Search 'pele' - YuJisho CJK Dictionary

比利

CEDict 100318

Traditional 比利 Simplified 比利

Pinyin Bi3 li4

English Pelé ( 1940- ), Edson Arantes Do Nascimento , Brazilian football star

比利

HanDeDict 100318

Traditional 比利 Simplified 比利

Pinyin bi3 li4

Deutsch Pelé (u.E.) ( Eig , Pers , 1940 - )

革

KanjiDic2 100402

Literal 革

Reading Pinyin ge2 ; ji2 ; ji3 Reading On カク Reading Kun かわ Reading Korean hyeog ; geug Reading Korean 혁 ; 극

Meaning leather ; become serious ; skin ; hide ; pelt Meaning fr cuir ; peau ; fourrure ; devenir sérieux ; rénovation ; réforme Meaning es cuero ; piel ; reforma ; cambio Meaning pt couro ; torna-se sério ; pele ; esconder ; pelêgo

肌

KanjiDic2 100402

Literal 肌

Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun はだ Reading Korean gi Reading Korean 기

Meaning texture ; skin ; body ; grain Meaning fr épiderme ; texture ; grain ; corps Meaning es textura ; piel ; cuero ; cutis Meaning pt textura ; pele ; corpo ; granulação

皮

KanjiDic2 100402

Literal 皮

Reading Pinyin pi2 Reading On ヒ Reading Kun かわ Reading Korean pi Reading Korean 피

Meaning pelt ; skin ; hide ; leather ; skin radical ( no . 107 ) Meaning fr peau ; cuir ; fourrure ; radical peau ( no . 107 ) Meaning es pellejo ; piel ; cuero ; pelaje Meaning pt pelego ; pele ; esconder ; couro

膚

KanjiDic2 100402

Literal 膚

Reading Pinyin fu1 Reading On フ Reading Kun はだ Reading Korean bu Reading Korean 부

Meaning skin ; body ; grain ; texture ; disposition Meaning fr peau ; corps ; grain ; texture ; disposition Meaning es piel ; cutis ; textura Meaning pt pele ; corpo ; grão ; textura ; disposição

肌

KanjiDic2 200217

Literal 肌

Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun はだ Reading Korean gi Reading Korean 기

Meaning texture ; skin ; body ; grain Meaning fr épiderme ; texture ; grain ; corps Meaning es textura ; piel ; cuero ; cutis Meaning pt textura ; pele ; corpo ; granulação

皮

KanjiDic2 200217

Literal 皮

Reading Pinyin pi2 Reading On ヒ Reading Kun かわ Reading Korean pi Reading Korean 피

膚

KanjiDic2 200217

Literal 膚

Reading Pinyin fu1 Reading On フ Reading Kun はだ Reading Korean bu Reading Korean 부

Meaning skin ; body ; grain ; texture ; disposition Meaning fr peau ; corps ; grain ; texture ; disposition Meaning es piel ; cutis ; textura Meaning pt pele ; corpo ; grão ; textura ; disposição

革

KanjiDic2 200217

Literal 革

Reading Pinyin ge2 ; ji2 ; ji3 Reading On カク Reading Kun かわ Reading Korean hyeog ; geug Reading Korean 혁 ; 극

Meaning leather ; skin ; reform ; become serious Meaning fr cuir ; peau ; fourrure ; devenir sérieux ; rénovation ; réforme Meaning es cuero ; piel ; reforma ; cambio Meaning pt couro ; torna-se sério ; pele ; esconder ; pelêgo

比利

CC-CEDict 200217

Traditional 比利 Simplified 比利

Pinyin Bi3 li4

English Pelé ( 1940- ), Edson Arantes Do Nascimento , Brazilian football star

比利

HanDeDict 200217

Traditional 比利 Simplified 比利

Pinyin bi3 li4

Deutsch Pelé ( Eig , Pers , 1940 -)

ペレ

JMnedict 200217

Reading ペレ Romaji Pellet ; Pere ; Peret ; Pelé ( 1940.10 . 23- )

