看板
JMdict 200217
Word 看板
Reading かんばん
Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch
Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん
虚飾
JMdict 200217
供覧
JMdict 200217
Word 供覧
Reading きょうらん
Translation hun bemutatás ; fitogtatás ; kiállítás ; parádé Translation swe lägga i dagen
Translation eng display ; show Translation ger Ausstellen ; Zur-Schau-Stellen Translation rus показ , выставка ; выставлять ( вещи , товары ) {～させる}
興行
JMdict 200217
Word 興行
Reading こうぎょう
Translation dut op de planken brengen ; opvoeren ; uitvoeren ; spelen ; vertonen ; brengen ; voorstelling ; opvoering ; uitvoering ; vertoning ; optreden ; show ; amusementsbedrijf ; entertainment ; amusement ; show business
Translation eng show ; performance ; act ; entertainment industry ; show business Translation ger aufführen ; Veranstaltung ; Aufführung ; Schau ; Veranstaltung einer buddhistischen Messe , einer Bühnenkunst-Aufführung oder einer Gedichtversammlung ; Umsetzung ; Verwirklichung Translation fre industrie du spectacle ; show business Translation rus давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) ; 1) зрелищные ( увеселительные ) предприятия ; 2) представление ; сценическое исполнение ; давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) {～する}
興行師
JMdict 200217
芸能界
JMdict 200217
見せかけ
JMdict 200217
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}
見せ物
JMdict 200217
挙手
JMdict 200217
開示
JMdict 200217
体裁
JMdict 200217
Word 体裁
Reading ていさい ; たいさい
Translation dut schijn ; voorkomen ; uitzicht ; uiterlijk ; uiterlijkheid ; vorm ; format ; stijl ; wijze ; ( schone ) schijn ; fatsoen ; omhaal ; woordenkraam ; woordenkramerij Translation hun fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; modor ; alak ; forma ; osztály ; siker ; üzlet Translation slv videz ; zunanjost ; nastop Translation spa apariencias
Translation eng ( outward ) appearance ; ( proper ) format (e.g. of an essay ) ; form ; style ; appearances ; decency ; show ; display ; lip-service ; insincere words ; glib talk Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus вид ; видимость ; приличие {внешний} ; ради видимости ; для приличия {～に}
陳列
JMdict 200217
Word 陳列
Reading ちんれつ
Translation dut tentoonstellen ; uitstallen ; exhiberen ; exposeren ; etaleren ; tentoonstelling ; uitstalling ; exhibitie ; expositie ; show ; etalage ; display Translation hun bemutatás ; bemutató ; kiállítás ; fitogtatás ; látványosság ; parádé Translation slv razstava ; izložba ; razstaviti ; postaviti na ogled Translation spa muestra ; exhibición
Translation eng exhibition ; display ; putting on show Translation ger ausstellen ; auslegen ; Ausstellung ; Schau ; Auslage Translation fre étalage ( devanture ) Translation rus выставлять ( на витрине , на выставке и т. п.); экспонировать ; выставление напоказ ; экспонирование ; выставлять витрине , на выставке и т. п.); экспонировать {～する}
展示会
JMdict 200217
Word 展示会
Reading てんじかい
Translation dut tentoonstelling ; expositie ; expo ; show ; beurs ; ± salon Translation hun gyógyszer beadása ; iskolai előadás szülők részére ; több éves ösztöndíj Translation spa exposición Translation swe uppvisning ; utställning
Translation eng exhibition Translation ger Ausstellung Translation fre exposition Translation rus выставка
発揮
JMdict 200217
Word 発揮
Reading はっき
Translation dut vertonen ; blijk geven ; tonen ; demonstreren ; exhiberen ; laten zien ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; aan de dag leggen ; te kijk stellen ; manifesteren ; uitstallen ; vertoning ; demonstratie ; exhibitie ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; vertoon ; manifestatie ; uitstalling Translation hun bemutatás ; tüntetés ; felhasználás ; megnyilatkozás Translation slv demonstracija ; dokazovanje ; uporaba ; pokazati ; izkazati {talent} ; uporabljati ; izkoristiti {sposobnosti , talent ipd .} Translation spa demostrar ; lucir una habilidad
