ベグナー
JMnedict 100319
Reading ベグナー Romaji Wegner
ベグナー
JMnedict 200217
Reading ベグナー Romaji Wegner
難民
JMdict 200217
霑う
JMdict 200217
Word 潤う ; 霑う
Reading うるおう
Translation dut nat worden ; vochtig worden ; bevochtigd worden ; profiteren van ; voordeel ; profijt trekken van ; voordeel halen uit ; voordeel verwerven ; hebben van ; welvaren bij ; de vruchten plukken van ; de weldaad ondervinden van ; baat hebben bij ; begunstigd worden ; in betere toestand raken ; opknappen ; opluiken ; opleven Translation hun előnyben részesít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; pártfogol ; támogat ; elősegít ; elbűvöl ; meredek lesz Translation spa humedecerse ; lubricarse ; refrescar ; dar prosperidad
Translation eng to be moist ; to be damp ; to get wet ; to be watered ; to profit by ; to receive benefits ; to receive favors ( favours ) ; to become rich ; to become at ease financially Translation ger nass werden ; feucht werden ; Nutzen ziehen ; Vorteil ziehen ; profitieren von ; reich werden Translation fre prospérer ; s'humidifier ; se mouiller ; tirer bénéfice ; tirer parti Translation rus 1) увлажняться ; сыреть ; 2) извлекать выгоду ; богатеть ; процветать
恵まれる
JMdict 200217
Word 恵まれる
Reading めぐまれる
Translation dut gezegend zijn ; begiftigd zijn ; begunstigd zijn ; gebenedijd zijn ; geluk was hen} beschoren {het Translation spa estar bendecido con ; estar dotado de
Translation eng to be blessed with ; to be rich in ; to abound in Translation ger gesegnet sein ( mit …) Translation fre être béni ; être comblé de ; avoir le bienfait de
受取人
JMdict 200217
取立てる
JMdict 100319
引立てる
JMdict 100319
寵愛
HanDeDict 100318
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (u.E.) (S) ; Bevorzugung (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; eine Gunst erweisen (u.E.) (V)
調昇
HanDeDict 100318
Traditional 調昇 Simplified 调升
Pinyin diao4 sheng1
Deutsch begünstigen (u.E.) (V)
偏愛
HanDeDict 100318
Traditional 偏愛 Simplified 偏爱
Pinyin pian1 ai4
Deutsch Bevorzugung (u.E.) (S) ; Gunst (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; begünstigt (u.E.) ( Adj ) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj )
受惠
HanDeDict 100318
Traditional 受惠 Simplified 受惠
Pinyin shou4 hui4
Deutsch begünstigen (u.E.) (V) ; begünstigt (u.E.) ( Adj )
優先
HanDeDict 100318
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (u.E.) (S) ; Primat (u.E.) (S) ; Priorität (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; prädominieren (u.E.) (V) ; vorausgehen (u.E.) (V) ; vorziehen (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; begünstigt (u.E.) ( Adj ) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj ) ; darunterliegend (u.E.) ( Adj ) ; ober (u.E.) ( Adj ) ; vorrangig (u.E.) ( Adj )
優先照顧
HanDeDict 100318
Traditional 優先照顧 Simplified 优先照顾
Pinyin you1 xian1 zhao4 gu5
Deutsch begünstigt (u.E.) ; begünstigen (u.E.) (V)
有助於
HanDeDict 100318
Traditional 有助於 Simplified 有助于
Pinyin you3 zhu4 yu2
Deutsch förderlich sein für ; begünstigen
愛顧
JMdict 200217
えこ贔屓
JMdict 200217
Word 依怙贔屓 ; えこ贔屓 ; 依怙贔負 ; 依估贔屓
Reading えこひいき
Translation dut begunstigen ; bevoorrechten ; voortrekken ; favoriseren ; bevoordelen ; een voorkeursbehandeling geven ; partij kiezen voor ; een uitgesproken voorkeur tonen voor ; bevoordeligen {Belg .N.} ; bevoorrechting ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; favoritisme ; bevoordeling ; begunstiging ; nepotisme ; cliëntelisme ; ouwe-jongens-krentenbrood {inform .} ; partijdigheid ; vooringenomenheid Translation hun kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás ; elfogultság ; előítélet Translation spa favoritismo ; predilección ; parcialidad ; favorito ; predilecto ; parcial ; favoritismo ; parcialidad ; prejuicio