インファイト

JMdict 200217

Reading インファイト

Translation spa pelea en la corta distancia , infight

Translation eng infighting ( boxing ) Translation ger Infight ; Nahkampf

敢闘

JMdict 200217

Word 敢闘

Reading かんとう

Translation spa lucha encarnizada ; combate singular ; pelea valerosa

Translation eng fighting bravely Translation ger tapfer kämpfen ; tapferes Kämpfen ; unerschrockenes Kämpfen ; verzweifeltes Kämpfen Translation fre combat courageux Translation rus мужественно ( ожесточённо ) биться ( бороться ) ; ожесточённый бой , ожесточённая борьба ; мужественно ( ожесточённо ) биться ( бороться ) {～する}

口論

JMdict 200217

Word 口論

Reading こうろん

Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa

Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}

争い

JMdict 200217

Word 争い

Reading あらそい

Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla

Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество

竜攘虎搏

JMdict 200217

Word 竜攘虎搏

Reading りゅうじょうこはく

Translation spa lucha de titanes ; pelea entre gigantes

Translation eng fierce fighting Translation ger Kampf zwischen Drache und Tiger ; Kampf zweier Helden

諍い

JMdict 200217

Word 諍い

Reading いさかい

Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; woordenwisseling ; boel {Belg .N.} Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista

Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Zank ; Streit Translation rus ссориться ; спорить ; ( кн .) ссора , спор ; ссориться ; спорить {～する}

言合い

JMdict 200217

Word 言い合い ; 言合い

Reading いいあい

Translation dut ruzie ; onenigheid ; twist ; kibbelpartij ; gekibbel ; kibbelarij ; woordenwisseling ; herrie ; bonje Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista

Translation eng quarrel ; dispute Translation ger Wortwechsel ; Für und Wider ; Streit ; Zank Translation rus перебранка , ссора ; спор , пререкание ; ссориться , браниться ; спорить , пререкаться {～する} ; спор

軍

JMdict 200217

Word 戦 ; 軍 ; 兵

Reading いくさ

Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea

Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение

一騎打

JMdict 200217

Word 一騎打ち ; 一騎打 ; 一騎討 ; 一騎討ち

Reading いっきうち

Translation spa combate personal ; pelea uno a uno

Translation eng personal combat ; one-to-one fight Translation ger Zweikampf ; Kampf Mann gegen Mann Translation fre combat personnel Translation rus бой один на один , поединок

闘い

JMdict 200217

Word 戦い ; 闘い

Reading たたかい

Translation dut strijd ; gevecht ; vechtpartij ; kamp ; oorlog ; treffen ; worsteling ; bestrijding ; slag ; veldslag ; competitie ; wedstrijd ; match ; partij ; duel {i .h.b.} Translation hun csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés ; igyekezet ; ellentmondás ; összeütközés ; viszály Translation spa batalla ; pelea ; conflicto ; lucha

Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus 1) война ; 2) битва , бой , сражение ; 3) (( тж .) 闘い ) борьба ; борьба ; сражение ; битва

口喧嘩

JMdict 200217

Word 口げんか ; 口喧嘩 ; 口ゲンカ

Reading くちげんか ; くちけんか ; くちゲンカ

Translation hun veszekedés ; vita Translation slv besedni spor ; prepir Translation spa pelea ; disputa

Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Streit Translation fre dispute ; querelle Translation rus ссора ; ссориться {～をする}

闘鶏

JMdict 200217

Word 闘鶏

Reading とうけい

Translation spa gallo de pelea ; pelea de gallos

Translation eng cockfight ; fighting cock Translation ger Hahnenkampf ; Kampfhahn Translation rus 1) петушиный бой ; 2) бойцовый петух

蹴合い

JMdict 200217

Word 蹴合い

Reading けあい

Translation spa pelea de gallos

Translation eng kicking each other ; cockfighting Translation ger gegenseitiges Treten ; Hahnenkampf Translation rus петушиный бой ; драться шпорами (о петухах ) {～する}

言争い

JMdict 200217

Word 言い争い ; 言争い

Reading いいあらそい

Translation dut woordenwisseling ; twistgesprek ; twist ; ruzie ; onenigheid ; kibbelpartij ; gekibbel ; kibbelarij ; altercatie ; herrie ; bonje Translation hun érvelés ; szóváltás Translation spa pelea ; riña ; discusión

