類
JMdict 200217
Word 類
Reading るい
Translation dut soort ; ras ; weerga ; gelijke ; partuur ; klasse {dierk .} ; orde Translation hun faj ; fajta ; előadás ; kategória ; minősítés ; óra ; osztály ; tanfolyam ; család ; családi ; házi Translation spa (,n, s-suf ) clase ; especie ; género ; tipo ; variedad
Translation eng kind ; sort ; type ; class ; genus ; order ; family ; similar example ; parallel ; the like Translation ger Art ; Sorte ; Spezies ; Varietät ; Gattung ; Genus ; Familie ; Ordnung ; Gattung ; Parallele ; Äquivalent ; ähnlicher Fall ; gleiches Beispiel Translation fre classe ; genre ; sorte ; type Translation rus 1) род , вид , сорт ; разновидность ; класс , разряд ; 2) нечто подобное ( аналогичное ) ; исключительный , не имеющий себе равного ; небывалый , невиданный {～のない} ; ( ср .) るいする
一家
JMdict 200217
Word 一家
Reading いっか ; いっけ
Translation dut familie ; de gehele familie ; huis ; huishouden ; stijl Translation slv hiša ; dom Translation spa una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; la gente de uno ; un estilo ; una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; un estilo
Translation eng a family ; a household ; a home ; one's family ; whole family ; ( one's own ) style ; school ; gang ; ( yakuza ) family Translation ger ein Haushalt ; ein Haus ; eine Familie ; die ganze Familie ; Klan ; Großfamilie ; Schule ( einer Lehre oder Kunst ) ; Autorität ; Kapazität ; Meister ; Einhäusigkeit ; Monözie ; ein Haushalt ; ein Haus ; dieselbe Familie ; eine Familie ; das ganze Haus Translation fre famille ; maison ; maisonnée ; style ( école , lignée artistique ) Translation rus 1) семья , дом ; семейный , домашний {～の} ; 2) школа , стиль , течение ; ( см .) いっか【一家】
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
家門
JMdict 200217
Word 家門
Reading かもん
Translation spa puerta de la casa ; portal de la casa
Translation eng one's family ; one's clan Translation ger Haustor ; Familie ; Geschlecht ; Clan ; Sippe ; Abstammung ; die drei wichtigsten Tokugawa-Familien Translation rus ( кн .) клан ; род , семья
源氏
JMdict 200217
生れ
JMdict 200217
Word 生まれ ; 生れ
Reading うまれ
Translation dut geboorte ; afkomst ; afstamming ; geslacht ; familie ; karakter ; aard ; inborst ; natuur ; geboorteplaats Translation hun származás Translation slv rojstvo Translation spa nacimiento ; lugar de nacimiento
Translation eng birth ; birthplace ; born in ( country , month , imperial era , zodiac year , etc .) Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Abkunft Translation fre lieu de naissance ; naissance ; né dans ( un pays , un mois , une ère impériale , une année zodiacale , etc .) Translation rus родом ( откуда-л .), родившийся ( где-л ., когда-л .); уроженец ; рождение ; родом ( откуда-л .), родившийся ( где-л ., когда-л .); уроженец {～の}
氏族
JMdict 200217
Word 氏族
Reading しぞく
Translation dut clan ; clangemeenschap ; sibbe ; gens {Lat .} ; familie ; geslacht Translation hun család- ; család ; családi ; előkelő család ; előkelő származás ; házi ; jó család ; régi család Translation spa clan
Translation eng clan ; family Translation ger Sippe ; Clan Translation rus род , клан
猫科
JMdict 200217
Word ネコ科 ; 猫科
Reading ネコか ; ねこか
Translation hun macskák családja
Translation eng Felidae ; family comprising the cats Translation ger Familie der Katzen
宗族
JMdict 200217
Word 宗族
Reading そうぞく