Translation eng show ( of power , ability , etc .) ; exhibition ; demonstration ; display ; manifestation Translation ger entfalten ; zeigen ; offenbaren ; beweisen ; zur Geltung bringen ; Entfaltung ; Zeigen ; Offenbarung Translation fre exposition ; démonstration ; présentation ; manifestation ; spectacle Translation rus проявлять , выказывать , обнаруживать , демонстрировать ( что-л .) ; проявление , выказывание , обнаружение , демонстрация ( чего-л .) ; проявлять , выказывать , обнаруживать , демонстрировать ( что-л .) {～する} ; проявиться , сказаться , выявиться , обнаружиться {～される}
付け元気
JMdict 200217
見栄え
JMdict 200217
Word 見栄 ; 見栄え ; 見映 ; 見映え ; 見え
Reading みえ ; みばえ
Translation dut vertoon ; show ; schijn ; uiterlijk ; sier ; ostentatie ; ijdelheid Translation hun bemutatás ; kiállítás ; pompa ; siker ; vállalat ; dal ; dallam Translation slv pogled ; prizor ; videz ; zunanjost ; ničnost ; puhlost Translation spa apariencia ; vista
Translation eng airs ; pretensions ; show ; ostentation ; display ; appearance ; vanity ; charm Translation ger schöne äußere Erscheinung ; gutes Aussehen ; Aussehen ; Erscheinung ; Eitelkeit ; Geltungsbedürfnis ; Prahlerei ; Pose ; Positur Translation fre apparence ; attraction ; charme ; exposition ; représentation ; vanité Translation rus 1) внешний вид , наружность ; 2): {…を～にする} делать ( что-л .) напоказ ; внешний ( наружный ) вид , внешность , видимость ; хорошо выглядеть {～がする} , {～がある} ; не иметь вида , плохо выглядеть , быть неприглядным {～がしない} ; привлекательный вид} {～のする} {на
Crossref 見栄を張る・みえをはる
見掛け
JMdict 200217
展覧
JMdict 200217
示威
JMdict 200217
伊達
JMdict 200217
Word 伊達
Reading だて
Translation dut vertoon ; schijn ; show ; praal ; bluf ; affectatie ; smaak ; verfijning ; stijl ; elegantie ; sofisticatie ; sophistication ; zwier ; branie ; Date ; stijlvol ; elegant ; verfijnd ; chic ; deftig ; gedistingeerd ; geraffineerd ; dandyachtig ; fatterig Translation hun beképzelt ; dicsekvő ; hencegő ; hősiesség ; udvariasság Translation spa dandismo ; vanaglorioso ; llamativo ; galantería ; ponerse al aire ; aparecer en espectáculos
Translation eng elegance ; dandyism ; sophistication ; having style ; affectation ; showing off ; putting on an air ; appearances ; doing something just for show Translation ger Geckenhaftigkeit ; Affektiertheit ; Edelmut ; Galanterie ; Date ; Date ( Stadt im Südwesten von Hokkaidō ) ; Date ( Stadt im Nordosten der Präf . Fukushim ) Translation fre élégance ; dandysme ; raffinement ; ayant du style ; affectation ; s'exhiber ; craner ; apparences ; faire quelque chose juste pour le spectacle Translation rus франтовской , щегольской ; напоказ , для виду ; франтовство , щегольство ; франтовской , щегольской {～な} ; напоказ , для виду {～に}
フロア・ショー
JMdict 200217
Reading フロアショー ; フロア・ショー
Translation hun esztrádműsor
Translation eng floor show Translation ger Show ; Vorstellung ( in einem Nachtklub oder Kabarett )
ショー・ビジネス
JMdict 200217
表敬
JMdict 200217
複
JMdict 200217
盗っ人猛々しい
JMdict 200217
見して
JMdict 200217
Word 見して
Reading みして
Translation eng show me
羅誌祥
HanDeDict 100318
Traditional 羅誌祥 Simplified 罗志祥
Pinyin luo2 zhi4 xiang2
Deutsch Show Luo (u.E.) ( Pers )
旨
KanjiDic2 200217
Literal 旨
