哀惜
JMdict 200217
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
愁傷
JMdict 200217
Word 愁傷
Reading しゅうしょう
Translation dut leed ; verdriet ; smart ; droefheid ; droefenis ; rouw Translation hun bánat ; fájdalom ; szomorúság Translation spa lamento ; pesar
Translation eng grief ; sorrow Translation ger Betrübnis ; Kummer ; Trauer ; Trübsal Translation rus горе , скорбь , печаль
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
無念
JMdict 200217
Word 無念
Reading むねん
Translation dut spijt ; verdriet ; teleurstelling ; misnoegen ; gekwetstheid ; verbitterheid ; verbittering Translation hun megbánás Translation slv obžalujoč ; nevolja ; srd ; jeza Translation spa pesar ; dolor ; lamento
Translation eng freedom from obstructive thoughts ; regret ; chagrin ; mortification Translation ger bedauerlich ; Trauer ; Gram ; Groll ; Ärger ; Unmut ; Missmut ; Bitterkeit ; Verdrießlichkeit Translation rus 1) сожаление ; досада ; 2) ( см .) むねんむそう
Crossref 有念
哀しみ
JMdict 200217
Word 悲しみ ; 哀しみ ; 愛しみ
Reading かなしみ
Translation dut verdriet ; leed ; lijden ; smart ; droefheid ; bedroefdheid ; pijn ; {arch . ; lit .t.} wee Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation slv žalost ; bol ; bridkost Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief ; affection ; love Translation ger Traurigkeit ; Trauer ; Betrübnis ; Gram ; Schmerz ; Kummer ; Leid Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus печаль , грусть ; скорбь ; горе
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
哀しさ
JMdict 200217
Word 悲しさ ; 哀しさ
Reading かなしさ
Translation dut verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; bedroefdheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis Translation rus печаль , грусть
哀悼痛惜
JMdict 200217
Word 哀悼痛惜
Reading あいとうつうせき
Translation hun gyász ; szomorúság Translation spa condolencia ; duelo ; duelo ; luto ; pesar ; dolor ; lamento
Translation eng condolence ; mourning ; sorrow ; lamentation Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer ; Leiden
意匠惨憺
JMdict 200217
愁
KanjiDic2 200217
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
側
KanjiDic2 200217
Literal 側
Reading Pinyin ce4 ; ze4 Reading On ソク Reading Kun かわ ; がわ ; そば Reading Korean cheug Reading Korean 측
Meaning side ; lean ; oppose ; regret Meaning fr côté ; pencher ; opposer ; regretter Meaning es lado ; fila Meaning pt lado ; inclinação ; opõe ; pesar
嘆
KanjiDic2 200217
Literal 嘆
Reading Pinyin tan4 Reading On タン Reading Kun なげ .く ; なげ . かわしい Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning sigh ; lament ; moan ; grieve ; sigh of admiration Meaning fr se lamenter ; soupirer ; gémir ; peine Meaning es deplorar ; lamentar ; suspirar ; gemir ; afligirse Meaning pt suspiro ; lamento ; pesar
量
KanjiDic2 200217
Literal 量
Reading Pinyin liang4 ; liang2 Reading On リョウ Reading Kun はか .る Nanori かず Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning quantity ; measure ; weight ; amount ; consider ; estimate ; surmise Meaning fr quantité ; mesure ; poids ; étudier ( situation ) ; estimation ; conjecture Meaning es cantidad ; medida ; medir ; pesar ; sondear Meaning pt quantidade ; medida ; peso ; quantia
哀
KanjiDic2 200217
Literal 哀
Reading Pinyin ai1 Reading On アイ Reading Kun あわ .れ ; あわ . れむ ; かな . しい Reading Korean ae Reading Korean 애
Meaning pathetic ; grief ; sorrow ; pathos ; pity ; sympathize Meaning fr pitoyable ; peine ; chagrin ; pitié ; pathétique ; compatir Meaning es compasión ; lástima ; miseria ; piedad ; pena ; compadecerse de Meaning pt patético ; pesar ; pena ; emoção ; compaixão ; solidariesar
憾
KanjiDic2 200217
Literal 憾
Reading Pinyin han4 Reading On カン Reading Kun うら .む Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning remorse ; regret ; be sorry Meaning fr remords ; regrets ; être désolé ; maudire Meaning es remordimiento ; arrepentimiento Meaning pt remorso ; pesar ; estar triste