Translation eng one's family or clan Translation ger Haupt- und ihre Zweigfamilien ; Familie ; Sippe Translation rus ( кн .) весь род ( главный дом и побочные ветви )
母子家庭
JMdict 200217
大家
JMdict 200217
壇家
JMdict 200217
生まれのよい
JMdict 200217
嫁ぎ先
JMdict 200217
一族郎党
JMdict 200217
宮
JMdict 200217
Word 宮
Reading みや
Translation dut shintoïstisch heiligdom ; shintotempel ; godenschrijn ; keizerlijk paleis ; paleis van een lid van de Japanse keizerlijke familie ; prins ; prinses van keizerlijken bloede ; titel van het hoofd van een Japans prinselijk huis Translation hun halánték Translation slv Miya ( pl ; pn ) Translation spa santuario ; palacio ; residencia imperial ; miembro de la familia imperial ; templo
Translation eng shrine ; palace ; imperial residence ; Imperial prince ; Imperial princess ; headboard with built-in shelves , drawers , etc . ; temple Translation ger Schrein ; kaiserlicher Palast ; kaiserliche Residenz ; Palast ; Schloss ; Mitglied der kaiserlichen Familie ; kaiserliche Familie ; kaiserlicher Prinz ; Familie des kaiserlichen Prinzen ( höfl . Bez .) ; Miya Translation rus 1) {синтоистский} храм ; 2) ( уст .) императорский дворец ; 3) ( после имени ) принц , принцесса ( императорской крови )
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading し
Translation dut hij ; hem ; zijn {attr .} ; dhr . {afk .} ; de heer ; M. {afk .} ; mijnheer ; {mv . ; afk .} HH . ; de heren {mv .} ; familie ; geslacht ; clan {i .h.b.} ; x heren Translation spa señor ; don
Translation eng Mr ; Mrs ; Ms ; Miss ; clan ; he ; him ; counter for people Translation ger Familie ; Familienname ; Herr Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; clan ; il ; lui ; compteur pour les personnes Translation rus ( кн .) он ; его ; ( ср .) …し【…氏】 {～の} ; ( после фамилии ) господин
車前科
JMdict 200217
壁虎科
HanDeDict 200217
Traditional 壁虎科 Simplified 壁虎科
Pinyin bi4 hu3 ke1
Deutsch Familie Geckos ( Gekkonidae ) (S, Bio )
避役科
HanDeDict 200217
Traditional 避役科 Simplified 避役科
Pinyin bi4 yi4 ke1
Deutsch Familie Chamäleons ( Chamaeleonidae ) (S)
蜥蜴科
HanDeDict 200217
Traditional 蜥蜴科 Simplified 蜥蜴科
Pinyin xi1 yi4 ke1
Deutsch Familie Echte Eidechsen ( Lacertidae ) (S, Bio )
聰明笨伯
HanDeDict 200217
Traditional 聰明笨伯 Simplified 聪明笨伯
Pinyin cong1 ming2 ben4 bo2
Deutsch Familie Feuerstein (S, Org )
軍屬
HanDeDict 200217
Traditional 軍屬 Simplified 军属
Pinyin jun1 shu3
Deutsch Familie eines Armeeangehörigen
板蜥科
HanDeDict 200217
Traditional 板蜥科 Simplified 板蜥科
Pinyin ban3 xi1 ke1
Deutsch Familie Schildechsen ( Gerrhosauridae ) (S)
苦主
HanDeDict 200217
Traditional 苦主 Simplified 苦主
Pinyin ku3 zhu3
Deutsch Familie des Opfers in einem Mordfall (S)
親友
HanDeDict 200217
Traditional 親友 Simplified 亲友
Pinyin qin1 you3
Deutsch Familie und Freunde (S)
過家家
HanDeDict 200217
Traditional 過家家 Simplified 过家家
Pinyin guo4 jia1 jia1
Deutsch Familie spielen ( Kinder )
女方
HanDeDict 200217
Traditional 女方 Simplified 女方
Pinyin nü3 fang1
Deutsch Familie der Ehefrau ; Braut
家子
HanDeDict 200217
Traditional 家子 Simplified 家子
Pinyin jia1 zi3
Deutsch Familie (S)
石龍子科
HanDeDict 200217
Traditional 石龍子科 Simplified 石龙子科
Pinyin shi2 long2 zi3 ke1
Deutsch Familie Skinke ( Scincidae ) (S, Fam )
戶
HanDeDict 200217
Traditional 戶 Simplified 户
Pinyin hu4
Deutsch Tür , Tor (S) ; Haus , Haushalt (S) ; Familie (S) ; ZEW für Familien ( Zähl ) ; ZEW für Torflügel ( Zähl )
庭
HanDeDict 200217
Traditional 庭 Simplified 庭
