圄
KanjiDic2 200217
Literal 圄
Reading Pinyin yu3 Reading On ゴ ; ギョ Reading Kun ひとや Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning prison ; arrest
拏
KanjiDic2 200217
Literal 拏
Reading Pinyin na2 Reading On ダ ; ナ Reading Kun つか .む ; ひ.く Reading Korean na Reading Korean 나
Meaning catch ; arrest
拿
KanjiDic2 200217
Literal 拿
Reading Pinyin na2 Reading On ダ ; ナ Reading Kun つか .む ; ひ.く Reading Korean na Reading Korean 나
Meaning catch ; arrest
迨
KanjiDic2 200217
Literal 迨
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun いた .る Reading Korean tae
Meaning until ; when ; seize ; arrest
拘
KanjiDic2 200217
Literal 拘
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto
再逮捕
JMdict 200217
誤認逮捕
JMdict 200217
逮捕令状
JMdict 200217
Word 逮捕令状
Reading たいほれいじょう
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl
Crossref 逮捕状
検挙率
JMdict 200217
別件逮捕
JMdict 200217
Word 別件逮捕
Reading べっけんたいほ
Translation eng arrest on a separate charge
審決
JMdict 200217
批捕
HanDeDict 200217
Traditional 批捕 Simplified 批捕
Pinyin pi1 bu3
Deutsch Arrest genehmigen
拘役
HanDeDict 200217
Traditional 拘役 Simplified 拘役
Pinyin ju1 yi4
Deutsch Arrest (S)
括
KanjiDic2 200217
Literal 括
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 Reading On カツ Reading Kun くく .る Reading Korean gwal Reading Korean 괄
Meaning fasten ; tie up ; arrest ; constrict Meaning fr lier ; attacher ; arrêter ; serrer Meaning es sujetar ; amarrar ; abrochar ; atar Meaning pt fechar ; amarrar ; prisão ; constranger
搦める
JMdict 200217
拘置
JMdict 200217
拘禁
JMdict 200217
営倉
JMdict 200217
Word 営倉
Reading えいそう
Translation spa calabozo militar
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптвахта
引致
JMdict 200217
掴
KanjiDic2 100402
Literal 掴
Reading Pinyin guo2 ; guai1 Reading On カク Reading Kun つか .む ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean gwig Reading Korean 귁
Meaning catch ; seize ; grasp ; hold ; arrest ; capture
批捕
HanDeDict 100318
Traditional 批捕 Simplified 批捕
Pinyin pi1 bu3
Deutsch Arrest genehmigen (u.E.)
捕拿
CEDict 100318
Traditional 捕拿 Simplified 捕拿
Pinyin bu3 na2
English arrest ; capture ; catch
営倉
JMdict 100319
Word 営倉
Reading えいそう
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптва́хта
逮捕術
JMdict 200217
捕
Unicode 5.2
Character 捕 Definition arrest , catch , seize
Pinyin BU3 Jyutping bou6 On HO Kun TORAERU TORU TSUKAMAERU Hangul 포 Korean PHO Tang bhò Viet bõ
羈押
HanDeDict 100318
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
Deutsch Arrest , Festnahme (u.E.) (S) ; festhalten , gefangenhalten (u.E.) (V) ; inhaftieren , in Gewahrsam nehmen (u.E.) (V)
禁閉
HanDeDict 100318
Traditional 禁閉 Simplified 禁闭
Pinyin jin4 bi4
Deutsch Arrest , einsperren (u.E.) (S)
捕
Unicode 12.1
Character 捕 Definition arrest , catch , seize
Pinyin bǔ Jyutping bou6 On HO Kun TORAERU TORU TSUKAMAERU Hangul 포 : 0E Korean PHO Tang bhò Viet bõ
羈押
HanDeDict 200217
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
Deutsch Arrest , Festnahme (S) ; festhalten , gefangenhalten (V) ; inhaftieren , in Gewahrsam nehmen (V)
禁閉
HanDeDict 200217
Traditional 禁閉 Simplified 禁闭
Pinyin jin4 bi4
Deutsch Arrest , einsperren (S)
拘留犯
HanDeDict 100318
Traditional 拘留犯 Simplified 拘留犯
Pinyin ju1 liu2 fan4
Deutsch Arrestant (u.E.) (S)
坐禁閉的人
HanDeDict 100318
Traditional 坐禁閉的人 Simplified 坐禁闭的人
Pinyin zuo4 jin4 bi4 de5 ren2
Deutsch Arrestant (u.E.) (S)
擒
JMdict 200217
Word 虜 ; 擒 ; 俘虜
Reading とりこ
Translation dut gevangene ; arrestant ; gedetineerde ; krijgsgevangene {i .h.b.} ; slaaf {fig .} ; verslaafde ; onderworpene Translation hun fogoly ; letartóztatott ; rab ; áldozat ; rabszolga Translation spa cautivo ; prisionero ; víctima ( del amor , etc .) ; esclavo ( de la propia lujuria , etc .)
