高壽
CEDict 100318
Traditional 高壽 Simplified 高寿
Pinyin gao1 shou4
English longevity ; venerable age ; your venerable age?
高見
CEDict 100318
Traditional 高見 Simplified 高见
Pinyin gao1 jian4
English your brilliant opinion
高足
CEDict 100318
Traditional 高足 Simplified 高足
Pinyin gao1 zu2
English honorific : Your distinguished disciple ; Your most brilliant pupil
尒
KanjiDic2 100402
Literal 尒
Reading Pinyin chang2 er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun しかり ; わける ; なんじ ; ちかい
Meaning you ; your
御宅
JMdict 200217
Word お宅 ; 御宅
Reading おたく
Translation dut uw huis ; uw thuis ; uw woning ; uw adres ; uw gezin ; uw echtgenoot ; uw man ; de heer des huizes ; u ; jij ; je ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation slv dom ; Vaš dom ; Vaša hiša Translation spa su casa (o vuestra casa ) ; su hogar ; su familia ; su esposo ; su organización ; usted ; vos
Translation eng your house ; your home ; your family ; your husband ; your organization ; you Translation ger dein Heim ; Heim eines anderen ; deine Familie ; Familie eines anderen ; dein Ehemann ; deine Firma ; deine Gruppe ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac ; du ( Personalpron . 2. Ps . singular ; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person ) Translation fre votre maison ; votre famille ; votre mari ; votre organisation ; vous ( en référence à une personne de statut égal avec laquelle on n'est pas particulièrement proche ) Translation rus ( вежл . см .) たく【宅】
其方
JMdict 200217
Word 其方
Reading そちら ; そっち ; そなた ; そち
Translation dut daar ; daarginds ; ginds ; ginder ; bij u ; jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; u ; jij ; jullie ; daarginds ; ginds ; ginder ; daar ; bij jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; jij ; jullie Translation hun odaát ; ott Translation spa por ahí ; el otro
Translation eng that way ( direction distant from the speaker , close to the listener ) ; there ( place distant from the speaker , close to the listener ) ; that one ( something close to the listener ) ; you ; your family ; your company ; that person ( someone close to the listener ) Translation ger diese Richtung ; du ; Sie ( Bezeichnung für jmdn . jüngeren bzw . untergeordneten ) ; dort ; diese Richtung ; du ; Sie ; diese Richtung ; dort ; der Ort da ; die Person da ; das da ; die Seite da ; du ; Sie ; Ihre Familie Translation fre par là ( direction distance du locuteur , proche de l'auditeur ) ; là ( endroit éloigné du locuteur , proche de l'auditeur ) ; celui-là ( quelque chose proche de l'auditeur ) ; vous ; votre famille ; votre entreprise ; cette personne ( proche , physiquement ou mentalement , de son interlocuteur ) Translation rus ( уст .) ; 1) та сторона , там ; 2) (( тж .) 汝 ) ( вежл .) ты
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 彼方・あちら・1
奥さん
JMdict 200217
奥さま
JMdict 200217
Word 奥様 ; 奥さま
Reading おくさま
Translation dut echtgenote {hon .} ; gehuwde dame {hon .} ; vrouw des huizes {hon .} ; gastvrouw ; {hon . ; als aanspreekvorm} mevrouw ; madame ; mejuffrouw ; madam {Belg .N.} Translation hun asszony Translation slv žena ( spoštljivo ) Translation spa esposa ; su esposa
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau Translation fre épouse ; Madame ; femme ; femme mariée Translation rus 1) ( вежл . обращение к замужней женщине ) мадам ; 2) госпожа , барыня ( при обращении слуги к хозяйке )
閣下
JMdict 200217
Word 閣下
Reading かっか
Translation dut aan de voet van een hoog gebouw {～に} ; aan de zijde van een hoogwaardigheidsbekleder ; Uwe Excellentie ; Uwe Hoogheid ; Uwe Edelheid ; Uwe Doorluchtigheid ; Uwe Lordschap ; Ladyschap ; Uwe Genade ; milord ; milady ; messire ; monseigneur ; Hare ; Zijne Excellentie ; Hare ; Zijne Hoogheid ; Hare ; Zijne Edelheid ; Hare ; Zijne Doorluchtigheid ; Zijne Lordschap ; Hare Ladyschap ; Hare ; Zijne Genade ; Hare ; Zijne Magnificentie Translation swe Ers excellens
Translation eng your Excellency ; his Excellency ; her Excellency Translation ger Eure Exzellenz ; Seine Exzellenz ; Anrede für eine hochstehende Person ; Fundament eines großen Gebäudes ; Bedienung einer hochrangigen Person Translation fre Son Excellence ; Votre Excellence Translation rus ваше ( его ) превосходительство