Pinyin ting2
Deutsch Empfangssaal ( des Kaisers ) (S) ; Familie (S) ; Gerichtshof (S, Rechtsw ) ; Gerichtszimmer ( vgl . germanisch , altnordisch und neuisländisch : Þing ( Ding ; Thing ) (S, Rechtsw ) ; Halle (S) ; Haus (S) ; Hof (S, Arch ) ; Kaiserhof (S) ; gebraucht für 廷 ( tíng )
打火石
HanDeDict 200217
家室
HanDeDict 200217
Traditional 家室 Simplified 家室
Pinyin jia1 shi4
Deutsch Ehefrau (S) ; Familie (S)
美洲鬣蜥科
HanDeDict 200217
Traditional 美洲鬣蜥科 Simplified 美洲鬣蜥科
Pinyin mei3 zhou1 lie4 xi1 ke1
Deutsch Familie Leguane ( Iguanidae ) (S)
環尾蜥科
HanDeDict 200217
Traditional 環尾蜥科 Simplified 環尾蜥科
Pinyin huan2 wei3 xi1 ke1
Deutsch Familie Gürtelechsen ( Cordylidae ) (S)
鱗足蜥科
HanDeDict 200217
Traditional 鱗足蜥科 Simplified 鳞足蜥科
Pinyin lin2 zu2 xi1 ke1
Deutsch Familie Flossenfüße ( Pygopodidae ) (S)
ブラッド
JMdict 200217
Reading ブラッド
Translation dut bloed ; bloed {pregn .} ; bloedverwantschap ; afstamming ; Brad ; Blood
Translation eng blood ; brad ( nail ) Translation ger Blut ; Blutsverwandtschaft ; Familie ; Geschlecht ; Brad
内輪
JMdict 200217
Word 内輪
Reading うちわ
Translation dut besloten ; ~ in familiekring ; privé- ; familie- ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; met matigheid ; mate ; met naar binnen gerichte tenen ; besloten kring ; familiekring ; iets intiems ; iets dat privé ; binnenskamers moet blijven ; iets voor onder vier ogen ; intrados {bouwk .} ; binnenwelfvlak Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt ; szerény ; óvatos Translation spa interno ; privado ; familiar ; íntimo ; comedido ; reservado ; prudente
Translation eng pigeon toe ( walking ) ; in-toeing ; family circle ; one's circle ( of friends , co-workers , etc .) ; one's fellows ; in-group ; private matters ; internal affairs ; conservative (e.g. estimate ) ; moderate Translation ger privat ; vertraulich ; mäßig ; bescheiden ; Familienkreis ; engerer Kreis ; interne Angelegenheit ; private Angelegenheit ; Internum ; Mäßigkeit ; Bescheidenheit ; Gang mit einwärts gerichteten Fußspitzen ; Bogenlaibung ; Gewölbelaibung ; Laibung ; Leibung Translation rus семейный ; частный ; внутренний ; умеренный ; 1) семейный круг ; в узком кругу ; между собой {～で} {семейном} ; семейный ; частный ; внутренний {～の} ; 2): {～の} умеренный
Crossref 外輪・そとわ・4
家
HanDeDict 100318
家族
HanDeDict 100318
Traditional 家族 Simplified 家族
Pinyin jia1 zu2
Deutsch Familie , Familien-Clan (u.E.) (S)
族
HanDeDict 100318
Traditional 族 Simplified 族
Pinyin zu2
Deutsch Familie , Gruppe , Klasse ( gesellschaftlich ), Nationalität (u.E.) (S, Pol )
医家
JMdict 200217
Word 医家
Reading いか
Translation hun doktor Translation spa doctor ; médico Translation swe doktor ; läkare
Translation eng doctor Translation ger Familie , deren Mitglieder als Arzt praktizieren ; Arzt Translation rus медик
仕舞た屋
JMdict 200217
閥族
JMdict 200217
Word 閥族
Reading ばつぞく
Translation hun banda ; klikk
Translation eng clan ; clique Translation ger hochrangige Familie ; Clan ; Clique ; Familie , die eine Clan bildet Translation rus замкнутая группировка , клика
将軍家
JMdict 200217
族
HanDeDict 200217
Traditional 族 Simplified 族
Pinyin zu2
Deutsch Familie , Volksgruppe , Klasse ( gesellschaftlich ), Nationalität (S, Pol )
国造
JMdict 200217
家族
HanDeDict 200217
Traditional 家族 Simplified 家族
Pinyin jia1 zu2
Deutsch Familie , Familien-Clan (S)
家庭
HanDeDict 200217
Records 101 - 150 of 191 retrieved in 1323 ms