大瀬原
JMnedict 100319
Word 大瀬原
Reading おせばる Romaji Osebaru
大瀬原
JMnedict 200217
Word 大瀬原
Reading おせばる Romaji Osebaru
ベデラン
JMdict 200217
Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン
Translation dut oude rot ( in het vak ) ; veteraan ( in de kunst ) ; oude vos ; oudgediende ; routinier ; expert ; uitgekookte jongen Translation hun gyakorlott ; veterán katona Translation slv veteran ; oseba z veliko izkušnjami Translation spa persona con mucha experiencia ; veterano ( eng : veteran ) ( en un campo en particular ) Translation swe veteran
Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; Alter Hase ; Erfahrener ; bewährt ; altgedient ; Veteran ; Experte ; Fachmann ; alter Hase ; Erfahrener Translation fre personne avec beaucoup d'expérience ; vieux routier ; vétéran ( dans un domaine particulier ) Translation rus ветеран
一員
JMdict 200217
Word 一員
Reading いちいん
Translation dut lid ; lidmaat Translation hun valaki ; végtag Translation slv oseba ; član Translation spa persona ; miembro
Translation eng person ; member Translation ger ein Mitglied ( einer Gesellschaft ) ; ein Mitarbeiter ( einer Firma ) ; ein Angestellter ; ein Beamter Translation fre membre Translation rus ( кн .) член ( общества , клуба и т. п.)
何もの
JMdict 200217
Word 何者 ; 何もの
Reading なにもの
Translation dut wie ; wat voor iemand Translation slv kdo ; oseba kakšne vrste Translation spa quién ( qué clase de persona )
Translation eng who ; what kind of person Translation ger wer? Translation rus кто?
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
方
JMdict 200217
Word 方
Reading かた
Translation dut richting ; directie ; mijnheer ; mevrouw ; -wijze ; manier van ~ ; per adres ; p ; a Translation hun szereplő Translation slv način ( delovanja ) ; oseba Translation spa dirección ; persona ; método de ; modo de ; forma de ; cuidar de ; persona al cargo de ; lado
Translation eng direction ; way ; person ; lady ; gentleman ; method of ; manner of ; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side" ) Translation ger Richtung ; Person ; Art und Weise Translation fre direction ; sens ; personne ; dame ; monsieur ; méthode pour ; façon de ; manière de ; chez ... (c. -à-d . qui réside dans le logement de ) ; personne en charge de ... ; coté ( par ex . au coté de ma mère ) Translation rus 1) способ , манера ; 2) сторона ; 3) работник ; 4) ( после имени на адресе ) для передачи ( такому-то ) ; 1) направление ; 2) ( вежл .) человек , лицо ; Kという方 господин по имени K ; ( ср .) …かた【…方】
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
浦島太郎
JMdict 200217
Word 浦島太郎
Reading うらしまたろう
Translation slv oseba v japonski pravljici ( kot lrvingov Rip van Winkle se vrne 100 let kasneje v svojo vaš )
Translation eng Urashima Tarō ; Rip van Winkle ; fairy-tale fisherman who , after visiting the underwater Palace of the Dragon King , returns centuries later Translation ger Urashima Tarō ( Märchengestalt ; wird von einer Wasserschildkröte zum Palast des Drachenkönigs unters Meer gebracht , nachdem für ihn drei Jahre vergangen sind , kehrt er ins Heimatdorf zurückdort sind inzwischen Jahrzehnte vergangen und es ist kaum noch etwas wiederzuerkennenals er eine mitgebrachte Schachtel öffnet , wird Urashima Tarō zum alten Mann ) ; Beispiel für die Entfremdung , wenn man längere Zeit nicht an einem an sich bekannten Ort war
Crossref 竜宮 ; 玉手箱・1 ; 乙姫・2 ; 浦島太郎状態
甘党
JMdict 200217
面接官
JMdict 200217
Word 面接官
Reading めんせつかん
Translation slv oseba , ki koga intervjuva Translation spa entrevistador ( para un trabajo , escuela , etc .)