貴意
JMdict 200217
Word 貴意
Reading きい
Translation eng your will ; your wishes ; your request Translation ger Ihre Wünsche ; Ihre Meinung ( häufig in Briefen verwendet ) Translation rus ( кн .) ваше ваше мнение ; ваша воля , желание
貴簡
JMdict 200217
Word 貴翰 ; 貴簡
Reading きかん
Translation eng your letter Translation ger Ihr freundlicher Brief ( höfl . Bez . für den Brief , den jmd . anderes geschrieben hat ) Translation rus ( эпист .) Ваше письмо
貴社
JMdict 200217
Word 貴社
Reading きしゃ
Translation dut doorluchtig heiligdom ; uw bedrijf ; onderneming ; tot een bedrijf} u ( als onderneming ) {gericht Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa su empresa ; su compañía
Translation eng your company ; your shrine Translation ger Ihre Firma
Crossref 御社・1
貴地
JMdict 200217
貴殿
JMdict 200217
Word 貴殿
Reading きでん
Translation dut uw verblijf {hon .} ; woning ; {hon . ; ♂} u
Translation eng you ; your residence Translation ger Sie ; Ihr ( veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od . Höhergestellten ) Translation rus ( эпист .) Вы
貴方
JMdict 200217
Word 貴方
Reading きほう
Translation hun drágán Translation spa su casa ; vuestra casa ; vos ( refiriéndose a un igual , estilo epistolario )
Translation eng your home ; your residence ; you ( referring to one's equal ; epistolary style ) Translation ger Sie ( respektvolles Pronomen für die zweite Person ) Translation fre "chéri" ( une femme à son mari ) Translation rus ( эпист .) ; 1) Вы ; 2) с Вашей стороны
厳君
JMdict 200217
Word 厳君
Reading げんくん
Translation eng your honored father ; your honoured father Translation ger Ihr Herr Vater ( höfl . für den Vater jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) батюшка
厳旨
JMdict 200217
Word 厳旨
Reading げんし
Translation eng strict order ; your order
厳父
JMdict 200217
御意
JMdict 200217
御社
JMdict 200217
Word 御社
Reading おんしゃ
Translation spa su empresa ; su compañía
Translation eng your company ; your shrine Translation ger Ihre Firma ( höfl .) Translation rus ваша фирма ; ваша компания
Crossref 貴社・1
御主人
JMdict 200217
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
ご免
JMdict 200217
Word 御免 ; ご免
Reading ごめん
Translation dut ( uw ) vergiffenis ; ( uw ) vergeving ; ( uw ) pardon ; ( uw ) kwijtschelding ; het weigeren ; weigeren ; het afwijzen ; afwijzing ; ( uw ) permissie ; ( uw ) verlof ; ( uw ) toestemming ; ( uw ) instemming ; ( uw ) licentie ; ( uw ) vergunning ; ( uw ) concessie Translation hun hozzájárulás Translation spa perdón ; discúlpeme ; rechazar ( algo ) ; declinar ( algo ) ; rechazo ; permiso
Translation eng your pardon ; sorry ; no thanks ; not wanting ; objecting to ; being fed up with ; wishing to avoid ; permission ; leave ; dismissal ; discharge Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ( ehrerb . -höfl .) ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung ; Verzicht ( beschönigend ) ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Pardon ; Verzeihung ; Vergebung ( ehrerb . -höfl .) ; Entschuldigung! ; Hallo , ist jemand da? Translation fre désolé ; merci ( je m'excuse pour votre dérangement ) ; pardon ; prendre congé ; refus poli ; s'excuser Translation rus 1) извинение ; 2): 御免です извините , увольте ; 3): {～になる} быть освобождённым ( от должности , работы ) ; 4) ( ист .) разрешение
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
厚誼
JMdict 200217
高見
JMdict 200217
高評
JMdict 200217
清栄
JMdict 200217
Word 清栄
Reading せいえい
Translation eng your health and prosperity Translation ger Gesundheit und Wohlergehen ( des Angesprochenen ; insbes . in Briefen ) Translation rus ( кн .) здоровье и процветание
尊意
JMdict 200217
Word 尊意
Reading そんい
Translation eng your idea Translation ger Ihre Meinung ; Ihr Wille
尊家
JMdict 200217
Word 尊家
Reading そんか
Translation eng your house Translation ger Ihr Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш дом
尊顔
JMdict 200217
Word 尊顔
Reading そんがん
Translation eng your countenance ( his ..., her ..., etc .) Translation ger Gesicht ( jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваше лицо
尊公
