馬努金 Simplified 拉马努金
Pinyin la1 ma3 nu3 jin1
Deutsch S. A. Ramanujan ( Eig , Pers , 1887 - 1920 )
泊松
CEDict 100318
Traditional 泊松 Simplified 泊松
Pinyin Bo2 song1
English S.D. Poisson ( 1781-1840 ), French mathematician
泊松
CC-CEDict 200217
Traditional 泊松 Simplified 泊松
Pinyin Bo2 song1
English S.D. Poisson ( 1781-1840 ), French mathematician ; also pr . [ Po1 song1 ]
サウスダコタ
JMdict 100319
Reading サウスダコタ
Translation eng South Dakota Translation ger {Gebietsn .} Süddakota ; ( South Dakota ; Bundesstaat der USA ; Abk : S. Dak . ; S.D.)
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
比重
JMdict 200217
Word 比重
Reading ひじゅう
Translation dut soortelijk {natuurk .} ; specifiek gewicht ; s.g. {afk .} ; belang {fig .} Translation hun fajsúly ; súly ; sűrűség ; fajsúly Translation slv specifična teža ; relativna gostota Translation spa gravedad específica ; peso ; importancia
Translation eng specific gravity ; relative density ; relative importance ; weight Translation ger spezifisches Gewicht ; Wichte ; relatives Gewicht ; relative Wichtigkeit Translation fre poids spécifique ( physique ) ; importance relative Translation rus удельный вес
イエズス会
JMdict 200217
Word イエズス会
Reading イエズスかい
Translation dut Societas Jesu {chr .} ; Sociëteit van Jezus ; jezuïetenorde ; orde der jezuïeten ; S.J.
Translation eng Society of Jesus ; Jesuits Translation ger Jesuiten ; Gesellschaft Jesu ( lat . Societas Jesu ; Abk . SJ )
出版地不明
JMdict 100319
出版地不明
JMdict 200217
遭難信号
JMdict 200217
Word 遭難信号
Reading そうなんしんごう
Translation dut noodsein ; noodsignaal ; noodteken ; alarmsein ; SOS-roep {i .h.b.} ; mayday Translation hun s.o.s. ; segélykérő jel ; vészjelzés
Translation eng distress signal ; SOS Translation ger Notsignal ; Notzeichen ; Notruf ; SOS-Ruf Translation fre SOS ; signal de détresse Translation rus сигнал бедствия , SOS
鎮まる
JMdict 200217
Word 静まる ; 鎮まる
Reading しずまる
Translation dut stil worden ; rustig worden ; tot stilte komen ; tot rust komen ; stillen ; stiller worden ; verstillen ; bedaren ; kalmeren ; kalm ( er ) worden ; tot bedaren komen ; luwen ; storm} gaan liggen {m .b.t. ; wind} afnemen {m .b.t. Translation hun lecsendesedik ; lecsillapodik ; megnyugszik ; lecsillapul ; alábbhagy ; leapad ; elfonnyad ; enyhül ; hatálytalanít Translation slv pomiriti se ; poleči se ; unesti se Translation spa aquietarse ; calmarse ; hundirse ; extinguirse ; debilitarse ; suprimirse
Translation eng to become quiet ; to quiet down ; to quieten down ; to calm down ; to die down ; to subside ; to abate ; to be suppressed Translation ger still werden ; ruhig werden ; sich beruhigen ; zur Ruhe kommen ; sich legen ; nachlassen ; unterdrückt werden Translation fre retomber ( par ex . pour l'enthousiasme , la colère ) ; s’apaiser ; s'assagir ; se calmer ; se contenir ; se modérer ; mollir ; réduire ; tiédir ( par ex . pour une ardeur ) ; être supprimé Translation rus 1) утихать ; успокаиваться ; затихать ; 2) (( чаще ) 鎮まる ) быть усмирённым
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
開く
JMdict 200217
Word 開く
Reading ひらく
Translation dut openen ; opendoen ; openmaken ; vrijmaken ; openstellen ; stichten {i .h.b.} ; oprichten ; starten ; beginnen ; recepties {van ; bijeenkomsten e.d.} houden ; fuif e.d.} geven {een ; openvouwen ; ontvouwen ; uitpakken ; imikotoba voor "breken" ; de wortel trekken een getal} {wisk .} {uit ; ontsluiten ; in cultuur brengen ; in exploitatie brengen ; ontwikkelen ; beschaven ; banen {道を} ; bevatten ; met het verstand omvatten ; kanji in hiragana omzetten {drukk .} ; zich openen ; opengaan ; zich ontsluiten ; bloemen} ontluiken {van ; openbloeien ; opluiken {lit .t.} ; vergaderingen e.d.} uiteengaan {van ; aantallen {van ; afstanden e.d.} uiteen gaan liggen ; uiteenlopen ; ( zich ) verwijden Translation hun nyit Translation slv odpreti Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío Translation swe öppna
