雛
JMdict 100319
Word 雛
Reading ひな ; ひよこ
Translation eng young bird ; chick ; doll ; green ; wet behind the ears ; juvenile Translation ger Küken ; Vogeljunges ; ( übertr .) ; Anfänger ; Grünschnabel ; Greenhorn Translation fre couvée ; oisillon ; poussin
薦骨
JMdict 100319
洗い流す
JMdict 100319
Word 洗い流す
Reading あらいながす
Translation eng to wash away Translation ger wegwaschen ; wegspülen ; hinunterspülen ; ( übertr .) ; vergeben und vergessen
閃き
JMdict 100319
Word 閃き
Reading ひらめき
Translation eng flair ; flash ; insight ; waving (e.g. of a flag in the wind ) Translation ger Funken ; Aufblitzen ; ( übertr .) ; kurz aufscheinendes Anzeichen ; Geistesblitz
尊容
JMdict 100319
Word 尊容
Reading そんよう
Translation eng your countenance Translation ger Figur bzw . das Gesicht Buddhas oder eines Adligen ; ( übertr .) ; Gesicht ; ( jmds . anderen )
太鼓判
JMdict 100319
Word 太鼓判
Reading たいこばん
Translation eng metaphorical seal of approval Translation ger sehr großer Stempel ＼＼ ; ( übertr .) ; sichere Garantie
胎動
JMdict 100319
Word 胎動
Reading たいどう
Translation eng quickening ; foetal ( fetal ) movement ; fomenting ( trouble ) Translation ger {Med .} fetale Bewegung ; Bewegungen des Kindes im Mutterleib ; ( übertr .) ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre éclair ; comploter ; mouvement fœtal
大風呂敷
JMdict 100319
丹青
JMdict 100319
Word 丹青
Reading たんせい
Translation eng red and blue ; painting Translation ger Farbe ; Färbung ; ( eigentl . "rot und blau" ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Gemälde
恥部
JMdict 100319
Word 恥部
Reading ちぶ
Translation eng private parts ; privates ; genitalia ; secret place Translation ger ( schriftspr .) {Anat .} Schamgegend ; ( übertr .) ; etw . für das man sich schämt
釣書き
JMdict 100319
帝王学
JMdict 100319
泥沼
JMdict 100319
Word 泥沼
Reading どろぬま
Translation eng bog ; marsh Translation ger Sumpf ; Morast ; ( übertr .) ; kaum überwindliche Situation Translation fre fondrière ; marécage ; marais
泥土
JMdict 100319
Word 泥土
Reading でいど
Translation eng mud Translation ger ( schriftspr .) Schlamm ; Schmutz ; ( übertr .) ; Unbedeutendes ; Wertloses
天外
JMdict 100319
天柱
JMdict 100319
天籟
JMdict 100319
Word 天籟
Reading てんらい
Translation eng sound of wind ; beautiful poetry Translation ger ( poet .) Geräusch des Windes ; ( übertr .) ; Dichtung von höchster Schönheit
吐き出す
JMdict 100319
Word 吐き出す
Reading はきだす
Translation eng to vomit ; to spit out Translation ger ausspucken ; sich übergeben ; ausatmen ; von sich geben ; ( übertr .) ; hergeben ; sagen ; ausspucken Translation fre cracher ; rendre ; vomir Translation rus выплёвывать ; рвать
陶酔
JMdict 100319
Word 陶酔
Reading とうすい
Translation eng intoxication Translation ger ( schriftspr .) ; Trunkenheit ; Rausch ＼＼ ; ( übertr .) ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse
導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche
二人三脚
JMdict 100319
乃父
JMdict 100319
膿
JMdict 100319
Word 膿
Reading うみ
Translation eng pus Translation ger {Med .} Eiter ; ( übertr .) ; Korruption Translation rus гно́й
反噬
JMdict 100319
反芻
JMdict 100319
Word 反芻
Reading はんすう
Translation eng chewing the cud ; rumination Translation ger Wiederkäuen ; ( übertr .) ; ständiges Wiederholen
氾濫
JMdict 100319
Word 氾濫
Reading はんらん
Translation eng overflowing ; flood Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; ( übertr .) ; Überangebot Translation fre déborder ; débordement ; inondation
奥手
JMdict 100319
蕃夷
JMdict 100319
Word 蕃夷
