饃
HanDeDict 100318
輕舟
HanDeDict 100318
Traditional 輕舟 Simplified 轻舟
Pinyin qing1 zhou1
Deutsch kleines leichtes Boot (u.E.) (S, Tech )
杉板
HanDeDict 100318
Traditional 杉板 Simplified 杉板
Pinyin shan1 ban3
Deutsch kleines Boot (u.E.) (S) ; Sampan (u.E.) (S)
亭子間
HanDeDict 100318
屯子
HanDeDict 100318
Traditional 屯子 Simplified 屯子
Pinyin tun2 zi3
Deutsch kleines Dorf (u.E.) (S)
鄉下小屋
HanDeDict 100318
Traditional 鄉下小屋 Simplified 乡下小屋
Pinyin xiang1 xia4 xiao3 wu1
Deutsch Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (u.E.) (S, Arch ) ; Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (u.E.) (S, Arch ) ; kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (u.E.) (S, Arch )
小船
HanDeDict 100318
Traditional 小船 Simplified 小船
Pinyin xiao3 chuan2
Deutsch Bark (u.E.) (S) ; Bötchen , Schiffchen (u.E.) (S) ; Boot (u.E.) (S) ; kleines Schiff (u.E.) (S)
小動物
HanDeDict 100318
Traditional 小動物 Simplified 小动物
Pinyin xiao3 dong4 wu4
Deutsch kleines Tier (S)
小姑娘
HanDeDict 100318
Traditional 小姑娘 Simplified 小姑娘
Pinyin xiao3 gu1 niang5
Deutsch kleines Mädchen (u.E.) (S) ; Hühnchen (u.E.) (S) ; Mieze (u.E.) (S)
小屋
HanDeDict 100318
Traditional 小屋 Simplified 小屋
Pinyin xiao3 wu1
Deutsch Bude (u.E.) (S, Arch ) ; Kabine , Kajüte (u.E.) (S, Arch ) ; kleines Haus ( Häuschen ) (u.E.) (S, Arch ) ; Pförtnerhaus (u.E.) (S, Arch )
幼女
HanDeDict 100318
Traditional 幼女 Simplified 幼女
Pinyin you2 nü3
Deutsch kleines Mädchen , kleine Tochter (u.E.) (S)
帛紗
JMdict 200217
オペラ・グラス
JMdict 200217
Reading オペラグラス ; オペラ・グラス
Translation dut toneelkijker ; handkijker ; jumelles ; kijkglas {w .g.} Translation hun színházi látcső Translation swe teaterkikare
Translation eng opera glasses Translation ger Opernglas ; kleines Fernglas Translation rus театральный бинокль
ジェム
JMdict 200217
チャーム
JMdict 200217
ペンション
JMdict 200217
Reading ペンション
Translation dut pension ; kosthuis Translation hun nyugdíj ; panzió ; penzió Translation swe pension
Translation eng pension ( Western-style boardinghouse ) Translation ger Pension ; kleines Hotel
一葦
JMdict 200217
Word 一葦
Reading いちい
Translation hun csónak ; kis testű hajó ; mártásos csésze Translation spa una caña ( de pescar ) ; bote ; barca
Translation eng one reed ; small boat ; one person Translation ger Kahn ; kleines Boot ( das mit einem Schilfblatt verglichen wird , was die konkrete Bed . der Zeichen ist ) Translation rus ( кн .) ; 1) {один} стебель тростника ; 2) лодочка
一興
JMdict 200217
Word 一興
Reading いっきょう
Translation dut interessant ; amusant ; leuk ; plezierig ; fijn Translation hun időtöltés ; móka Translation spa diversión ; entrentenimiento corto
Translation eng amusement ; fun ; brief entertainment Translation ger ein Amüsement ; ein Spaß ; kleines AmüsementUnterhaltung ; Belustigung ; etw . Unerhörtes ; etw . Erschütterndes Translation rus развлечение
一献
JMdict 200217
隠し芸
JMdict 200217
細片
JMdict 200217
Word 細片
Reading さいへん
Translation hun morzsolódó Translation swe förvittring
Translation eng small piece ; fragment ; chip ; splinter ; strip ; shred Translation ger schmales Stück ; kleines Stück Translation rus мелкий кусочек ( осколок )
四畳半
JMdict 200217
小馬
JMdict 200217
Word 子馬 ; 小馬 ; 仔馬
Reading こうま
Translation hun 25 font sterling ; puska ; kis tolatómozdony ; póniló ; puska ; csikó Translation swe ponny
Translation eng small horse ; pony ; foal ; colt ; filly Translation ger kleines Pferd ; Pony ; Fohlen ; Füllen Translation rus 1) пони ; 2) жеребёнок
女児
JMdict 200217
小委員会
JMdict 200217
Word 小委員会
Reading しょういいんかい
Translation hun albizottság Translation swe underutskott
Translation eng subcommittee Translation ger kleines Komitee ; Unterkomitee Translation rus подкомитет , подкомиссия
小屋
JMdict 200217
Word 小屋
Reading こや ; しょうおく
Translation dut hut ; kot ; huisje ; blokhut ; berghut ; {牛小屋 ; 豚小屋 ; 馬小屋} stal ; {鶏小屋 ; 犬小屋} hok ; kooi {羊小屋} ; looprek ; kraam ; kraampje ; tent Translation hun kunyhó ; elveszít ; fészer ; viskó ; gát ; író ; karám ; madártoll ; ól ; sitt Translation slv huta ; uta ; koča ; kabina ; zatočišče ; pribežališče Translation spa choza ; cabaña ; barraca ; corral ; casita ; caseta ; cobertizo
