チャーチ
JMdict 200217
Reading チャーチ
Translation dut kerk {chr .} ; kerkgebouw ; Church Translation hun egyház Translation spa iglesia ( eng : church ) Translation swe kyrka
Translation eng church Translation ger Kirche Translation rus (( англ .) church ) церковь
引ける
JMdict 200217
Word 引ける
Reading ひける
Translation dut school {van ; kerk enz .} uitgaan ; verlaten worden ; bedrijf} dichtgaan {van ; sluiten ; verlegen worden ; zich niet op z'n gemak gaan voelen ; plankenkoorts krijgen ; zich gegeneerd voelen ; de moed verliezen ; zich opgelaten voelen ; van de prijs} kunnen afdoen {wat ; korting kunnen geven ; in mindering kunnen brengen ; kunnen afnemen ; kunnen verlagen ; kunnen reduceren Translation hun becsuk ; bezár ; végződik ; vége van ; bezárja kapuit ; darabokra tör ; elerőtlenedik ; feloszlat ; feloszlik ; feltép ; részeire bont ; szétdarabol ; szétesik ; szétoszlik ; zajlani kezd Translation spa cerrar ; haber acabado ; terminado ( ej . ; escuela )
Translation eng to close ; to be over ; to break up (e.g. school ) ; to lose one's nerve ; to feel daunted Translation ger schließen ; enden ; zu Ende sein ; seine Arbeit für den Tag beenden ; verlassen ; sich entfernen ; sich zurückziehen ; den Mut verlieren ; verlieren ; sich aus dem Warteraum der Prostituierten zurückziehen ( eine Prostituierte ) Translation fre clôturer ; fermer ( boutique ) ; se sentir inférieur ; être honteux , géné ( ki ga ~) Translation rus 1) закрываться ( об учреждении ); кончаться (о занятиях ) ; 2) уступать (в цене )
Crossref 気が引ける・きがひける
会堂
JMdict 200217
Word 会堂
Reading かいどう
Translation dut hal ; ontmoetingsplaats ; kerk Translation hun egyház ; falmélyedés ; imaház
Translation eng church ; chapel ; synagogue ; tabernacle Translation ger Versammlungshalle ; Gemeindehalle ; Stadthalle ; Kirche ; Gotteshaus ; Kapelle Translation rus 1) зал для собраний ( концертов (и т. п.)) ; 2) церковь , молитвенный дом
教会
JMdict 200217
Word 教会
Reading きょうかい
Translation dut kerk {bouwk .} ; kerkgebouw ; bedehuis ; godshuis ; huis Gods ; godsgebouw ; kerk {rel .} ; ecclesia ; voor kerken} {maatwoord Translation hun egyház Translation slv cerkev Translation spa iglesia Translation swe kyrka
Translation eng church ; congregation Translation ger Kirche ; Gemeinschaft der Gläubigen ; Kirche ; Gotteshaus ; Kapelle ; Kathedrale ; Dom Translation fre église Translation rus 1) церковь ( как организация ) ; церковный {～の} ; 2) ( см .) きょうかいどう
参道
JMdict 200217
Word 参道
Reading さんどう
Translation dut tempelweg {rel .} ; kerkweg ; toegangsweg tot een heiligdom ; tempel ; kerk
Translation eng road approaching a shrine Translation ger Aufgangstraße zu einem Schrein Translation rus дорога в храм
宗派
JMdict 200217
Word 宗派
Reading しゅうは
Translation dut religieuze groepering {rel .} ; denominatie ; gezindte ; kerkgenootschap ; boeddhistische stroming {boeddh .} ; kerk ; sekte ; gezindte {i .h.a.} ; gemeente ; stroming ; groepering ; school ; richting Translation hun elnevezés ; megnevezés ; névérték
Translation eng sect ; denomination Translation ger Sekte ; Schule ; Glaubensgemeinschaft ; konfessionell Translation fre confession ; groupe ; secte Translation rus секта
聖堂
JMdict 200217
Word 聖堂
Reading せいどう
Translation dut confuciustempel ; kerk {chr .} ; Yushima seidō {= confuciustempel in het district Bunkyō te Tokio} Translation hun halánték ; templom ; egyház ; menedékhely
Translation eng ( Confucian ) temple ; church ; sanctuary Translation ger konfuzianischer Tempel ; Kirche Translation fre église ; sanctuaire ; temple ( Confucianiste ) Translation rus храм , святилище
政教
JMdict 200217
教会堂
JMdict 200217
Word 教会堂
Reading きょうかいどう
Translation dut kerk {chr .} Translation hun egyház
Translation eng church ; cathedral ; chapel Translation ger Kirche ; Gotteshaus Translation rus церковь , храм , собор ; часовня ; молитвенный дом
祭政
JMdict 200217
Word 祭政
Reading さいせい
Translation dut eredienst en politiek ; kerk en staat
Translation eng church and state Translation ger Kirche und Staat Translation rus ( кн .) церковь и государство
腰掛
JMdict 200217
Word 腰掛け ; 腰掛 ; 腰かけ
Reading こしかけ
Translation dut zitplaats ; bank ; stoel ; kruk ; kerkbank ; eerste stap in een carrière ; eerste sport van de ladder ; springplank Translation hun központ ; nyereg ; ülés ; ülőhely ; vidéki kastély Translation slv klop ; sedež Translation spa asiento ; empleo temporal
