力む
JMdict 200217
大言壮語
JMdict 200217
恫愒
JMdict 200217
広言
JMdict 200217
空いばり
JMdict 200217
自慢ばなし
JMdict 200217
大いばり
JMdict 200217
見せびらかす
JMdict 200217
見栄をはる
JMdict 200217
ひけらかす
JMdict 200217
Reading ひけらかす
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau tragen ; angeben ; prunken
目立ちたがる
JMdict 200217
Word 目立ちたがる
Reading めだちたがる
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off Translation ger im Rampenlicht stehen wollen
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
内弁慶
JMdict 200217
麗麗しい
JMdict 200217
ほら吹き
JMdict 200217
増長天狗
JMdict 200217
Word 増長天狗
Reading ぞうちょうてんぐ
Translation hun hencegés ; kérkedő
Translation eng braggart ; boaster ; self-conceited person
此れ見よがし
JMdict 200217
教区
JMdict 200217
Word 教区
Reading きょうく
Translation dut bidom {rel .} ; diocees ; bisschoppelijk gebied ; kerkelijk gebied ; parochie {rel .} ; kerkdorp ; kerkgemeente ; kerkelijke gemeente ; kerspel {w .g.} Translation hun község Translation swe kyrksocken
Translation eng parish Translation ger Kirchengemeinde ; Kirchensprengel ; Diözese Translation rus приход {церковный}
教会法
JMdict 200217
Word 教会法
Reading きょうかいほう
Translation dut kerkrecht ; kerkelijk recht ; canoniek recht ; jus canonicum Translation swe kanonisk rätt ; kyrkolag
Translation eng canon law Translation ger Kirchengesetz Translation rus каноническое ( церковное ) право
聖職
JMdict 200217
ケルケン
JMnedict 100319
Reading ケルケン Romaji Kerken
詣でる
JMdict 200217
ケルケン
JMnedict 200217
Reading ケルケン Romaji Kerken
監獄
JMdict 100319
Word 監獄
Reading かんごく
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Kerker ; Strafvollzugsanstalt ; ( veraltet ) Translation fre prison
禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest
獄舎
JMdict 100319
Word 獄舎
Reading ごくしゃ
Translation eng prison Translation ger ( schriftspr .) ; Kerker ; Gefängnis ; Gefängnisgebäude Translation fre prison
獄中
JMdict 100319
Word 獄中
Reading ごくちゅう
Translation eng during imprisonment ; while in jail ( gaol ) Translation ger ( im ) ; Kerker ; ( im ) ; Gefängnis
人屋
JMdict 100319
Word 人屋
Reading ひとや
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger ( arch .) ; Kerker ; Gefängnis
牢屋
JMdict 100319
Word 牢屋
Reading ろうや
Translation eng jail ; gaol Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis
檻
JMdict 100319
Word 檻
Reading おり
Translation eng cage ; pen ; jail cell ; gaol cell Translation ger Käfig ; Zelle ; Kerker Translation fre bergerie ; cage ; cellule de prison ; porcherie
牢獄
JMdict 100319
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger ( schriftspr .) ; Gefängnis ; Kerker
監獄
JMdict 200217
Word 監獄
Reading かんごく
Translation dut gevangenis ; gevang Translation hun fogház Translation spa prisión ; cárcel
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Kerker ; Strafvollzugsanstalt Translation fre prison Translation rus тюрьма
Crossref 獄 ; 刑務所
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
獄舎
JMdict 200217
Word 獄舎
Reading ごくしゃ
Translation hun fogház Translation spa prisión ; cárcel
Translation eng prison ( building ) ; jail Translation ger Kerker ; Gefängnis ; Gefängnisgebäude Translation fre prison Translation rus ( кн .) тюрьма
牢屋
JMdict 200217
Word 牢屋
Reading ろうや
Translation hun fogda Translation spa cárcel
Translation eng jail ; gaol ; jailhouse Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis Translation rus тюрьма
檻
JMdict 200217
Word 檻
Reading おり
Translation dut kooi Translation hun gát ; író ; karám ; madártoll Translation slv ograja ; kletka ; celica ; zapor Translation spa jaula
Translation eng cage ; pen ; ( jail ) cell Translation ger Käfig ; Zelle ; Kerker Translation fre bergerie ; cage ; cellule de prison ; porcherie Translation rus 1) клетка ; хлев ; конюшня ; загон ; 2) ( прост .) кутузка ; 3) ( мор .) отсек