Translation eng favoritism ; favouritism ; partiality ; prejudice ; bias Translation ger Bevorzugung ; Begünstigung ; Parteilichkeit ; Voreingenommenheit ; Günstlingswesen Translation rus пристрастный ; протежирующий своим ; пристрастность ; кумовство ; пристрастный ; протежирующий своим {～の} ; быть пристрастным (к кому-л .); оказывать протекцию своим {～をする}
恤む
JMdict 200217
Word 恵む ; 恤む
Reading めぐむ
Translation dut een gunst verlenen aan ; aardig ; goed zijn voor ; genadig zijn ; behandelen ; begenadigen ; zegenen ; begunstigen ; favoriseren ; een plezier doen ; goeddoen ; weldoen ; goede daden doen ; genade ; barmhartigheid tonen voor ; zich erbarmen ; zich ontfermen ; een aalmoes geven Translation hun áld ; megáld Translation slv blagosloviti ; izkazati usmiljenje ( usmiliti se ) ; dati miloščino ; izkazati dobroto Translation spa compadecerse ; tener piedad ; ser caritativo ; dar limosna ; bendecir ; donar ; dar
Translation eng to bless ; to show mercy to ; to give ( money , etc .) Translation ger Almosen geben ; aus Menschlichkeit geben ; Wohltaten erweisen ; Gnade erweisen ; Gunst erweisen ( Götter , Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber ) Translation fre bénir ; faire l'aumône ; faire la charité Translation rus 1) оказывать благодеяние ; благотворительствовать ; подавать {милостыню} ; 2) благоприятствовать
肩入れ
JMdict 200217
後援
JMdict 200217
Word 後援
Reading こうえん
Translation dut steun ; ruggensteun ; backing ; ondersteuning ; support ; begunstiging ; patronaat {w .g.} ; sponsoring {i .h.b.} ; auspiciën {i .h.b.} ; aegide {i .h.b.} ; aegis {i .h.b.} ; steunen ; ondersteunen ; steun verlenen ; geven ( aan ) ; staan achter ; backen ; begunstigen ; sponsor zijn ( voor ) {i .h.b.} ; sponsoren {i .h.b.} ; patron ( is ) eren {i .h.b.} Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; hátlap ; támogatók Translation slv podpora ; pomoč ; sponzorstvo Translation spa patrocinio ; apoyo
Translation eng support ; backing Translation ger Rückendeckung ; Unterstützung ; Hilfe ; hinten wartende Hilfstruppen ; Verstärkung ; unterstützen ; helfen ; beistehen ; für jmdn . eintreten Translation fre appui ; parrainage ; protection ; soutien Translation rus поддержка ; ( воен .) прикрытие , подкрепление ; поддерживать , оказывать поддержку {～する} ; поддерживать , оказывать поддержку
賛助
JMdict 200217
Word 賛助
Reading さんじょ
Translation dut steunen ; ruggensteunen ; rugsteunen ; patroneren ; patroniseren ; begunstigen ; steun ; ruggensteun ; begunstiging ; patronage ; auspiciën Translation hun alátámasztás ; eltartás ; fenntartás ; pártfogás ; segély ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség
Translation eng support ; patronage Translation ger unterstützen ; fördern ; Unterstützung ; Förderung Translation fre approbation ; assistance ; soutien Translation rus оказывать содействие , поддерживать ; содействие , поддержка ; оказывать содействие , поддерживать {～する} ; A氏賛助の下に при поддержке ( при содействии ) г-на А
取立てる
JMdict 200217
Word 取り立てる ; 取立てる ; 取りたてる
Reading とりたてる
Translation dut innen ; ontvangen ; in ontvangst nemen ; incasseren ; invorderen ; beuren ; collecteren ; heffen {税を} ; bevorderen ; in rang verhogen ; een hogere post ; positie geven ; promoveren Translation hun behajt ; elhoz ; gyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; kicsikar ; kierőszakol ; kikényszerít ; kinevez ; megállapít ; előléptet ; előmozdít ; elősegít Translation slv izpostaviti ; terjati {povračilo dolga} ; povišati {na delovnem mestu} Translation spa cobrar ; recaudar