Translation eng seat ; bench ; temporary job while looking for a better job or until one marries Translation ger Sitz ; Stuhl ; Bank ; Hocker ; Schemel ; Sessel ; Sitzgelegenheit ; zeitweilige Arbeitsstelle Translation fre siège ; banc ; banquette Translation rus сиденье ; 1) стул , скамейка , кресло ; 2) ( перен .) временное прибежище ; временная работа ; временно {～に} ; временный {～な}
祭祀
JMdict 200217
教区
JMdict 200217
Word 教区
Reading きょうく
Translation dut bidom {rel .} ; diocees ; bisschoppelijk gebied ; kerkelijk gebied ; parochie {rel .} ; kerkdorp ; kerkgemeente ; kerkelijke gemeente ; kerspel {w .g.} Translation hun község Translation swe kyrksocken
Translation eng parish Translation ger Kirchengemeinde ; Kirchensprengel ; Diözese Translation rus приход {церковный}
力む
JMdict 200217
大言壮語
JMdict 200217
恫愒
JMdict 200217
広言
JMdict 200217
空いばり
JMdict 200217
自慢ばなし
JMdict 200217
大いばり
JMdict 200217
見せびらかす
JMdict 200217
見栄をはる
JMdict 200217
ひけらかす
JMdict 200217
Reading ひけらかす
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau tragen ; angeben ; prunken
目立ちたがる
JMdict 200217
Word 目立ちたがる
Reading めだちたがる
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off Translation ger im Rampenlicht stehen wollen
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
内弁慶
JMdict 200217
麗麗しい
JMdict 200217
ほら吹き
JMdict 200217
増長天狗
JMdict 200217
Word 増長天狗
Reading ぞうちょうてんぐ
Translation hun hencegés ; kérkedő
Translation eng braggart ; boaster ; self-conceited person
此れ見よがし
JMdict 200217
教会法
JMdict 200217
Word 教会法
Reading きょうかいほう
Translation dut kerkrecht ; kerkelijk recht ; canoniek recht ; jus canonicum Translation swe kanonisk rätt ; kyrkolag
Translation eng canon law Translation ger Kirchengesetz Translation rus каноническое ( церковное ) право
聖職
JMdict 200217
ケルケン
JMnedict 100319
Reading ケルケン Romaji Kerken
詣でる
JMdict 200217
ケルケン
JMnedict 200217
Reading ケルケン Romaji Kerken
監獄
JMdict 100319
Word 監獄
Reading かんごく
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Kerker ; Strafvollzugsanstalt ; ( veraltet ) Translation fre prison
禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest
獄舎
JMdict 100319
Word 獄舎
Reading ごくしゃ
Translation eng prison Translation ger ( schriftspr .) ; Kerker ; Gefängnis ; Gefängnisgebäude Translation fre prison
獄中
JMdict 100319
Word 獄中
Reading ごくちゅう
Translation eng during imprisonment ; while in jail ( gaol ) Translation ger ( im ) ; Kerker ; ( im ) ; Gefängnis
人屋
JMdict 100319
Word 人屋
Reading ひとや
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger ( arch .) ; Kerker ; Gefängnis
牢屋
JMdict 100319
Word 牢屋
Reading ろうや
Translation eng jail ; gaol Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis
檻
JMdict 100319
Word 檻
Reading おり
Translation eng cage ; pen ; jail cell ; gaol cell Translation ger Käfig ; Zelle ; Kerker Translation fre bergerie ; cage ; cellule de prison ; porcherie
牢獄
JMdict 100319
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger ( schriftspr .) ; Gefängnis ; Kerker
監獄
JMdict 200217
Word 監獄
Reading かんごく
Translation dut gevangenis ; gevang Translation hun fogház Translation spa prisión ; cárcel
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Kerker ; Strafvollzugsanstalt Translation fre prison Translation rus тюрьма
Crossref 獄 ; 刑務所
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
獄舎
JMdict 200217
Word 獄舎
Reading ごくしゃ
Translation hun fogház Translation spa prisión ; cárcel
Translation eng prison ( building ) ; jail Translation ger Kerker ; Gefängnis ; Gefängnisgebäude Translation fre prison Translation rus ( кн .) тюрьма
牢屋
JMdict 200217
Word 牢屋
Reading ろうや
Translation hun fogda Translation spa cárcel
Translation eng jail ; gaol ; jailhouse Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis Translation rus тюрьма
檻
JMdict 200217
Word 檻
Reading おり
Translation dut kooi Translation hun gát ; író ; karám ; madártoll Translation slv ograja ; kletka ; celica ; zapor Translation spa jaula
Translation eng cage ; pen ; ( jail ) cell Translation ger Käfig ; Zelle ; Kerker Translation fre bergerie ; cage ; cellule de prison ; porcherie Translation rus 1) клетка ; хлев ; конюшня ; загон ; 2) ( прост .) кутузка ; 3) ( мор .) отсек
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
地下牢
JMdict 200217
Word 地下牢
Reading ちかろう
Translation dut onderaardse kerker ; cel ; oubliëtte ; vergeetput {Belg .N.} Translation hun földalatti börtön ; kazamata Translation spa mazmorra Translation swe fängelsehåla
Translation eng dungeon Translation ger Kerker ; Verlies
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 332 ms