ヴァーナ
JMnedict 100319
Reading ヴァーナ Romaji Verna
ヴェルナ山
JMnedict 100319
ヴァーナ
JMnedict 200217
Reading ヴァーナ Romaji Verna
ヴェルナ山
JMnedict 200217
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
瞞す
JMdict 200217
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation dut bedriegen ; foppen ; bedotten ; beetnemen ; beethebben ; ertussen nemen ; misleiden ; verschalken ; beduvelen ; bedonderen ; erin luizen ; iem . erin laten lopen ; beduvelen {inform .} ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; verlakken {inform .} ; naaien {inform .} ; vernachelen {inform .} ; vernaaien {inform .} ; verneuriën {inform .} ; neppen {inform .} ; besjoemelen {volkst .} ; besjoechelen {volkst .} ; verneuken {vulg .} ; oetsen {Barg .} ; iem . knollen voor citroenen verkopen {uitdr .} ; iem . zover krijgen dat ; iem . overreden tot ; ertoe brengen te ; verlokken tot ; sussen {i .h.b.} ; paaien {i .h.b.} ; vleien {i .h.b.} Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation slv prevarati ; okrog prinesti Translation spa engañar ; hacer trampas Translation swe lura ; bedra
Translation eng to coax ; to wheedle ; to soothe and humor ( humour ) ; to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre tromper ; abuser ; duper ; rouler ( quelqu'un ) ; tricher ; amadouer ; cajoler ; enjôler ; câliner ; apaiser et ménager Translation rus 1) обманывать , надувать ; 2) околдовывать ; 3) успокаивать , утихомиривать
Crossref 宥め賺す
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
忽略
HanDeDict 100318
Traditional 忽略 Simplified 忽略
Pinyin hu1 lüe4
Deutsch vernachlässigen (u.E.) (V) ; weglassen (u.E.) (V) ; vernachlässig (u.E.) ( Adj )
冷落
HanDeDict 100318
Traditional 冷落 Simplified 冷落
Pinyin leng3 luo4
Deutsch jmd ; etwas links liegen lassen (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; vernachlässig (u.E.) ( Adj ) ; jmdm . die kalte Schulter zeigen (u.E.)
冷落
HanDeDict 200217
Traditional 冷落 Simplified 冷落
Pinyin leng3 luo4
Deutsch jmd ; etwas links liegen lassen (V) ; vernachlässigen (V) ; vernachlässig ( Adj ) ; jmdm . die kalte Schulter zeigen
忽略
HanDeDict 200217
Traditional 忽略 Simplified 忽略
Pinyin hu1 lüe4
Deutsch vernachlässigen (V) ; weglassen (V) ; vernachlässig ( Adj )
可以忽略不計
HanDeDict 100318
Traditional 可以忽略不計 Simplified 可以忽略不计
Pinyin ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4
Deutsch vernachlässigbar gering sein (u.E.) (V)
微不足道
HanDeDict 100318
可以忽略不計
HanDeDict 200217
微不足道
HanDeDict 200217
可忽視
HanDeDict 100318
Traditional 可忽視 Simplified 可忽视
Pinyin ke3 hu1 shi4
Deutsch kann außer Acht gelassen werden (u.E.) ( Adj ) ; kann übersehen werden (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig , unbedeutet , nicht relevant (u.E.) ( Adj ) ; vernachlässigbar , nicht beachtenswert (u.E.) ( Adj )
可忽視
HanDeDict 200217
すっぽかす
JMdict 100319
Reading すっぽかす
Translation eng to stand ( someone ) up ; to leave ( something ) undone ; to neglect (a duty ) Translation ger ( ugs .) ; nicht erfüllen ; vernachlässigen ; brechen ; ( ein Versprechen )
疎む
JMdict 100319
疎んじる
JMdict 100319
懶ける
JMdict 100319
Word 怠ける ; 懶ける
Reading なまける
Translation eng to be idle ; to slacken ; to neglect (e.g. one's work ) Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre fainéanter ; négliger ; paresser
Crossref 怠る
怠る
JMdict 100319
Word 怠る
Reading おこたる
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de
Crossref 怠ける
放ったらかす
JMdict 100319
Word 放ったらかす
Reading ほったらかす
Translation eng to let aside ; to neglect Translation ger beiseite lassen ; vernachlässigen
不關心
HanDeDict 100318
Traditional 不關心 Simplified 不关心
Pinyin bu4 guan1 xin1
Deutsch Gefühllosigkeit (u.E.) (S) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; gelangweilt (u.E.) ( Adj ) ; nonchalant (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert (u.E.) ( Adj )
荒廢
HanDeDict 100318
Traditional 荒廢 Simplified 荒废
Pinyin huang1 fei4
Deutsch Rost (u.E.) (S) ; verkümmern (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) ( Adj )
疏忽
HanDeDict 100318
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu1
Deutsch Unachtsamkeit (u.E.) (S) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; Versäumnis (u.E.) (S) ; etw . außer Acht lassen (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; versäumen (u.E.) (V) ; fahrlässig (u.E.) ( Adj ) ; nachlässig (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj )
脫
HanDeDict 100318
Traditional 脫 Simplified 脱
Pinyin tuo1
Deutsch abnehmen , ausziehen (u.E.) (V) ; abwerfen , abstreifen , abfallen , ausfallen , entfernen (u.E.) (V, Bio ) ; entkommen , entgehen , entfliehen , entrinnen (u.E.) (V) ; fehlen (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V, Lit ) ; wenn , falls (u.E.) ( Konj , Lit ) ; Tuo (u.E.) ( Eig , Fam )