JMdict 200217
Word 尊公
Reading そんこう
Translation spa usted ; su padre
Translation eng you ; your father Translation ger Du ; Sie ( höfliche Anrede unter Männern )
尊像
JMdict 200217
尊体
JMdict 200217
Word 尊体
Reading そんたい
Translation hun arcmás ; összkép ; szókép
Translation eng your ( his , her ) health ; image (e.g. of Buddha ) Translation rus 1) ( эпист .) Ваше здоровье ; 2) ( буд .) изображение ( будды )
尊宅
JMdict 200217
Word 尊宅
Reading そんたく
Translation eng your house Translation ger Ihr Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш дом
尊堂
JMdict 200217
Word 尊堂
Reading そんどう
Translation eng your family ; your mother Translation ger Ihr wertes Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) ; Sie ( höfl . Bez . für die angesprochene Person bzw . die angesprochenen Personen ) Translation rus ( эпист .) Ваша семья
尊父
JMdict 200217
Word 尊父
Reading そんぷ
Translation eng your father Translation ger Ihr Vater Translation rus ( вежл .) ваш батюшка
尊名
JMdict 200217
Word 尊名
Reading そんめい
Translation dut eer ; gerespecteerde naam ; uw naam
Translation eng your name Translation ger Name ( jmds . anderen ) Translation rus ваше имя ( почтительно )
尊命
JMdict 200217
Word 尊命
Reading そんめい
Translation eng your order Translation ger Befehl jmds . anderen ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ваше приказание ( почтительно )
尊容
JMdict 200217
Word 尊容
Reading そんよう
Translation eng your countenance Translation ger die Figur bzw . das Gesicht Buddhas oder eines Adligen ( übertr .) Gesicht ( jmds . anderen ) Translation rus ( см .) そんがん
尊来
JMdict 200217
Word 尊来
Reading そんらい
Translation eng your visit Translation ger Besuch ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ваше посещение , ваш приход ( почтительно )
尊慮
JMdict 200217
Word 尊慮
Reading そんりょ
Translation eng your will ; your idea Translation ger Ihre werten Ideen ( höfl . Bez . für die Ideen jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваша Ваша воля ; мысль , Ваши соображения
台下
JMdict 200217
Word 台下
Reading だいか
Translation eng your honor ( honour ) ; his ( or her ) honor ( honour ) Translation ger Fuß eines Gestells ; Euer Hochwohlgeboren ( höfl . Bez . für einen Adeligen ) Translation rus ( кн .) ; 1) низ ( подножие ) башни ( колонны ) ; 2) ваша светлость
台顔
JMdict 200217
Word 台顔
Reading たいがん ; だいがん
Translation eng your face
弟御
JMdict 200217
Word 弟御
Reading おとうとご
Translation spa tu hermano menor
Translation eng your younger brother
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
東西
JMdict 200217
Word 東西
Reading とうざい ; ひがしにし
Translation dut Oost en West ; Oriënt en Occident ; oosten en westen ; overal ter wereld ; oriëntatie ; de kluts {kwijtraken enz .} ; opgelet ; even uw aandacht ; Dames en Heren! Translation slv vzhod in zahod ; celotna dežela ; Orient in Zahod ; {fraza} ( pri sumoborbi , v gledališču ipd .) Gospe in gospodje! , Pozornost , prosim! Translation spa Este y Oeste
Translation eng Ladies and Gentlemen! ; Your attention , please! ; roll-up , roll-up ; east and west ; Orient and Occident ; East and West Translation ger Ost und West ; der Osten und der Westen Translation fre est et ouest ; Orient et Occident ; Est et Ouest ; Mesdames et Messieurs ! ; Votre attention s'il vous plait ! Translation rus 1) восток и запад ; 2): 東西！東西！ внимание!
Crossref 東西東西
内義
JMdict 200217
Word 内儀 ; 内義
Reading ないぎ ; おかみ
Translation hun házinéni
Translation eng your wife ; his wife ; secret meeting ; secrecy Translation ger jmds . Gattin ( höfl .) ; Zimmerwirtin ; Gastwirtin ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) жена ; хозяйка ( гостиницы ) ; 2) тайное дело , тайна
Crossref 内議・1
内方
JMdict 200217
陛下
JMdict 200217
Word 陛下
Reading へいか
Translation dut Zijne ; Hare Majesteit ; Z.M. {afk .} ; H.M. {afk .} ; Uwe Majesteit ; Sire ; Majesteit ; Uwe Majesteit ; Mevrouw ; Majesteit Translation spa majestad Translation swe Ers Majestät
Translation eng Your Majesty ; His Majesty ; Her Majesty Translation ger Seine Majestät ; Ihre Majestät ; Eure Majestät Translation fre Sa Majesté ; Votre Majesté Translation rus его ( ваше ) величество
Records 151 - 200 of 318 retrieved in 440 ms