計
KanjiDic2 200217
Literal 計
Reading Pinyin ji4 Reading On ケイ Reading Kun はか .る ; はか . らう Nanori え ; かず ; け Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning plot ; plan ; scheme ; measure Meaning fr planifier ; projeter ; calcul ; mesure Meaning es medida ; cuenta ; contar ; pensar ; medir ; pesar Meaning pt desenho ; plano ; esquema ; medida
ペザロ
JMnedict 100319
Reading ペザロ Romaji Pesaro ( Italy )
ペザロ
JMnedict 200217
Reading ペザロ Romaji Pesaro ( Italy )
哀れ気
JMdict 200217
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
唖鈴
JMdict 200217
Word 亜鈴 ; 唖鈴
Reading あれい ; アレイ
Translation dut handhalter ; korte halter ; dumb Translation hun súlyzó Translation spa pesas Translation swe hantel
Translation eng dumbbell Translation ger Kurzhantel ; Hantel Translation rus гантели , гимнастические гири
漁
KanjiDic2 100402
Literal 漁
Reading Pinyin yu2 Reading On ギョ ; リョウ Reading Kun あさ .る Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning fishing ; fishery Meaning fr pêcher ( en masse ) ; pêcherie Meaning es pesca Meaning pt pesca ; pescaria
釣
KanjiDic2 100402
Literal 釣
Reading Pinyin diao4 Reading On チョウ Reading Kun つ.る ; つ.り ; つ. り- Nanori つり Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning angling ; fish ; catch ; allure ; ensnare Meaning fr rendre la monnaie ; pêche à la ligne ; attraper ; attirer ; capturer Meaning es pescar con caña ; colgar ; cambio ( dinero ) Meaning pt pesca ; peixe ; pegar ; fascinação ; laçar
遠洋漁業
JMdict 200217
Word 遠洋漁業
Reading えんようぎょぎょう
Translation dut diepzeevisserij ; grootvisserij ; grote visserij Translation spa pesca de altura ; pesca en alta mar
Translation eng deep-sea fisheries Translation ger Hochseefischerei
獲物
JMdict 200217
漁獲
JMdict 200217
Word 漁獲
Reading ぎょかく
Translation dut visserij ; bevissing ; visvangst Translation hun halászat ; fogás ; zsákmány ; vontatás Translation spa pesca ( captura de peces )
Translation eng fishing ; catch ; haul Translation ger Fischfang ; Fischerei Translation fre pêche Translation rus 1) лов рыбы , рыболовство ; 2) улов
釣
JMdict 200217
Word 釣り ; 釣
Reading つり
Translation dut het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; wisselgeld ; geld dat men terugkrijgt {verkorting van tsurisen 釣り銭} Translation hun halászat Translation slv ribolov「魚釣り」 ; drobiž「釣り銭」 Translation spa pesca ; cambio (e.g. para una compra ) Translation swe fiske ; mete ; metning ; mete ; metning
Translation eng change ( for a purchase ) ; trolling ; writing deliberately inflammatory posts online ; fishing ; angling Translation ger Angeln ; Wechselgeld ; Restgeld ; Kleingeld ; Tsuri Translation fre pêche (à la ligne ) ; ( petite ) monnaie ; troller ( par ex . sur internet ) ; écrire de faux messages en ligne Translation rus 1) ужение ; удить рыбу {～をする} ; 2) сдача ; 3) обхват обеими руками ( приём борьбы сумо )
Crossref 釣り銭
捕鯨
JMdict 200217
Word 捕鯨
Reading ほげい
Translation dut walvisvangst ; walvisjacht ; walvisvaart ; ± nering Translation hun bálnavadászat Translation slv lovljenje kitov Translation spa pesca de ballenas
Translation eng whaling ; whale hunting ; whale fishing Translation ger Walfang ; Walfischfang Translation fre pêche à la baleine Translation rus китобойный промысел
沿岸漁業
JMdict 200217
Word 沿岸漁業
Reading えんがんぎょぎょう
Translation dut kustvisserij ; het vissen vlak voor de kust Translation spa pesca costera ; pesca de litoral ; pesca en baja mar
Translation eng coastal fishing Translation ger Küstenfischerei
磯釣
JMdict 200217
穴釣り
JMdict 200217
漁
JMdict 200217
Word 漁
Reading りょう
Translation dut visserij ; het vissen ; teelt {veroud .} ; visvangst ; vangst ; trek Translation hun halászat ; elkapás ; fogas kérdés ; fogás Translation spa pesca ; atrapar