Translation eng a quarrel ; argument Translation ger Wortstreit ; Zank

戦

KanjiDic2 100402

Literal 戦

Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

争

KanjiDic2 100402

Literal 争

Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁

Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

闘

KanjiDic2 100402

Literal 闘

Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori と Reading Korean tu Reading Korean 투

Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

悪戦苦闘

JMdict 200217

Word 悪戦苦闘

Reading あくせんくとう

Translation dut een verbeten strijd leveren ; verbeten strijd Translation spa dura pelea ; dura lucha ; pelear contra duras ventajas

Translation eng hard fighting ; hard struggle ; fighting against heavy odds Translation ger einen verzweifelten Kampf führen ; einen erbitterten Kampf führen ; auf Leben und Tod kämpfen ; verzweifelter Kampf Translation rus отчаянно сражаться ; энергично бороться ; : {～する} отчаянно сражаться ; энергично бороться

殴りあう

JMdict 200217

Word 殴り合う ; 殴りあう

Reading なぐりあう

Translation hun verekedik ; ütést vált Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos

Translation eng to fight ; to exchange blows Translation ger sich gegenseitig schlagen ; sich prügeln Translation rus драться

噛合う

JMdict 200217

Word 噛み合う ; 噛合う ; かみ合う

Reading かみあう

Translation hun illeszkedik ( pl . fogaskerék vagy tokm ány ) Translation spa pelear a mordiscos ; morderse mutuamente ; engranar ; ajustar bien dos ruedas dentadas

Translation eng to gear ( engage ) with ; to be in gear ( mesh ) ; to bite each other Translation ger sich gegenseitig beißen ; sich ineinander verbeißen ; ineinandergreifen ; sich verzahnen

打合う

JMdict 200217

Word 打ち合う ; 打合う

Reading うちあう

Translation dut handgemeen worden ; elkaar slaan ; slaags raken ; met elkaar op de vuist gaan ; een knokpartij aangaan ; schoten wisselen ; een vuurgevecht aangaan ; rallyen {tennis} ; heen- en terugslaan Translation hun ütést vált ; erőre kap ; magához térít ; összegyűlik ; összevon Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos ; reunir ; arreglar una reunión

Translation eng to fight ; to exchange blows ; to rally Translation ger einander schlagen ; sich prügeln ; mit Schwertern gegeneinander kämpfen Translation rus драться

争い戦う

JMdict 200217

Word 争い戦う

Reading あらそいたたかう

Translation spa pelear con ; contender con

Translation eng to fight with ; to contend with

一人相撲

JMdict 200217

Word 独り相撲 ; 一人相撲

Reading ひとりずもう

Translation dut eenmanssumō ; donquichotterie {fig .} ; tegen windmolens vechten ; tegen een schaduw ; hersenschim vechten Translation spa pelear ( inclinarse ) contra el molino ; trabajar uno mismo casi pensando que no hay nada porque pelear ; una persona sola imitando una lucha libre

Translation eng fighting ( tilting at ) windmills ; working oneself up even though there really isn't anything to fight at ; single-person mimicking a wrestling match Translation ger Spiegelfechterei Translation rus пустая трата сил {на воображаемого противника}

立ち向かう

JMdict 200217

Word 立ち向かう

Reading たちむかう

Translation dut het hoofd bieden {fig .} ; tegemoet treden ; trotseren ; aandurven ; tarten ; durven weerstaan ; optreden tegen ; het opnemen tegen ; tegenstand bieden ; zich schrap zetten tegen ; stelling nemen tegen ; zich te weer stellen tegen ; front maken tegen ; opkomen tegen ; bevechten ; opstaan tegen Translation hun szembeállít ; szembehelyezkedik ; számol vmivel Translation slv soočati se ; zoperstavljati se Translation spa pelear contra ; oponerse ; enfrentarse

Translation eng to fight against ; to oppose ; to face Translation ger entgegentreten ; angreifen ; kämpfen

闘う

JMdict 200217

Word 戦う ; 闘う

Reading たたかう

Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate

Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться

戦い抜く

JMdict 200217

Word 戦い抜く

Reading たたかいぬく

Translation spa pelear hasta el amargo fin

Translation eng to fight to the bitter end Translation ger durchkämpfen ; auskämpfen ; zu Ende kämpfen Translation rus бороться ( сражаться ) до победного конца ; выстоять