Translation eng interviewer ( for job , school , etc . interviews ) Translation ger Prüfer ( Person die ein Prüfungs- oder Bewerbungsgespräch mit dem Kandidaten führt )
Crossref 面接
方方
JMdict 200217
Word 方々 ; 方方 ; 方がた
Reading かたがた
Translation dut dames en heren ; alle personen ; iedereen samen Translation hun mindenhol Translation slv osebe ; vsi ; vse ; vsepovsod ; kakorkoli ; to in ono Translation spa ellos ; caballeros ( de la ...) ; vosotros ; varios
Translation eng they ( of people ) ; gentlemen ( of the ...) ; you ( usu . plural ) ; various Translation ger Herrschaften Translation fre vous ; divers Translation rus 1) ( вежл .) господа ; 2) ( см .) かたがた【旁々】
主語
JMdict 200217
Word 主語
Reading しゅご
Translation dut onderwerp {taalk .} ; subject ; subject {log .} Translation hun állampolgár ; tantárgy Translation slv osebek {slovnični} Translation spa sujeto ( en gramática )
Translation eng subject Translation ger Subjekt Translation fre sujet Translation rus ( грам .) подлежащее
個個
JMdict 200217
Word 個々 ; 個個 ; 箇々 ; 箇箇
Reading ここ
Translation dut individueel ; apart ; eigen ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; individuen Translation hun egyén ; egyéni ; egyes ; egyéni ; egyes ; külön ; különálló Translation slv individuum ; osebek ; eden po eden Translation spa individual ; uno por uno ; separado Translation swe enstaka
Translation eng individual ; one by one ; separate ; each Translation ger einzeln ; getrennt ; gesondert ; separat ; diskret ; einige ; einzelner Translation fre chaque ; individuel ( lle ) Translation rus индивидуальный ; отдельный ; частный ; : {～の} индивидуальный ; отдельный ; частный
個人
JMdict 200217
個人的
JMdict 200217
主観的
JMdict 200217
Word 主観的
Reading しゅかんてき
Translation hun ego ; én Translation slv subjektiven ; oseben ; individualen Translation spa subjetivamente ; subjetivo
Translation eng subjective Translation ger subjektiv ; subjektiv ; in subjektiver Weise ; subjektiv Translation fre subjectif Translation rus субъективный
占用
JMdict 200217
Word 専用 ; 占用
Reading せんよう
Translation dut exclusief ; privé- ; ~ voor privégebruik ; exclusief ; eigen gebruik ; alleengebruik ; privégebruik Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; egyéni ; különjárat ; magán- ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát Translation slv izključna raba ; izključno za ; lasten {+の} ; oseben {+の} ; privaten {+の} Translation spa uso exclusivo ; ocupación temporal ; de uso exclusivo
Translation eng exclusive use ; personal use ; dedicated ; private (e.g. network ) Translation ger Exklusivnutzung ; alleinige Nutzung ; private Benutzung ; für den exklusiven Gebrauch ; Sonder… ; Privat… ; Alleinbenutzung ; Privatbenutzung ; Privatgebrauch ; Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen ; Verwendung für bestimmte Zwecke ; ausschließliche Nutzung ( bestimmter Produkte ) Translation fre pour soi ; privé Translation rus частный , личный , для личного пользования ; : {～の} частный , личный , для личного пользования ; пользоваться лично {～する}
スタッフ
JMdict 200217
Reading スタッフ
Translation dut staflid ; stafmedewerker ; staf {verzameln .} ; personeel Translation hun irodai személyzet ; mérőléc ; személyzet Translation slv zaposleni ; surovine ; snov ; blago ; osebje Translation spa personal ; empleados
Translation eng stuff ; stuffing ; filling ; staff Translation ger Material ; Stoff ; Füllung ; Personal ; Mitarbeiterstab Translation fre équipe ; personnel ( staff ) ; truc ( stuff ) Translation rus (( англ .) staff ) ; 1) штаб ; 2) штат {служащих} , служебный персонал ; 3) жезл ; флагшток , древко
Crossref スタッフィング・2 ; ファルシ
幹部
JMdict 200217
Word 幹部
Reading かんぶ
Translation dut leidinggevenden ; executives ; stafleden ; kaderleden ; onderneming} directeuren {m .b.t. ; directie {verzameln .} ; kader ; staf ; leiding ; management {i .h.b.} ; hoge omes {inform .} ; hoge pieten {inform .} ; bigshots {inform .} Translation hun mérőléc Translation slv uprava ; vodstvo ; osebje ; nameščenci Translation spa ejecutivos ; mando ; gerencia