Translation eng catch (e.g. of fish ) ; haul ; fishing ; gathering seafood (e.g. clams , seaweed ) Translation ger Fischen ; Fischfang ; Fang Translation rus 1) рыбная ловля ; ловить рыбу {～をする} ; 2) улов
Crossref 豊漁・ほうりょう
エビ漁
JMdict 200217
Word エビ漁
Reading エビりょう
Translation spa pesca de gamba o camarón
Translation eng shrimp fishing ; shrimping
釣
KanjiDic2 200217
Literal 釣
Reading Pinyin diao4 Reading On チョウ Reading Kun つ.る ; つ.り ; つ. り- Nanori つり Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning angling ; fish ; catch ; allure ; ensnare Meaning fr rendre la monnaie ; pêche à la ligne ; attraper ; attirer ; capturer Meaning es pescar con caña ; colgar ; cambio ( dinero ) Meaning pt pesca ; peixe ; pegar ; fascinação ; laçar
漁
KanjiDic2 200217
Literal 漁
Reading Pinyin yu2 Reading On ギョ ; リョウ Reading Kun あさ .る Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning fishing ; fishery Meaning fr pêcher ( en masse ) ; pêcherie Meaning es pesca Meaning pt pesca ; pescaria
魚屋
JMdict 200217
Word 魚屋
Reading さかなや
Translation dut vishandelaar ; visboer ; viswinkel ; vishandel ; vishal Translation spa pescadería ; vendedor de pescados
Translation eng fish market ; fish dealer Translation ger Fischladen ; Fischgeschäft ; Fischhändler Translation fre marché au poissons Translation rus 1) рыбная лавка , рыбный магазин ; 2) рыботорговец
河岸
JMdict 200217
Word 川岸 ; 河岸
Reading かわぎし ; かがん
Translation dut rivieroever ; rivierdijk ; waterkant ; rivieroever Translation spa ribera de un río ; orilla de un río ; pescadería ; orilla ( río ) ; rivera
Translation eng riverbank ; riverside Translation ger Flussufer Translation fre berge ; bord d'une rivière ; quai ; rive Translation rus берег ( берега ) реки ; набережная ; берег реки
河岸
JMdict 200217
ペスカド川
JMnedict 100319
魚
KanjiDic2 100402
Literal 魚
Reading Pinyin yu2 Reading On ギョ Reading Kun うお ; さかな ; -ざかな Nanori い Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning fish Meaning fr poisson Meaning es pez ; pescado Meaning pt peixe
とっと
JMdict 200217
刺し身
JMdict 200217
Word 刺身 ; 刺し身
Reading さしみ
Translation dut sashimi {cul .} Translation slv sašimi ( japonska jed iz surovih rib ) Translation spa pescado crudo en rajas
Translation eng sashimi ( raw sliced fish , shellfish or crustaceans ) Translation ger Sashimi ( in Scheiben geschnittener roher Fisch ) Translation fre sashimi ( lamelles de poisson cru , de fruits de mer ou de crustacés ) Translation rus сасими ( кушанье из сырой рыбы )
鮮魚
JMdict 200217
Word 鮮魚
Reading せんぎょ
Translation dut verse vis Translation spa pescado fresco
Translation eng fresh fish Translation ger frischer Fisch ; roher Fisch Translation fre marée ; poisson frais Translation rus свежая рыба
干魚
JMdict 200217
魚
JMdict 200217
Word 魚
Reading さかな ; うお
Translation dut vis {dierk .} ; vis Translation hun átkelő bárka ; csatlakozó lemez ; ék ; hal ; halak ; illesztett sínheveder ; kötőlap ; peca ; sínheveder ; tehetetlen ember ; ütközési heveder ; vitorlarúd-szilárdító Translation slv riba Translation spa pez ; pez ; pescado Translation swe fisk ; firre
Translation eng fish Translation ger Fisch ; Fische ; Fisch Translation fre poisson Translation rus рыба
苞苴
JMdict 200217
魚族
JMdict 200217
Word 魚族
Reading ぎょぞく
Translation hun átkelő bárka ; csatlakozó lemez ; ék ; hal ; halak ; illesztett sínheveder ; kötőlap ; peca ; sínheveder ; tehetetlen ember ; ütközési heveder ; vitorlarúd-szilárdító Translation spa pez ; pescado Translation swe fisk
Translation eng fish Translation ger Fische ; Pisces Translation rus ( кн .) рыбы
御魚
JMdict 200217
Word 御魚
Reading おとと ; オトト
Translation spa pez ( término usado por niños ) ; pescado
Translation eng fish
Crossref とと
一夜干
JMdict 200217
Word 一夜干し ; 一夜干
Reading いちやぼし
Translation spa pescado salado y secado por la noche
Translation eng fish salted and dried overnight
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 854 ms