Translation eng to emphasize ; to focus on ; to call attention to ; to collect ( debts ) ; to dun ; to exact ; to extort ; to appoint ; to promote ; to give patronage Translation ger wegnehmen ; abnehmen ; abpressen ; einfordern ; einkassieren ; eintreiben ; einziehen ; beitreiben ; herausstellen ; ernennen ; befördern ; begünstigen ; errichten ; bauen ; handhaben ; benutzen ; aufzählen Translation rus 1) взимать , собирать ( долги , налоги и т. п.) ; 2) назначать ( на должность ) ; 3) покровительствовать , протежировать ; опекать
Crossref 取り立てて
援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать
助成
JMdict 200217
Word 助成
Reading じょせい
Translation dut bevorderen ; begunstigen ; steunen ; helpen ; vooruithelpen ; stimuleren ; in de hand werken ; ondersteunen ; behartigen ; subsidiëren ; sponsoren ; promoten ; pousseren ; bevordering ; begunstiging ; steun ; ondersteuning ; subventie ; subsidiëring ; sponsoring ; promotie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation spa asistencia ; ayuda ; auxilio
Translation eng assisting ; assistance ; fostering ; aiding Translation ger unterstützen ; beistehen ; Unterstützung Translation rus помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) ; помощь , содействие ; поощрение ; помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) {～する}
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
ほう助
JMdict 200217
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
引立てる
JMdict 200217
Word 引き立てる ; 引立てる
Reading ひきたてる
Translation hun előnyben részesít ; elősegít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; megtisztel ; pártfogol ; támogat ; előléptet ; előmozdít ; fenntart ; segít ; támaszt ; tart Translation spa favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; ayudar ; favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; apoyar
Translation eng to set off to advantage ; to bring into prominence ; to enhance ; to support ; to favor ; to favour ; to promote ; to patronize ; to rouse ( spirits ) ; to march (a prisoner ) off ; to haul somebody off ; to slide (a door ) shut Translation ger fördern ; begünstigen ; bevorzugen ; erheitern ; anregen ; aufmuntern ; in ein günstiges Licht stellen ; abführen ( einen Verbrecher ) Translation rus 1) поднимать ; 2) покровительствовать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .); продвигать , выдвигать ( кого-л .) ; 3) подчёркивать , оттенять ; 4) вести , приводить , уводить ( напр . заключённого ) ; 5) задвигать ( дверь )
発揚
JMdict 200217
利する
JMdict 200217
Word 利する
Reading りする
Translation dut baten {～が} ; baat geven ; batig zijn ; nuttig zijn ; van nut zijn ; voordelig zijn ; voordeel aanbrengen ; tot voordeel strekken ; baat vinden bij {～に} ; voordeel halen uit ; gebaat worden door ; profijt hebben van ; te baat nemen ; ten nutte maken ; gebruikmaken ; benutten ; profiteren ; begunstigen ; helpen ; bevoordelen Translation hun haszna van ; hasznára válik ; hasznot húz ; tanul
Translation eng to profit ; to benefit from ; to take advantage of ; to make good use of Translation ger profitieren ; aus etw . Nutzen ziehen ; etw . gut nutzen ; seinen Vorteil aus etw . ziehen Translation rus 1) получать ( давать ) прибыль ; 2) приносить пользу ( кому-л .); быть выгодным ( для кого-чего-л .) ; 3) извлекать пользу ( из чего-л .)
