正色
JMdict 200217
致す
JMdict 200217
Word 致す
Reading いたす
Translation dut doen ; verrichten ; teweegbrengen ; doen ontstaan ; veroorzaken Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation slv ( poniž .) delati ; početi （→する） ; storiti Translation spa hacer
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire Translation rus 1) делать (о себе ) ; 2) причинять , создавать ; приводить (к чему-л .) ; 3) посылать , отправлять ; 4) приглашать ( напр . врача ), обращаться к помощи ( кого-л .) ; ◇{いいえ、}どう致しまして а) ничего , не беспокойтесь ; б) не за что , не стоит благодарности
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation dut bestellen ; een order plaatsen ( voor ) ; laten aanrukken ; verzoeken ; aanvragen ; vragen ; wensen ; verlangen ; bedingen {i .h.b.} ; bestelling ; order ; opdracht ; leveringsopdracht ; verzoek ; aanvraag ; vraag ; wens ; verlangen ; beding {i .h.b.} Translation hun rendelés ; érdemrend ; megrendelés ; parancs ; utalvány ; utasítás ; kérelem Translation slv naročilo ; ukaz ; zahteva ; naročiti Translation spa hacer un pedido ; pedir ; encargar ; orden ; pedido
Translation eng order ( for an item ) ; request ; demand ; condition Translation ger bestellen ; eine Bestellung aufgeben ; in Auftrag geben ; einen Auftrag erteilen ; machen lassen (z.B. Anzug , Schuhe ) ; fordern ; Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus , 注文を発する заказывать , делать заказ ; высказывать пожелание , просить ; заказ ; 1) заказ ; 注文を発する заказывать , делать заказ {～する} , ; 2) ( перен .) {по}желание ; высказывать пожелание , просить {～する}
婚
JMdict 200217
率先躬行
JMdict 200217
Word 率先躬行
Reading そっせんきゅうこう
Translation spa dar ejemplo ; predicar con el ejemplo
Translation eng taking a lead in ( doing ) ; setting an example of ( doing ) Translation ger Tun vor allen anderen ; Machen als Vorreiter
拵える
JMdict 200217
Word 拵える
Reading こしらえる ; こさえる
Translation dut maken ; in elkaar steken ; fabriceren ; knutselend maken ; vervaardigen ; bereiden ; in elkaar flansen ; bouwen ; construeren ; opbouwen ; optrekken ; voorbereiden ; prepareren ; arrangeren ; toebereiden ; toebereidselen treffen ; zich klaarmaken voor ; zich gereedmaken voor ; inzamelen ; ophalen ; vergaren ; verschaffen ; voorzien ; leveren {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld ; financiële middelen ; fondsen ; etc . verwijst .} ; verzinnen ; uitvinden ; verdichten ; fingeren ; bedenken ; uitdenken ; fantaseren ; uit zijn duim zuigen ; zich opkleden ; zich mooi aankleden ; zijn beste kleren aantrekken ; zijn beste pak aantrekken ; zijn toilet maken ; zich opknappen ; zich mooi maken ; make-up aanbrengen ; het uiterlijk verzorgen Translation hun -tat ; -tet ; házi gyártmány ; megteremt ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle Translation slv narediti , zgraditi , dati ( nečemu ) obliko
Translation eng to make ; to manufacture Translation ger machen ; herstellen ; anfertigen ; bauen ; herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire Translation rus 1) изготовлять , делать ; приготовлять ; готовить ; 2) наряжаться , принаряжаться ; 3) выдумывать , сочинять , фабриковать ; подделывать
仕出来す
JMdict 200217
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
遣らかす
JMdict 200217
製する
JMdict 200217
Word 製する
Reading せいする
Translation hun -tat ; -tet ; házi gyártmány ; megteremt ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle
Translation eng to make ( something ) Translation ger herstellen ; machen Translation rus ( см .) せいぞう【製造】 ( ～する )
線引き
JMdict 200217
しめる
JMdict 200217
印する
JMdict 200217
Word 印する
Reading いんする
Translation spa sellar ; dejar ( pisadas , etc .)
Translation eng to stamp ( one's mark , etc .) ; to seal ; to leave ( one's footprints , etc .) Translation ger hinterlassen ; machen ; einprägen (z. B. Fußspuren , Eindruck , Zeichen ) Translation rus ( кн .) ставить печать ; ( перен .) оставлять следы
做完
HanDeDict 200217
Traditional 做完 Simplified 做完
Pinyin zuo4 wan2
Deutsch abarbeiten (V) ; ausarbeiten (V) ; etw . durch arbeiten schrittweise erledigen (V) ; gemacht ( Adj ) ; machen ( Adj )
別著急
HanDeDict 200217
Traditional 別著急 Simplified 别着急
Pinyin bie2 zhao2 ji2
Deutsch Machen Sie sich keine Gedanken!
