仮の宿り
JMdict 200217
仮の世
JMdict 200217
Word 仮の世
Reading かりのよ
Translation eng this transient world Translation ger diese Welt ; irdische Welt ; die Alltagswelt ; vergängliche Welt
仮の命
JMdict 200217
Word 仮の命
Reading かりのいのち
Translation eng this transient life Translation ger das vergängliche Leben
何か彼にか
JMdict 200217
何だかだ
JMdict 200217
Word 何だかんだ ; 何だかだ ; 何だ彼だ
Reading なんだかんだ ; なんだかだ
Translation dut het een en ander
Translation eng something or other ; one thing or another ; this or that Translation ger dies und das ; dieses und jenes Translation rus то да сё
何やらかにやら
JMdict 200217
Word 何やら彼にやら ; 何やらかにやら
Reading なにやらかにやら
Translation spa esto y aquello
Translation eng this and that ; one thing or another Translation rus ( см .) なにやかや
Crossref 何やら彼やら
何や彼や
JMdict 200217
火宅
JMdict 200217
Word 火宅
Reading かたく
Translation eng this world of suffering Translation ger diese Welt ; dieses Zeitalter ; Diesseits ; irdisches Höllental Translation rus ( кн .) ; 1) горящий дом ; 2) ( буд . обр .) этот мир страданий
桑海
JMdict 200217
此れほど
JMdict 200217
Word これ程 ; 此れほど ; 是ほど ; 是程 ; 此れ程
Reading これほど
Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; úgy ; úgyhogy ; annyi
Translation eng so ; so much ; this much Translation ger so ; solcherart ; solchermaßen ; auf solche Weise
此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; 是 ; 茲 ; 爰
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {～から} ; сюда {～へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {～まで} ; здешний {～の} ; 2): {～で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1
今
JMdict 200217
Word 今
Reading こん
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; van vandaag ; van nu ; vandaag de … Translation hun pedig Translation spa este ~
Translation eng the current ... ; this ; today's ... Translation ger Kon Translation fre le ... actuel ; ce ; ... d'aujourd'hui
今夏
JMdict 200217
Word 今夏
Reading こんか
Translation spa este verano
Translation eng this summer ; next summer ; last summer Translation ger dieser Sommer ; der Sommer dieses Jahres Translation rus 1) это лето ; 2. этим ( нынешним ) летом
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
今暁
JMdict 200217
Word 今暁
Reading こんぎょう
Translation hun ma délelőtt ; ma reggel
Translation eng this morning ( at dawn ) Translation ger heute in aller Frühe ; heute bei Tagesanbruch Translation fre ce matin (à l'aube ) Translation rus ( кн .) сегодня сегодня на заре рассвете ); рано утром
今月
JMdict 200217
Word 今月
Reading こんげつ
Translation dut deze maand ; in de huidige maand Translation slv ta mesec Translation spa este mes
Translation eng this month Translation ger dieser Monat ; diesen Monat Translation fre ce mois-ci Translation rus 1. этот ( текущий ) месяц ; 2. в этом ( текущем ) месяце
今秋
JMdict 200217
Word 今秋
Reading こんしゅう
Translation dut deze herfst
Translation eng this autumn ; this fall ; autumn of this year Translation ger dieser Herbst ; der Herbst dieses Jahres Translation rus ( кн .) ; 1. эта осень ; 2. этой ( нынешней ) осенью
今週
JMdict 200217
Word 今週
Reading こんしゅう
Translation dut deze week ; van de week Translation slv ta teden Translation spa esta semana
Translation eng this week Translation ger diese Woche Translation fre cette semaine Translation rus 1. эта неделя ; 2. на этой неделе
今春
JMdict 200217
Word 今春
Reading こんしゅん
Translation eng this spring ; spring this year Translation ger dieses Frühjahr ; diesen Frühling Translation rus ( кн .) ; 1. эта весна ; 2. этой ( нынешней ) весной ; ( перен .) в этом году
今宵
JMdict 200217
Word 今宵
Reading こよい
Translation dut vanavond ; hedenavond ; deze avond Translation hun ma éjjel ; ma este Translation spa esta noche
Translation eng this evening ; tonight Translation ger der heutige Abend ; heute abend ; dieser Abend ; diese Nacht Translation rus сегодня вечером