Translation eng management ; ( executive ) staff ; leaders ; leadership ; top brass ; upper echelons Translation ger Vorstand ; Führung ; Direktion ; Direktorium ; Vorstandsmitglied ; Stab ; Offiziersstab Translation fre cadres ; direction ; encadrement Translation rus руководство ; президиум ; правление ; верхушка ; штаб ; ( воен .) командный состав
職員
JMdict 200217
Word 職員
Reading しょくいん
Translation dut personeelslid ; staflid ; stafmedewerker ; medewerker ; personeel {verzameln .} ; staf Translation hun személyzet Translation slv osebje ; član osebja Translation spa miembros del personal
Translation eng staff member ; personnel Translation ger Personal ; Angestellte Translation fre ( membre du ) personnel ; personnel enseignant Translation rus 1) служащий , сотрудник ; 2) личный состав , штат , персонал
私用
JMdict 200217
Word 私用
Reading しよう
Translation dut voor privédoeleinden gebruiken ; ten eigen bate bezigen ; eigen gebruik ; privégebruik ; privézaak ; persoonlijke zaken Translation slv osebna uporaba Translation spa de uso personal
Translation eng personal use ; private use ; private business ; personal business Translation ger privat ; Privatgebrauch Translation fre utilisation privée Translation rus для собственного пользования , личный ; , 私用に供する использовать для себя (в своих интересах , для своих нужд ) ; присваивать , растрачивать ; 1) личное ( частное ) пользование ; использование для своих нужд (в своих интересах ) ; 私用に供する использовать для для себя (в своих своих интересах , нужд ) {～する} , ; для собственного пользования , личный {～の} ; 2) присвоение , растрата ; присваивать , растрачивать {～する} ; 3) личные дели ; по личному делу {～で}
体験
JMdict 200217
独断
JMdict 200217
身の上
JMdict 200217
Word 身の上
Reading みのうえ
Translation dut persoonlijke omstandigheden ; positie in het leven ; status ; levensloop ; geschiedenis ; wedervaren ; lotgevallen ; lot ; levenslot ; voorland Translation slv preteklost {nekoga} ; osebne okoliščine Translation spa situación personal ; ( mi ) historia ; fortunas y tragedias ( en la vida de uno )
Translation eng one's station in life ; one's personal history ; one's circumstances ; one's lot ; one's destiny ; one's future Translation ger Schicksal ; Zukunft ; Lebenslauf ; Lage ; Umstände Translation fre destinée ; passé ; situation ; sort ; vie Translation rus 1) {личная} судьба ; 2) условия жизни , положение ; личные дела ; 3) своя жизнь ( прошедшая ); {своё} прошлое
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
パソコン
JMdict 200217
Reading パソコン
Translation dut pc ; personal computer ; microcomputer Translation slv osebni računalnik Translation spa ordenador ( personal ) ; computadora Translation swe dator ; persondator
Translation eng personal computer Translation ger PC ; Personalcomputer Translation fre PC ; ordinateur personnel Translation rus (( сокр .) от ( англ .) personal computer ) персональный компьютер
印鑑
JMdict 200217
自ら
JMdict 200217
Word 自ら
Reading みずから
Translation dut het zelf ; de eigen persoon ; persoonlijk ; zelf ; in eigen persoon ; zichzelf ; eigen ; bij zichzelf ; op zijn eigen Translation hun személyesen Translation slv osebno ; zase ; sam Translation spa para uno mismo ; personalmente
Translation eng oneself ; for one's self ; personally Translation ger selbst ; selber ; persönlich ; in eigener Person ; eigenhändig ; direkt Translation fre soi-même ; pour soi ; personnellement Translation rus сам ; себя ; лично ; свой ; личный , персональный {～の}
人名
JMdict 200217
Word 人名
Reading じんめい
Translation dut eigennaam van een persoon ; persoonsnaam ; antroponiem Translation slv osebno ime Translation spa nombre de persona
Translation eng person's name Translation ger Personenname ; Name ; Anthroponym Translation fre nom de personne Translation rus имя {человека}
個性
JMdict 200217
人格
JMdict 200217
性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {～的}
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 2828 ms