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
地下牢
JMdict 200217
Word 地下牢
Reading ちかろう
Translation dut onderaardse kerker ; cel ; oubliëtte ; vergeetput {Belg .N.} Translation hun földalatti börtön ; kazamata Translation spa mazmorra Translation swe fängelsehåla
Translation eng dungeon Translation ger Kerker ; Verlies
ダンジョン
JMdict 200217
Reading ダンジョン
Translation dut kerker Translation spa mazmorra ( eng : dungeon )
Translation eng dungeon Translation ger unterirdisches Verlies ; Kerker ; Dungeon
牢
JMdict 200217
Word 牢
Reading ろう
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis Translation rus тюрьма
牢屋敷
JMdict 200217
Word 牢屋敷
Reading ろうやしき
Translation eng precinct of a jail ; vicinity of a prison Translation ger Kerker ; Zuchthaus ; Gefängnis
人屋
JMdict 200217
Word 獄 ; 人屋 ; 囚獄
Reading ごく ; ひとや
Translation dut gevangenis ; oordeel ; vonnis ; rechtszaak ; geding ; gevangenis ; gevangenis ; gevang Translation hun fogház ; fogda
Translation eng jail ; gaol ; prison Translation ger Gefängnis ; Kerker ; Kerker ; Gefängnis Translation rus тюрьма ; ( кн .) тюрьма
地牢
JMdict 200217
Word 地牢
Reading じろう
Translation eng dungeon ; underground prison Translation ger Kerker ; Verlies Translation rus ( уст .) подземная темница
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
繋ぐ
JMdict 200217
Word 繋ぐ
Reading つなぐ
Translation dut verbinden ; aan elkaar binden ; samenbinden ; linken ; in verband brengen ( met ) ; aaneenschakelen ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; koppelen ; samenkoppelen ; aanvoegen ; aan elkaar rijgen ; vastmaken ; vastbinden ; vastkoppelen ; vastleggen ; tuieren ; ketenen {鎖で} ; aanlijnen {犬を} ; vastmeren {scheepv .} ; ( ver ) tuien {scheepv .} ; paard voor een wagen enz .} spannen {een ; in de gevangenis zetten {獄に} ; opsluiten ; vastzetten ; gevangenzetten ; kerkeren ; de handen ineenslaan {手を} ; elkaar de hand geven ( om een kring te vormen enz .) ; aansluiten ( op ) {comp .} ; inpluggen ( in ) ; doorverbinden met {telef .} ; vasthouden {興味を} ; in leven blijven {命を} ; z'n publiek blijven boeien {座を} ; geboeid houden ; zich aan de hoop vastklampen {望みを} ; niet opgeven Translation hun akadályoz ; köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átruház ; átvisz Translation spa amarrar ; sujetar ; conectar ; transferir ( llamada telefónica )
Translation eng to connect ; to link together ; to tie ; to fasten ; to restrain ; to maintain ; to preserve ; to keep ; to transfer ( phone call ) ; to put a person through ; to hedge ; to buy or sell forward Translation ger anbinden ; anleinen ; anketten ; festmachen ; vertäuen ; verbinden ; verknüpfen ; anschließen ( Elektrogerät ) ; verbinden ; eine Verbindung herstellen ; erhalten ; bewahren ; wahren ; ( einer Spur ) folgen Translation fre connecter ; joindre ; raccorder ; relier ; attacher ; lier ; fixer ; restreindre ; maintenir ; conserver ; garder ; transférer ( un appel téléphonique ) ; passer ( quelqu'un au téléphone ) ; couvrir ( une transaction financière ) ; acheter ou de vendre à terme Translation rus 1) привязывать (к чему-л .) ; 2) связывать ; соединять (в частности по телефону ) ; 3) ( бирж .) хеджировать
幽閉
JMdict 200217
投獄
JMdict 200217
入所
JMdict 200217
Word 入所
Reading にゅうしょ
Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés
Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}
看守
JMdict 200217
看守
JMdict 100319
Word 看守
Reading かんしゅ
Translation eng jailer ; gaoler Translation ger Gefängniswärter ; Gefangenenwärter ; Kerkermeister ; Zuchthausaufseher Translation fre geôlier
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 465 ms