今世界
JMdict 200217
Word 今世界
Reading こんせかい
Translation eng this world Translation ger diese Welt
今世紀
JMdict 200217
Word 今世紀
Reading こんせいき
Translation eng this century Translation ger dieses Jahrhundert ; das gegenwärtige Jahrhundert
今生
JMdict 200217
今朝がた
JMdict 200217
Word 今朝方 ; 今朝がた
Reading けさがた
Translation dut vanmorgen ; vanochtend ; hedenmorgen ; hedenochtend Translation hun ma délelőtt ; ma reggel Translation spa esta mañana
Translation eng this morning Translation ger heute Morgen Translation rus ( см .) けさ【今朝】
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
今冬
JMdict 200217
Word 今冬
Reading こんとう
Translation eng this winter ; next winter ; last winter Translation ger dieser Winter ; letzter Winter Translation rus ( кн .) ; 1. эта зима ; 2. этой ( нынешней ) зимой
今般
JMdict 200217
今晩
JMdict 200217
Word 今晩
Reading こんばん
Translation dut deze avond ; vanavond ; hedenavond ; op de avond van deze dag Translation hun ma éjjel ; ma este Translation slv nocoj Translation spa esta noche ; hoy en la noche
Translation eng tonight ; this evening Translation ger heute Abend ; heute Nacht Translation fre ce soir Translation rus 1. этот ( сегодняшний ) вечер ; 2. сегодня вечером
今夜
JMdict 200217
Word 今夜
Reading こんや
Translation dut deze avond ; vanavond ; hedenavond ; deze nacht ; vannacht ; hedennacht Translation hun ma éjjel ; ma este Translation slv danes zvečer ; nocoj Translation spa esta noche
Translation eng this evening ; tonight Translation ger heute abend ; heute nacht ; diese Nacht Translation fre ce soir ; cette nuit Translation rus 1. сегодняшний вечер ; сегодняшняя ночь ; 2. сегодня вечером ; этой ночью
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ; tú
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {～の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе (о направлении ) {～に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения (к кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ
手前のほう
JMdict 200217
Word 手前の方 ; 手前のほう
Reading てまえのほう
Translation hun előtérben ; legelöl
Translation eng this side ; in the forefront
人世
JMdict 200217
Word 人世
Reading じんせい
Translation hun élet Translation swe här i livet ; här i världen
Translation eng this world ; life Translation ger diese Welt ; die Welt der Menschen Translation rus ( кн .) человеческое общество ; этот свет , мир ; жизнь
衰世
JMdict 200217
Word 衰世
Reading すいせい
Translation eng this decadent world Translation rus ( кн .) мир , идущий к упадку
俗世
JMdict 200217
俗世間
JMdict 200217
兎や角
JMdict 200217
当駅
JMdict 200217
Word 当駅
Reading とうえき
Translation eng this ( railway ) station Translation ger dieser Bahnhof Translation fre cette gare ( sur le plan de quartier dans la gare )
当機
JMdict 200217
Word 当機
Reading とうき
Translation eng this plane
当局
JMdict 200217
当店
JMdict 200217
Word 当店
Reading とうてん
Translation spa esta tienda ; la tienda mencionada ; nuestra tienda
Translation eng this store Translation ger dieses Geschäft ; das erwähnte Geschäft ; unser Geschäft Translation rus этот ( тот ) магазин
卑称
JMdict 200217
Word 卑称
Reading ひしょう
Translation eng this wretch ( oneself ) ; you wretch Translation ger ich ; meine Wenigkeit ; du ; Lump ; Halunke
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本案
JMdict 200217
Word 本案
Reading ほんあん
Translation eng this plan Translation ger vorliegender Antrag ; Sache ; Hauptsache Translation rus 1) ( сокр .) данный проект ; 2) ( юр .) существо иска
本員
JMdict 200217
Word 本員
Reading ほんいん
Translation eng this member ( of an assembly )
本院
JMdict 200217
Word 本院
Reading ほんいん
Translation eng this institution ; the main institution
本科
JMdict 200217
本校
JMdict 200217
本稿
JMdict 200217
本紙
JMdict 200217
本誌
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 526 retrieved in 1509 ms