Translation eng captive ; prisoner ; victim ( of love , etc .) ; slave ( to one's lust , etc .) Translation ger Gefangener ; Opfer ; Sklave Translation rus пленный ; ( обр .) раб ( кого-чего-л .) ; брать в плен ; ( обр .) покорять , пленять {～にする}
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
坐禁閉的人
HanDeDict 200217
Traditional 坐禁閉的人 Simplified 坐禁闭的人
Pinyin zuo4 jin4 bi4 de5 ren2
Deutsch Arrestant (S)
拘留犯
HanDeDict 200217
Traditional 拘留犯 Simplified 拘留犯
Pinyin ju1 liu2 fan4
Deutsch Arrestant (S)
護送車
JMdict 200217
留置場
JMdict 200217
逮
KanjiDic2 100402
Literal 逮
Reading Pinyin dai4 ; dai3 Reading On タイ Reading Korean che ; tae Reading Korean 체 ; 태
Meaning apprehend ; chase Meaning fr appréhender ; arrêter ; poursuivre Meaning es detener ; arrestar ; perseguir Meaning pt compreender ; caçar
捉まえる
JMdict 200217
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; beetnemen ; beetkrijgen ; in de wacht slepen {fig .} ; staande houden ; aanklampen ; aanschieten ; enteren ; praaien ; bij de lurven grijpen ; pakken ; vatten ; bij de kladden grijpen ; bij zijn vodden pakken ; vangen ; te pakken krijgen ; snappen ; gevangennemen ; in de kraag vatten ; grijpen ; aanhouden {i .h.b.} ; oppakken ; opvangen ; inrekenen ; arresteren Translation hun elkap ; felfog ; fog ; kap ; megakad ; megért ; megragad ; gátol ; lefog ; lefoglal ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; összeakad Translation slv ujeti ; aretirati ; zajeti Translation spa capturar ; arrestar ; detener
Translation eng to catch ; to capture ; to arrest ; to seize ; to restrain ; to grab ; to clutch ; to grasp ; to seize ; to hold on to ; to catch hold of ( someone ) ; to stop (e.g. a stranger in the street ) ; to hail (a taxi , waiter , etc .) ; to hold ( someone ) back ; to detain ; towards ( someone ) ; at ( someone ) Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer Translation rus схватить , поймать ( кого-л .); ухватиться ( за кого-что-л .)
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
引っ捕える
JMdict 200217
逮
KanjiDic2 200217
Literal 逮
Reading Pinyin dai4 ; dai3 Reading On タイ Reading Korean che ; tae Reading Korean 체 ; 태
Meaning apprehend ; chase Meaning fr appréhender ; arrêter ; poursuivre Meaning es detener ; arrestar ; perseguir Meaning pt compreender ; caçar
拘留
JMdict 100319
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; hold a person in custody Translation ger Haft ; Verhaftung ; Gewahrsam ; Gefangenschaft Translation fre arrestation ; détention
歸案
CEDict 100318
Traditional 歸案 Simplified 归案
Pinyin gui1 an4
English to bring to justice ; arrested and brought to trial
逮捕者
JMdict 100319
Word 逮捕者
Reading たいほしゃ
Translation eng arrestee ; person arrested
逮捕者
JMdict 200217
Word 逮捕者
Reading たいほしゃ
Translation hun foglyul ejtő
Translation eng arrestee ; person arrested Translation ger Häftling ; Gefangener Translation rus ( сущ .) арестованный
からめ手
JMdict 200217
差し押える
JMdict 200217
取りあげる
JMdict 200217
Word 取り上げる ; 取りあげる ; 取上げる ; 採り上げる ; とり上げる ; 採りあげる ; 採上げる
Reading とりあげる
Translation dut opnemen ; oppakken ; woord in een taal enz .} opnemen {een ; honoreren ; ingaan op ; mening {een ; ontslag ; bezwaar enz .} aanvaarden ; aannemen ; mening enz .} opvatten {een ; voorstel enz .} overnemen {een ; idee enz .} adopteren {een ; zaak enz .} entameren {een ; in behandeling nemen ; interessant punt enz .} opbrengen {een ; aan de orde stellen ; aanhangig maken ; aandragen ; ter tafel brengen ; aansnijden {fig .} ; afnemen ; afpakken ; ontnemen ; afhandig maken ; iets} uit de hand slaan {iem . ; van zijn bevoegdheden enz .} beroven {iem . ; vergunning enz .} intrekken {een ; uit de ouderlijke macht enz .} ontzetten {iem . ; aanslaan ; confisqueren ; verbeurdverklaren ; in beslag nemen ; beslag leggen op ; e.d.} aanhalen {smokkelwaar ; onteigenen {i .h.b.} ; expropriëren {i .h.b.} ; arresteren {goederen} ; kinderen} halen {m .b.t. ; geboren doen worden ; ter wereld helpen Translation hun felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; felvesz ; felszed ; felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; elfogad ; alkalmaz ; felvesz ; magáévá tesz ; örökbe fogad Translation slv izpostaviti ; vzeti ; zapleniti Translation spa recoger ; descalificar ; confiscar ; privar ; aceptar ; adoptar ; escuchar a
Translation eng to pick up ; to adopt (e.g. a proposal ) ; to accept ; to take up (a topic , complaint , etc .) ; to listen to ; to deal with ; to feature ; to take away ; to confiscate ; to deprive ( someone ) of ; to revoke ; to deliver (a baby ) ; to collect ( taxes ) Translation ger in die Hand nehmen ; aufheben ; annehmen ; wegnehmen ; entziehen ; in Beschlag nehmen ; aufnehmen ; annehmen ; akzeptieren ; aufgreifen ; entbinden ; gebären Translation fre ramasser ; prendre ; saisir ; adopter ; accueillir ; agréer ; admettre ; accepter ; écouter ; saisir ; retirer ; confisquer ; déposséder ; priver ; disqualifier ; accoucher Translation rus 1) брать {в руки} ; поднимать ; 2) приниматься , браться ( за что-л .) ; 3) принимать ( напр . требования ); внимать ( напр . уговорам ); прислушиваться ( напр . к советам ) ; 4) поднимать {выше и выше} , развивать ; 5) отбирать ( что-л .), лишать ( напр . диплома ); конфисковать ; 6) ( мед .) принимать ( ребёнка )
Records 51 - 100 of 114 retrieved in 1086 ms