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen ; small theatre ( theater ) ; temporary playhouse ; circus tent ; booth ; one's own house Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater ; kleines Haus ; Hütte ; mein bescheidenes Haus ( besch . Bez . für das eigene Haus ) Translation fre abri ; cabane ; cabine ; cabanon ; hutte ; enclos ( pour animaux ) ; petit théâtre ; théâtre temporaire ; tente de cirque ; kiosque ; sa propre maison Translation rus 1) ( кн . см .) こや ; 2) ( эпист .) мой скромный дом , моё скромное жилище ; 1) хибарка , хижина , лачуга ; будка ; сарай{чик} ; 2) ( см .) こやがけ
小金
JMdict 200217
Word 小金
Reading こがね
Translation swe penningsumma
Translation eng small sum of money Translation ger kleine Geldsumme ; kleines Vermögen Translation rus ( разг .) малая сумма денег ; небольшой капиталец
小国
JMdict 200217
Word 小国
Reading しょうこく
Translation dut klein land ; landje ; kleine mogendheid ; shōkoku-hoen {dierk .} Translation spa país pequeño
Translation eng small country Translation ger kleines Land ; kleine Macht ; unbedeutende Nation Translation rus малая страна
小船
JMdict 200217
Word 小舟 ; 小船
Reading こぶね ; おぶね
Translation dut kleine boot ; klein schip ; bootje ; scheepje Translation hun csésze ; csónak ; kis testű hajó ; mártásos csésze Translation spa bote ; barca
Translation eng small boat Translation ger kleines Boot ; Kahn ; Kahn ; kleines Boot Translation fre bateau ; petite embarcation Translation rus ( см .) こぶね ; лодка , шлюпка , ялик ; лихтер ; маленькое судно
小銭
JMdict 200217
Word 小銭
Reading こぜに
Translation dut klein geld ; kleingeld ; pasmunt ; wisselgeld ; klein fortuin ; aardig wat geld ; bom duiten ; kapitaal Translation hun aprópénz Translation slv kovanci ; drobiž Translation spa vuelto ; cambio ; centavitos
Translation eng small change ; coins ; small sum of money Translation ger Kleingeld ; kleines Geld ; Scheidemünze ; Geldstücke ; kleine Geldsumme Translation fre petite monnaie ; pièces Translation rus мелкие деньги , мелочь ; разменная монета
小道具
JMdict 200217
Word 小道具
Reading こどうぐ
Translation dut klein gereedschap ; accessoires van een wapenrusting ; kleine sier- en hulpstukken van een zwaard ; kleine sieraden en decoratieve accessoires ; kleine theeattributen {theeceremonie} ; kleine rekwisieten {nō-jargon} ; rekwisieten {ton .} ; toneelattributen ; theaterattributen ; rekwisiteur ; rekwisietenkast ; rekwisietenbergplaats Translation hun kellékek Translation spa accesorios ; complementos ; atrezzo
Translation eng small tool ; gadget ; ( stage ) properties ; prop ; prop master Translation ger kleines Werkzeug ; kleines Instrument ; Requisit ; Requisiten ; Requisiteur ; Kleinteile ( Stichblatt , Menuki usw .) ; modisches Zubehör ; Accessoires ( Haarspange , Kamm usw .) Translation rus ( театр .) реквизит , бутафория
Crossref 小道具方
小がら
JMdict 200217
Word 小柄 ; 小がら
Reading こがら
Translation dut klein van gestalte ; postuur ; aan de kleine kant ; kort ; met een klein patroon Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; kurtán ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation slv nizke postave Translation spa pequeño ; diminuto
Translation eng small build ; small stature ; petite ; small pattern Translation ger zierlich ; klein ; von kleiner Gestalt ; kleine Statur ; kleiner Wuchs ; kleine Gestalt ; Kleinheit ( in Bezug auf Körpergröße ) ; kleines Muster Translation rus маленького ( небольшого ) роста ; : {～の} маленького ( небольшого ) роста
小片
JMdict 200217
寸志
JMdict 200217
猪口
JMdict 200217
禿げ
JMdict 200217
Word 禿 ; 禿げ
Reading はげ ; かぶろ ; かむろ ; ハゲ
Translation dut kaalheid ; kaalhoofdigheid ; kale plek Translation hun kopaszság Translation slv plešavost ; plešec Translation spa calvicie ; calvicie ; falta de cabello