玩忽
HanDeDict 100318
Traditional 玩忽 Simplified 玩忽
Pinyin wan4 hu1
Deutsch nachlässig behandeln (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; versäumen (u.E.) (V)
悞
HanDeDict 100318
Traditional 悞 Simplified 悮
Pinyin wu4
Deutsch erschweren , behindern (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V)
悮
HanDeDict 100318
Traditional 悮 Simplified 悮
Pinyin wu4
Deutsch erschweren , behindern (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V)
疎む
JMdict 200217
疎んじる
JMdict 200217
懶ける
JMdict 200217
怠る
JMdict 200217
Word 怠る
Reading おこたる
Translation dut veronachtzamen ; verwaarlozen ; laten sloffen ; geen acht slaan op ; nalatig zijn in ; nalaten ; verzuimen ; tekortschieten in ; de hand lichten met ; achterwege blijven met ; achterwege laten ; beteren {病気が} ; helen ; aan de beterende hand zijn ; genezen Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation slv zanemarjenost ; zanemarjanje ; omalovaževanje Translation spa descuidar ; desatender ; olvidar
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de Translation rus 1) лениться ; манкировать своими обязанностями , небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы ; 2) ослаблять внимание , не быть настороже ; 3) идти на убыль (о болезни )
Crossref 怠ける
放擲
JMdict 200217
没却
JMdict 200217
度外視
JMdict 200217
Word 度外視
Reading どがいし
Translation dut geen rekening houden met ; wegcijferen ; buiten beschouwing laten ; abstractie maken van ; niet in aanmerking nemen ; geen acht slaan op ; veronachtzamen ; niet letten op ; terzijde laten ; verwaarlozen ; in de wind slaan ; negeren ; voorbijzien ; niet willen zien ; ignoreren ; veronachtzaming ; onverschilligheid
Translation eng disregarding ; taking no account of ; ignoring ; overlooking Translation ger ignorieren ; außer Acht lassen ; vernachlässigen ; Nichtbeachten ; Außerachtlassen Translation rus оставлять вне поля зрения ( без внимания ), не обращать внимания , игнорировать , не учитывать ; : {～する} оставлять вне поля зрения ( без внимания ), не обращать внимания , игнорировать , не учитывать
閑却
JMdict 200217
放って置く
JMdict 200217
Word 放っておく ; 放って置く
Reading ほうっておく ; ほっておく ; ほおっておく
Translation dut het erbij laten ( zitten ) ; maar laten zitten ; rusten ; met rust laten ; er niet aankomen ; de boel de boel laten ; de dingen laten zoals ze zijn ; verwaarlozen ; onbeheerd ; onverzorgd laten ; z'n gang laten gaan ; laten begaan ; aan z'n lot overlaten ; laten betijen ; laten varen ; in de steek laten ; de boel laten vlotten ; laten otteren {gew .} ; laten versloffen ; de handen aftrekken van ; de boel in de lappen laten hangen ; liggen ; iets op zijn gat laten aflopen {gew .} Translation hun semmibe vesz ; elhanyagol ; nem vesz figyelembe Translation spa dejar ; dejar en paz ; dar de lado ; dejar de lado
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect Translation ger etw . lassen , wie es ist ; etw . oder jmdn . in Ruhe lassen ; jmdn . sich selbst überlassen ; vernachlässigen ; im Stich lassen Translation rus ( разг . см .) ほうち【放置】 ( ～する )
放ったらかす
JMdict 200217
ネグる
JMdict 200217
Reading ネグる
Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe
Translation eng to neglect Translation ger ignorieren ; missachten ; nicht ausführen ; vernachlässigen
打っ遣る
JMdict 200217
粗末にする
JMdict 200217
脫
HanDeDict 200217
Traditional 脫 Simplified 脱
Pinyin tuo1
Deutsch abnehmen , ausziehen (V) ; abwerfen , abstreifen , abfallen , ausfallen , entfernen (V, Bio ) ; entkommen , entgehen , entfliehen , entrinnen (V) ; fehlen (V) ; vernachlässigen (V, Lit ) ; wenn , falls ( Konj , Lit ) ; Tuo ( Eig , Fam )
不關心
HanDeDict 200217
Traditional 不關心 Simplified 不关心
Pinyin bu4 guan1 xin1
Deutsch Gefühllosigkeit (S) ; vernachlässigen (V) ; gelangweilt ( Adj ) ; nonchalant ( Adj ) ; unbekümmert ( Adj )
悮
HanDeDict 200217
Traditional 悮 Simplified 悮
Pinyin wu4
Deutsch erschweren , behindern (V) ; vernachlässigen (V)
荒廢
HanDeDict 200217
Traditional 荒廢 Simplified 荒废
Pinyin huang1 fei4
Deutsch Rost (S) ; verkümmern (V) ; vernachlässigen (V) ; heruntergekommen ( Adj )
玩忽
HanDeDict 200217
Traditional 玩忽 Simplified 玩忽
Pinyin wan4 hu1
Deutsch nachlässig behandeln (V) ; vernachlässigen (V) ; versäumen (V)
悞
HanDeDict 200217
Traditional 悞 Simplified 悮
Pinyin wu4
Deutsch erschweren , behindern (V) ; vernachlässigen (V)
疏忽
HanDeDict 200217
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu1
Deutsch Unachtsamkeit (S) ; Vernachlässigung (S) ; Versäumnis (S) ; etw . außer Acht lassen (V) ; vernachlässigen (V) ; versäumen (V) ; fahrlässig ( Adj ) ; nachlässig ( Adj ) ; unachtsam ( Adj )
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1023 ms