寵愛
HanDeDict 200217
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (S) ; Bevorzugung (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; eine Gunst erweisen (V)
偏愛
HanDeDict 200217
Traditional 偏愛 Simplified 偏爱
Pinyin pian1 ai4
Deutsch Bevorzugung (S) ; Gunst (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; begünstigt ( Adj ) ; bevorzugt ( Adj )
受惠
HanDeDict 200217
Traditional 受惠 Simplified 受惠
Pinyin shou4 hui4
Deutsch begünstigen (V) ; begünstigt ( Adj )
有助於
HanDeDict 200217
Traditional 有助於 Simplified 有助于
Pinyin you3 zhu4 yu2
Deutsch förderlich sein für ; begünstigen
調昇
HanDeDict 200217
Traditional 調昇 Simplified 调升
Pinyin diao4 sheng1
Deutsch begünstigen (V)
優先照顧
HanDeDict 200217
Traditional 優先照顧 Simplified 优先照顾
Pinyin you1 xian1 zhao4 gu5
Deutsch begünstigt ; begünstigen (V)
優先
HanDeDict 200217
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (S) ; Primat (S) ; Priorität (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; prädominieren (V) ; vorausgehen (V) ; vorziehen (V) ; überlegen ( Adj ) ; begünstigt ( Adj ) ; bevorzugt ( Adj ) ; darunterliegend ( Adj ) ; ober ( Adj ) ; vorrangig ( Adj )
幸いする
JMdict 200217
慧
JMdict 200217
目を掛ける
JMdict 200217
促
HanDeDict 100318
Traditional 促 Simplified 促
Pinyin cu4
Deutsch drängen , fördern , antreiben (u.E.) (V) ; kurz , eilig , dringend (u.E.) ( Adj ) ; nahe , dicht ( 靠近 ) (u.E.) ( Adj ) ; beeilen , eilen (u.E.) ; begünstigen , voranbringen (u.E.) ; eilen (u.E.) ; nahe , näher rücken (u.E.) ; rasen , drängen (u.E.)
起用
HanDeDict 100318
Traditional 起用 Simplified 起用
Pinyin qi3 yong4
Deutsch begünstigen , voranbringen (u.E.) ; wiedereinsetzen , wieder einsetzen (u.E.)
升遷
HanDeDict 100318
Traditional 升遷 Simplified 升迁
Pinyin sheng1 qian1
Deutsch begünstigen , voranbringen (u.E.) ; Beförderung (u.E.) (S)
貤
HanDeDict 100318
Traditional 貤 Simplified 貤
Pinyin yi2
Deutsch begünstigen , voranbringen (u.E.)
起用
HanDeDict 200217
Traditional 起用 Simplified 起用
Pinyin qi3 yong4
Deutsch begünstigen , voranbringen ; wiedereinsetzen , wieder einsetzen
升遷
HanDeDict 200217
Traditional 升遷 Simplified 升迁
Pinyin sheng1 qian1
Deutsch begünstigen , voranbringen ; Beförderung (S)
貤
HanDeDict 200217
Traditional 貤 Simplified 貤
Pinyin yi2
Deutsch begünstigen , voranbringen
促
HanDeDict 200217
Traditional 促 Simplified 促
Pinyin cu4
Deutsch beeilen , eilen ; begünstigen , voranbringen ; eilen ; nahe , näher rücken ; rasen , drängen ; drängen , fördern , antreiben (V) ; kurz , eilig , dringend ( Adj ) ; nahe , dicht ( 靠近 ) ( Adj )
尻押し
JMdict 100319
パトロン
JMdict 200217
Reading パトロン
Translation dut patroon ; beschermheer ; beschermer ; begunstiger ; bevorderaar ; steuner ; patroon ; patroonhuls Translation hun állandó kuncsaft ; patrónus ; védnök
Translation eng patron ( of the arts , an artist , etc .) ; patroness ; financial supporter ; sugar daddy ; man who provides for a woman (e.g. a geisha ) ; patron ; master ; manager ; boss Translation ger Patron ; Gönner ; Mäzen Translation rus (( англ .) patron ) патрон , покровитель
Crossref 芸者 ; 旦那・4
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1611 ms