Translation eng to open up ( new land , path , etc .) ; to clear ; to develop ; to open (a file , etc .) ; to extract ( root ) ; to reduce ( equation ) ; to cut open ( fish ) ; to change ( kanji into hiragana ) ; to flare (e.g. skirt ) ; to slacken ( into a poor posture ) ; to open ; to undo ; to unseal ; to unpack ; to bloom ; to unfold ; to spread out ; to open ( for business , e.g. in the morning ) ; to be wide ( gap , etc .) ; to widen ; to hold ( meeting , party , etc .) ; to give ; to open ; to found ( nation , dynasty , sect , etc .) ; to open (a new business ) ; to set up ; to establish ; to start ; to open ( ports , borders , etc .) ; to open ( an account ) Translation ger sich öffnen ; sich öffnen lassen ; sich weiten ; auf gehen ( eine Blüte ) ; blühen ; ausbreiten ; zerstreuen ; aufmachen ; öffnen ; eröffnen ; abhalten ; sich öffnen ; aufgehen ; aufbrechen ; die Blüte öffnen ; blühen ; einen Laden eröffnen ; ein Gewerbe aufmachen ; eine Veranstaltung eröffnen ; erschließen ; ziehen ( die Wurzel ) ; veröffentlichen ( Holzdrucke ) Translation fre ouvrir ; défaire ; desceller ; déballer ; fleurir ; s’épanouir ; se déployer ; se déplier ; s’étaler ; s’étendre ; extraire ( une racine ) ; reduire ( une equation ) ; ouvrir ( un poisson ) ; changer ( les kanjis en hiraganas ) ; s'évaser ( par ex . pour une jupe ) ; se relâcher ( dans une mauvaise posture ) ; ouvrir ( pour une entreprise , par ex . le matin ) ; être large ( un espace , etc .) ; s'élargir ; tenir ( une réunion , etc .) ; donner ; ouvrir ; fonder ( une nation , une dynastie , une secte , etc .) ; créer ( une nouvelle entreprise ) ; mettre en place ; établir ; démarrer ; ouvrir ( les ports , les frontières , etc .) ; ouvrir ( un compte ) ; défricher ( de nouvelles terres , etc .) ; ouvrir ( un chemin , etc .) ; dégager ; développer ; ouvrir ( un fichier , etc .) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) открываться , отворяться ; 2) расцветать (о цветах ) ; 3) увеличиваться (о расстоянии ); сильно расходиться ( напр . о ценах ) ; ( переходный глагол ) ; 1) открывать , раскрывать ; отворять ; развёртывать , развязывать ( напр . пакет ) ; 2) открывать , основывать , учреждать ( школу , магазин и т. п.) ; 3) открывать , проводить , устраивать ( собрание и т. п.) ; 4) (( тж .) 拓く ) поднимать ( целину ); возделывать ( землю ); разрабатывать ( естественные ресурсы ) ; 5) (( тж .) 啓く ) просвещать
Crossref 拓く
落ちつく
JMdict 200217
Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く
Reading おちつく
Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse
Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für … Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться (о ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать (о чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться (о какой-л . точке зрения ); прийти (к какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу
Crossref 落ち着いた・おちついた・3
シスター
JMdict 200217
Reading シスター
Translation hun húg ; lánytestvér Translation spa hermana (e.g. monja ) ( eng : sister ) Translation swe medsyster ; syrra ; syster
Translation eng female partner in a homosexual relationship ; sister ; ( Catholic ) nun Translation ger Schwester ; Ordensschwester Translation rus (( англ .) sister ) сестра
Crossref Ｓ・エス・9
㠤
Unicode 5.2
Character 㠤
㟆
Unicode 5.2
Character 㟆 Definition name of a mountain
Pinyin HUA2 Jyutping waa4
Traditional U+380F
㠙
Unicode 5.2
Character 㠙 Definition a mountain paths ( same as 崤 ) name of a mountain
Pinyin HAO2 Jyutping hou4
㦙
Unicode 5.2
Character 㦙
㥔
Unicode 5.2
Character 㥔 Definition to move the mind ; agitated ; nervous ; to start thinking
Pinyin YU2 YU4 Jyutping zuk6
㥻
Unicode 5.2
Character 㥻
㫣
Unicode 5.2
Character 㫣
㬑
Unicode 5.2
Character 㬑
㫬
Unicode 5.2
Character 㫬
䀝
Unicode 5.2
Character 䀝
䀥
Unicode 5.2
Character 䀥 Definition ( simplified form of 䁻 ) beautiful eyes , to look at just for a short time
Pinyin SHUO4 Jyutping lik6 soek3
㽼
Unicode 5.2
Character 㽼
㿀
Unicode 5.2
Character 㿀 Definition ( same as U+764D 癍 ) unhealthy marks on the skin ; blotches ; pustules
Jyutping baan1 ban1
㾲
Unicode 5.2
Character 㾲
䑩
Unicode 5.2
Character 䑩 Definition a kind of inland rivers warship used in Qing Dynasty
䑮
Unicode 5.2
Character 䑮
䑾
Unicode 5.2
Character 䑾
䑷
Unicode 5.2
Character 䑷
㭧
Unicode 5.2
Character 㭧
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1583 ms