死ぬ迄戦う

JMdict 200217

Word 死ぬまで戦う ; 死ぬ迄戦う

Reading しぬまでたたかう

Translation spa pelear hasta el final ( muerte )

Translation eng to fight to the last ( death ) Translation ger bis zum Tod kämpfen ; bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

干戈を交える

JMdict 200217

Word 干戈を交える

Reading かんかをまじえる

Translation spa entablar combate ; pelear ; guerrear

Translation eng to open hostilities ; to be at war Translation ger die Waffen kreuzen

戦

KanjiDic2 200217

Literal 戦

Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよ .ぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

争

KanjiDic2 200217

Literal 争

Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁

Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

闘

KanjiDic2 200217

Literal 闘

Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori と Reading Korean tu Reading Korean 투

Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

討ち合う

JMdict 200217

Word 撃ち合う ; 討ち合う

Reading うちあう

Translation dut schoten wisselen ; een vuurgevecht aangaan ; elkaar onder vuur nemen Translation hun ütést vált ; erőre kap ; magához térít ; összegyűlik ; összevon Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos ; reunir ; arreglar una reunión

Translation eng to exchange gunfire ; to exchange shots Translation ger sich beschießen

相撲を取る

JMdict 200217

Word 相撲を取る

Reading すもうをとる

Translation spa hacer sumo ; luchar sumo ; pelear en sumo

Translation eng to wrestle with ; to contest an issue ; to take part in sumo Translation ger ringen

揉める

JMdict 200217

Word 揉める

Reading もめる

Translation dut overhoop liggen ; getroebleerd zijn ; gebrouilleerd zijn ; onenigheid hebben ; kreuken ; vouwen krijgen ; verfrommeld raken ; ongerust zijn ; bezorgd zijn ; in spanning zitten Translation hun ellentétben áll ; harcol ; kétségbe von ; megvitat ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik Translation slv nasprotovati ; spodbijati ; prepirati se Translation spa pelearse ; reñir ; enemistarse

Translation eng to disagree ; to dispute ; to fight ( over ) Translation ger sich nicht einigen können ; sich auseinandersetzen ; sich reiben ; sich streiten ; aufgeregt sein ; sich beunruhigen Translation fre se brouiller ; se disputer Translation rus 1) мяться , комкаться ; 2) ( перен .) ссориться , быть не в ладах ; спорить , конфликтовать

斬り合う

JMdict 200217

Word 切り合う ; 斬り合う

Reading きりあう

Translation spa pelearse con espadas ; cruzarse espadas

Translation eng to fight with swords ; to cross swords Translation ger mit jmdm . die Schwerter kreuzen ; mit dem Schwert gegen jmdn . kämpfen ; einander schneiden ; kreuzen ; ( Geld ) zusammenlegen Translation rus ( см .) きりあい ( ～する )

愛想を尽かす

JMdict 200217

Word 愛想を尽かす

Reading あいそをつかす

Translation dut zich afwenden van {友達に～} ; de vriendschap opzeggen ; afgerekend hebben met ; zich er niet meer mee inlaten ; het gehad hebben met ; niets meer moeten weten van ; schoon genoeg hebben van ; z'n handen aftrekken van ; afzweren ; niets meer met iem . te maken willen hebben ; het tafellaken tussen zich en iem . anders doorsnijden Translation spa estar asqueado con ; dejar la paciencia ; pelearse de amor

Translation eng to be disgusted with ; to run out of patience ; to fall out of love Translation ger genug haben von … ; etw . satt haben ; angewidert sein ; nichts mehr wissen wollen von … ; jmdn . aufgeben ; sich jmdm . entfremden ; jmdn . nicht mehr lieben ; das Vertrauen verlieren

蝸牛角上

JMdict 200217

Word 蝸牛角上

Reading かぎゅうかくじょう

Translation hun jelentéktelen Translation spa discutir por muy poca cosa ; pelearse por una nimiedad

Translation eng trifling ( fight ) ; (a conflict ) between small countries Translation ger ( Gebiet ) auf dem Horn einer Schnecke ( Beispiel für eine sehr kleine Welt )

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 690 ms