造
HanDeDict 200217
Traditional 造 Simplified 造
Pinyin zao4
Deutsch bauen , erbauen (V) ; erfinden , ersinnen , erdichten (V) ; herstellen , erzeugen , fabrizieren (V) ; machen (V)
成し得る
JMdict 200217
させる
JMdict 200217
Reading せる ; させる
Translation dut flexiemorfeem} doen … {causatief ; laten … ; dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling} {～…} {flexiemorfeem ; dat niet-inmenging of afzijdigheid uitdrukt} {flexiemorfeem ; flexiemorfeem} {～…} {honoratief ; ww .} doen … {causatief ; laten … ; toelaten ; toestaan ; bijzonder {～…ない} ; uitzonderlijk ; noemenswaardig ; flexiemorfeem} doen {causatief ; laten ; ertoe brengen ; maken dat ; dwingen {i .h.b.} ; {…せていただく ; せてもらう} {flexiemorfeem dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling} ; {…せられる ; せたもう} {honoratief flexiemorfeem}
Translation eng auxiliary verb indicating the causative ; auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something ; auxiliary verb used as an honorific for others' actions Translation ger lassen ; machen ; bewirken ; veranlassen ; nötigen ; zwingen ; pressen ( an Mizen-kei der Ichikatsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform ) ; lassen ; machen ; bewirken ; veranlassen ; nötigen ; zwingen ; pressen ( an Mizen-kei der Godan・katsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform )
半ベソ
JMdict 200217
為される
JMdict 200217
Word 為される
Reading なされる
Translation dut variant van suru en nasu} doen {honoratieve ; verrichten ; {…（お ; ご）～} {hon . hulpwerkwoord} doen ; verrichten
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ; getan werden
Crossref なさる
遣らせる
JMdict 200217
Word 遣らせる
Reading やらせる
Translation eng to allow ; to let ( somebody ) do ; to make ( somebody ) do Translation ger lassen ; veranlassen ; machen ; bewirken ; nötigen
メーチェン
JMnedict 200217
Reading メーチェン Romaji Machen
使得
HanDeDict 100318
Traditional 使得 Simplified 使得
Pinyin shi3 de5
Deutsch hervorrufen , bewirken (u.E.) ; machen , anfertigen (u.E.) ; verwertbar (u.E.) ( Adj )
做
HanDeDict 100318
Traditional 做 Simplified 做
Pinyin zuo4
Deutsch machen , herstellen (u.E.) (V) ; dienen als , gebraucht werden als (u.E.)
幹
HanDeDict 200217
Traditional 幹 Simplified 干
Pinyin gan4
Deutsch Hauptteil , Stamm , Rumpf (S) ; Kader , Funktionär (S) ; machen , tun (V) ; arbeiten , managen (V) ; fähig , tüchtig ( Adj )
使得
HanDeDict 200217
Traditional 使得 Simplified 使得
Pinyin shi3 de5
Deutsch hervorrufen , bewirken ; machen , anfertigen ; verwertbar ( Adj )
做
HanDeDict 200217
弄
HanDeDict 200217
Traditional 弄 Simplified 弄
Pinyin nong4
Deutsch spielen ; machen ; tun ; erledigen ; bereiten ; besorgen ; herbeischaffen ; herbeiholen ; ein Mittel anwenden
麻城
CEDict 100318
Traditional 麻城 Simplified 麻城
Pinyin Ma2 cheng2
English Macheng county level city in Huanggang 黃岡 | 黄冈 [ Huang2 gang1 ], Hubei
麻城市
CEDict 100318
Traditional 麻城市 Simplified 麻城市
Pinyin Ma2 cheng2 shi4
English Macheng county level city in Huanggang 黃岡 | 黄冈 [ Huang2 gang1 ], Hubei
麻城
HanDeDict 100318
Traditional 麻城 Simplified 麻城
Pinyin ma2 cheng2
Deutsch Macheng ( Ort in Hubei ) (u.E.) ( Eig , Geo )
麻城市
HanDeDict 100318
Traditional 麻城市 Simplified 麻城市
Pinyin ma2 cheng2 shi4
Deutsch Macheng ( Stadt in Hubei , China ) (u.E.) ( Eig , Geo )
麻城
CC-CEDict 200217
Traditional 麻城 Simplified 麻城
Pinyin Ma2 cheng2
English Macheng county level city in Huanggang 黃岡 | 黄冈 [ Huang2 gang1 ], Hubei
麻城市
CC-CEDict 200217
Traditional 麻城市 Simplified 麻城市
Pinyin Ma2 cheng2 shi4
English Macheng county level city in Huanggang 黃岡 | 黄冈 [ Huang2 gang1 ], Hubei
麻城
HanDeDict 200217
Traditional 麻城 Simplified 麻城
Pinyin ma2 cheng2
Deutsch Macheng ( Ort in Hubei ) ( Eig , Geo )
麻城市
HanDeDict 200217
Traditional 麻城市 Simplified 麻城市
Pinyin ma2 cheng2 shi4
Deutsch Macheng ( Stadt in Hubei , China ) ( Eig , Geo )
権謀
JMdict 100319
Word 権謀
Reading けんぼう
Translation eng scheme ; stratagem ; ploy Translation ger List ; Kniff ; Ränke ; Tücke ; Intrige ; Kabale ; Machenschaft ; Quertreiberei ; Schikane