Reading Pinyin zhi3 Reading On シ Reading Kun むね ; うま .い Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning delicious ; relish ; show a liking for ; purport ; will ; clever ; expert Meaning fr délicieux ; très bien ; savoureux ; avoir un penchant pour ; portée ; volonté ; intelligent ; expert Meaning es principio ; idea ; significado ; delicioso ; habilidoso ; es decir Meaning pt delicioso ; sabor ; mostra um gosto para ; vontade ; inteligente ; perito
示
KanjiDic2 200217
Literal 示
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean 시 ; 기
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar
萌
KanjiDic2 200217
Literal 萌
Reading Pinyin meng2 Reading On ホウ Reading Kun も. える ; きざ .す ; めばえ ; きざ .し Nanori もえ ; きざし Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning show symptoms of ; sprout ; bud ; malt Meaning es brote ; capullo ; malta ; mostrar síntomas de
羅志祥
HanDeDict 100318
Traditional 羅志祥 Simplified 罗志祥
Pinyin luo2 zhi4 xiang2
Deutsch Show Luo ( taiwanischer Sänger und Schauspieler ) (u.E.) ( Pers , 1979 - )
萠
KanjiDic2 200217
Literal 萠
Reading Pinyin meng2 Reading On ホウ Reading Kun も. える ; きざ .す ; めばえ ; きざ .し Nanori めぐむ
Meaning show symptoms of ; sprout ; bud ; malt
衒
KanjiDic2 200217
Literal 衒
Reading Pinyin xuan4 Reading On ゲン ; ケン Reading Kun てら .う Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning show off ; display ; pretend
賣
KanjiDic2 200217
Literal 賣
Reading Pinyin mai4 Reading On バイ Reading Kun う.る ; う. れる Reading Korean mae Reading Korean 매
Meaning sell ; betray ; show off
妋
KanjiDic2 200217
Literal 妋
Reading Pinyin fu1 Reading On フ ; ヨウ ; ウ ; ユウ Reading Kun むさぼ .る ; せ ; せうと ; なせ ; みょうと
Meaning ovetous ; lustful ; show an expression of deep resentment ; term of endearment for boys ; married couple ; spouses
炫
KanjiDic2 200217
Literal 炫
Reading Pinyin xuan4 Reading On ケン Reading Kun ひか .る Reading Korean hyeon
Meaning shine ; glitter ; show off ; flaunt
怨
KanjiDic2 200217
Literal 怨
Reading Pinyin yuan4 Reading On エン ; オン ; ウン Reading Kun うら .む ; うらみ ; うら . めしい Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning grudge ; show resentment ; be jealous Meaning fr rancune ; ressentiment ; jalousie
兇相畢露
CC-CEDict 200217
娛樂界
CC-CEDict 200217
Traditional 娛樂界 Simplified 娱乐界
Pinyin yu2 le4 jie4
English entertainment world ; show business
展覽
CC-CEDict 200217
Traditional 展覽 Simplified 展览
Pinyin zhan3 lan3
English to put on display ; to exhibit ; exhibition ; show
展覽會
CC-CEDict 200217
Traditional 展覽會 Simplified 展览会
Pinyin zhan3 lan3 hui4
English exhibition ; show
戲
CC-CEDict 200217
Traditional 戲 Simplified 戏
Pinyin xi4
English trick ; drama ; play ; show
電視或廣播節目
HanDeDict 100318
Traditional 電視或廣播節目 Simplified 电视或广播节目
Pinyin dian4 shi4 huo4 guang3 bo1 jie2 mu4
Deutsch Show (u.E.) (S)
演藝圈
CC-CEDict 200217
Traditional 演藝圈 Simplified 演艺圈
Pinyin yan3 yi4 quan1
English show business
演藝界
CC-CEDict 200217
Traditional 演藝界 Simplified 演艺界
Pinyin yan3 yi4 jie4
English performing arts circles ; show business
秀
CEDict 100318
Traditional 秀 Simplified 秀
Pinyin xiu4
English handsome ; refined ; elegant ; graceful ; performance ; ear of grain ; show ( loanword )
秀
CC-CEDict 200217
Traditional 秀 Simplified 秀
Pinyin xiu4
English handsome ; refined ; elegant ; graceful ; superior ; show ( loanword ) ; ( literary ) to grow ; to bloom ; ( of crops ) to produce ears
藝能界
CC-CEDict 200217
Traditional 藝能界 Simplified 艺能界
Pinyin yi4 neng2 jie4
English show business
表演
CC-CEDict 200217
Traditional 表演 Simplified 表演
Pinyin biao3 yan3
English play ; show ; performance ; exhibition ; to perform ; to act ; to demonstrate
表現
CC-CEDict 200217
Traditional 表現 Simplified 表现
Pinyin biao3 xian4
English to show ; to show off ; to display ; to manifest ; expression ; manifestation ; show ; display ; performance ( at work etc ) ; behavior
Records 51 - 100 of 165 retrieved in 1604 ms