Reading ばんい
Translation eng savages ; barbarians Translation ger primitiver Mensch ; Barbar ; Wilder ; ( übertr .) ; Ausländer
風向き
JMdict 100319
Word 風向き
Reading かざむき ; かぜむき
Translation eng wind's direction Translation ger Windrichtung ; ( übertr .) ; Situation ; Stimmung Translation fre direction du vent
文
JMdict 100319
Word 文
Reading ふみ
Translation eng letter ; writings Translation ger ( schriftspr .) Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; {Literaturw .} Epistel ; ( antike literarische Form ) ; ( übertr .) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale )
平行線
JMdict 100319
Word 平行線
Reading へいこうせん
Translation eng parallel line Translation ger Parallelen ; parallele Linien ; ( übertr .) ; selbe Wellenlänge
別れ路
JMdict 100319
Word 別れ路
Reading わかれじ
Translation eng parting of the ways ; the way to hades ; one's way after the parting Translation ger ( poet .) ; der Weg , den jmd . geht , nachdem er sich von jmdm . getrennt hat ; ( übertr .) ; Trennung ; Abschied
遍歴
JMdict 100319
Word 遍歴
Reading へんれき
Translation eng travels ; pilgrimage ; itinerancy Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Wanderung ; Wanderschaft ; ( übertr .) ; verschiedene Erfahrungen Translation fre pérégrinations
歩調
JMdict 100319
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; ( übertr .) ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas
放免
JMdict 100319
Word 放免
Reading ほうめん ; ほうべん
Translation eng to release (e.g. from custody ) ; to set free ; to let off (e.g. with a warning ) ; to acquit (e.g. of a charge ) ; release ; acquittal ; liberation Translation ger Entlassung ; Freispruch ; ( übertr .) ; Entlassung ; (z.B. aus einer Verantwortung )
鳳声
JMdict 100319
鵬翼
JMdict 100319
魔窟
JMdict 100319
網
JMdict 100319
Word 網
Reading あみ
Translation eng net ; netting ; web Translation ger Netz ; ( übertr .) ; Falle Translation fre réseau ; filet
平臥
JMdict 100319
Word 平臥
Reading へいが
Translation eng lying down ; being laid up Translation ger liegen ; ( übertr .) ; krank im Bett liegen
物指し
JMdict 100319
Word 物指 ; 物指し ; 物差 ; 物差し
Reading ものさし
Translation eng ruler ; measure Translation ger Lineal ; Metermaß ; Maßstab ; Bandmaß ; ( übertr .) ; Maßstab ; Kriterium Translation fre double-décimètre ; règle
抜き打ち
JMdict 100319
余光
JMdict 100319
Word 余光
Reading よこう
Translation eng afterglow ; lingering light Translation ger ( schriftspr .) Nachglanz ; Restlicht ; ( übertr .) ; den Tod überdauernde Wohltaten eines Menschen
余塵
JMdict 100319
Word 余塵
Reading よじん
Translation eng trailing dust ; aftereffects Translation ger aufgewirbelter Staub ＼＼ ; ( übertr .) ; von jmdm . hinterlassene Lehre
揺籃期
JMdict 100319
Word 揺籃期
Reading ようらんき
Translation eng infancy ; in cradle Translation ger ( schriftspr .) ; Kinderzeit ＼＼ ; ( übertr .) ; Anfangszeit ; Entstehungszeit
日常茶飯
JMdict 100319
聾桟敷
JMdict 100319
俯仰
JMdict 100319
Word 俯仰
Reading ふぎょう
Translation eng looking up and down ; actions ; being obliging Translation ger ( schriftspr .) Blicken nach oben und nach unten ; ( übertr .) ; alltägliche Handlungen
傀儡師
JMdict 100319
Word 傀儡師
Reading かいらいし
Translation eng puppet player ; wirepuller Translation ger Puppenspieler ; ( übertr .) ; Drahtzieher ; graue Eminenz
屏息
JMdict 100319
Word 屏息
Reading へいそく
Translation eng bated breath ; being cowed into silence Translation ger Anhalten des Atems ; ( übertr .) ; Zusammenkauern vor Angst
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1106 ms