権謀
JMdict 200217
Word 権謀
Reading けんぼう
Translation hun elrendezés ; összeállítás ; huncutság Translation spa maquinación ; artimaña ; treta ; argucia
Translation eng scheme ; stratagem ; ploy Translation ger List ; Kniff ; Ränke ; Tücke ; Intrige ; Kabale ; Machenschaft ; Quertreiberei ; Schikane Translation rus ( кн .) интриги , козни ; махинации ; хитрость
謀略
JMdict 100319
Word 謀略
Reading ぼうりゃく
Translation eng strategy ; stratagem ; trick ; scheme ; plot Translation ger ( schriftspr .) ; List ; Intrige ; Komplott ; Ränke ; Machenschaften Translation fre combine ; intigue ; machination ; plan ; ruse ; stratagème ; tour de main
姦計
JMdict 100319
Word 奸計 ; 姦計
Reading かんけい
Translation eng trick ; evil design ; sharp practice ; sharp practise Translation ger Intrige ; List ; Ränke ; Machenschaften
謀略
JMdict 200217
姦計
JMdict 200217
Word 奸計 ; 姦計
Reading かんけい
Translation hun fogás Translation swe ränker
Translation eng evil design ; crafty plan ; plot Translation ger Intrige ; List ; Ränke ; Machenschaften Translation rus ( кн .) коварство , хитрая уловка ; козни
咬む
JMdict 100319
Word 噛む ; 咬む
Reading かむ
Translation eng to bite ; to chew ; to gnaw ; to fumble or falter with one's words Translation ger beißen ; kauen ; nagen Translation fre mâcher ; mastiquer ; mordiller ; mordre ; ronger Translation rus жевать ; кусать
実力者
JMdict 100319
創作者
HanDeDict 100318
Traditional 創作者 Simplified 创作者
Pinyin chuang4 zuo4 zhe3
Deutsch Macher ( eines Werkes ) (u.E.) (S) ; Schöpfer [ eines Werkes ] (u.E.) (S) ; Urheber ( jdm . der etw . kreiert hat ) (u.E.) (S)
領頭者
HanDeDict 100318
Traditional 領頭者 Simplified 领头者
Pinyin ling3 tou2 zhe3
Deutsch Macher (u.E.) (S)
製造者
HanDeDict 100318
Traditional 製造者 Simplified 制造者
Pinyin zhi4 zao4 zhe1
Deutsch Erzeuger (u.E.) (S) ; Fabrikant (u.E.) (S) ; Hersteller (u.E.) (S) ; Macher (u.E.) (S) ; Produzent (u.E.) (S)
メーカ
JMdict 200217
Reading メーカー ; メーカ
Translation dut maker ; fabrikant ; producent Translation hun alkotó ; készítő ; gyártó ; alkotó ; készítő Translation slv proizvajalec ; izdelovalec ; tovarnar ; izdajatelj ( zadolžnice ) ( jur .) Translation spa ( eng : ( eng : maker ) fabricante lit hacedor )
Translation eng manufacturer ; maker Translation ger Hersteller ; Erzeuger ; Markenhersteller ; Macher ; Verfertiger Translation fre fabricant Translation rus (( англ .) maker ) ; 1) производитель , изготовитель ; фабрикант ; 2) работник ( какой-л . области )
咬む
JMdict 200217
Word 噛む ; 咬む ; 嚙む ; 嚼む
Reading かむ
Translation dut bijten ; kauwen ; vangen {jachtt .} ; nagelbijten {爪を〜} Translation hun benyúlik ; csíp ; éget ; mar ; bagózik ; kérődzik ; megrág ; rág ; rágcsál Translation slv grizti ; ugrizniti Translation spa mascar ; morder ; roer ; titubearse con las propias palabras ; morder ; masticar
Translation eng to be involved in ; to convince ; to persuade ; to bite ; to chew ; to gnaw ; to masticate ; to fumble one's words ( esp . during a play , broadcast , etc .) ; to falter with one's words ; to stutter ; to stammer ; to crash against (e.g. of waves ) ; to break onto ( shore ) ; to engage ( of cogs , zippers , etc .) ; to mesh ; to fit together Translation ger beißen ; kauen ; nagen ; ineinandergreifen ; sich verzahnen ; verwickelt sein ; involviert sein ; stammeln ; sich versprechen Translation fre mâcher ; mastiquer ; mordiller ; mordre ; ronger ; s'écraser contre ( par ex . pour les vagues ) ; se briser sur ( le rivage ) ; s'engager ( pour des crans , des fermetures éclair , etc .) ; s'engrener ; s'emboîter ; être impliqué dans ; être concerné par ; chercher ses mots ( lors d'une pièce de théâtre , d'une émission , etc .) ; bafouiller ; réfuter fermement ; réprimander ; gronder sévèrement Translation rus жевать ; кусать ; 1) кусать ; грызть ; 2) жевать ; 3) ( тех .) быть ( находиться ) в зацеплении , зацепляться
Crossref 一枚噛む
実力者
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 114 retrieved in 1126 ms