Translation eng baldness ; bald head ; children's hairstyle of short untied hair ; children with short untied hair ; young girl working as a servant for a high-class prostitute ( Edo period ) ; idiot ; moron Translation ger Glatzköpfigkeit ; Kahlköpfigkeit ; Glatzköpfiger ; Glatze ; Kahlheit ; Scheren des Kopfes eines Kindes ; Kind mit geschorenem Kopf ; kleines Mädchen in Ausbildung bei einer Prostituierten Translation fre calvitie ; chauve Translation rus 1) плешь , лысина ; 2) ( см .) はげあたま ; 3) ( см .) はげやま ; 1) лысая голова ; ( обр .) лысая гора ; 2) детская короткая стрижка ; ( перен .) девочка с коротко остриженными волосами ; 3) ( уст .) девочка-прислужница проститутки ; ( см .) かぶろ
Crossref 太夫・3 ; 天神・6
微意
JMdict 200217
Word 微意
Reading びい
Translation eng small token ( of gratitude ) ; my ( humble ) feelings Translation ger kleines Zeichen der Dankbarkeit ; kleine Aufmerksamkeit Translation rus скромное желание
微禄
JMdict 200217
部落
JMdict 200217
Word 部落
Reading ぶらく
Translation dut gehucht ; buurtschap ; nederzetting ; getto Translation spa poblado ; aldea ; barriada en la que vivían los descastados o clase social más baja
Translation eng hamlet ; subunit of village ; burakumin area Translation ger kleines Dorf ; Siedlung ; Getto der Burakumin ( einer sozialen Minderheit ) Translation fre hameau Translation rus 1) посёлок ; 2) ( см .) とくしゅぶらく
宵宮
JMdict 200217
幼女
JMdict 200217
Word 幼女
Reading ようじょ
Translation swe flickunge
Translation eng little girl Translation ger kleines Mädchen Translation rus девочка {маленькая}
乙女
JMdict 200217
Word 少女 ; 乙女 ; 小女
Reading しょうじょ ; おとめ
Translation dut meisje ; kleine meid ; meiske {hypocoristisch} ; deerne {arch .} ; keet {Ind .N.} Translation hun hajadon ; szűz ; leány Translation slv deklica Translation spa muchacha ; jovencita ; virgen ; chica ; doncella ; niñita Translation swe flicka ; jungfru
Translation eng little girl ; maiden ; young lady ; female usually between 7 and 18 years old ; female between 17 and 20 years old ( ritsuryo period ) Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; unverheiratete Frau ; Jungfrau ; Tänzerin ( die anlässlich des kaiserlichen Erntefestes tanzt ) ; Mädchen ; kleines Mädchen Translation fre femme de 17 à 20 ans ( période ritsuryo ) Translation rus девушка , девица ; молодая девушка ; 1) девочка ; 2) ( эпист . уст .) я ( женщина о себе )
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
子羊
JMdict 200217
Word 小羊 ; 子羊 ; 仔羊 ; 羔
Reading こひつじ
Translation dut lam {dierk .} ; lammetje Translation hun balek ; bárány ; bárányhús Translation spa cordero Translation swe lamm ; lamm ; lamma
Translation eng lamb Translation ger Lamm ; Schäflein ; Schäfchen ; kleines Schaf ; Opferlamm Translation fre agneau Translation rus овечка , барашек , ягнёнок
小量
JMdict 200217
短篇
JMdict 200217
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation dut kort {verhaal ; gedicht ; ( toneel ) stukje enz .} ; korte {film ; speelfilm enz .} Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation spa corto (e.g. historia , película )
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text ; Kurzgeschichte ; Kurzfilm Translation fre court ( par ex . un récit , un film ) Translation rus короткая вещь (о рассказе и т. п.); рассказ , новелла
釣船
JMdict 200217
小火
JMdict 200217
Word 小火
Reading ぼや ; しょうか
Translation slv majhen ogenj Translation spa fuego pequeño
Translation eng small fire Translation ger kleines Feuer ; leichter Brand Translation fre léger incendie ; petit feu Translation rus небольшой пожар
小形
JMdict 200217
Word 小型 ; 小形
Reading こがた
Translation dut kleine maat ; zakformaat ; klein (e) … ; miniatuur- ; mini- ; zak- ; pocket- ; … in zakformaat Translation hun apró ; pici ; picike Translation slv majhen ; droben ; majhna mera ( velikost ) Translation spa mini-
Translation eng small ; small-sized ; small-scale ; miniature Translation ger klein ; kleinformatig ; von kleiner Größe ; in kleinem Maßstab ; Kleinformat ; kleines Format ; Taschenformat ; Mini… Translation fre de petite taille Translation rus : {～{の}} маленький , малый , малых размеров ; небольшой ; миниатюрный , карманный ( об издании , радиоприёмнике и т. п.); лёгкий (о типе самолёта ) ; маленький , малый , малых размеров ; небольшой ; миниатюрный , карманный ( об издании , радиоприёмнике и т. п.); лёгкий (о типе самолёта )
Crossref 大型
小用
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 178 retrieved in 764 ms