弓上的帶子
HanDeDict 100318
Traditional 弓上的帶子 Simplified 弓上的带子
Pinyin gong1 shang4 de5 dai4 zi5
Deutsch Fliege (u.E.) (S)
領花
HanDeDict 100318
Traditional 領花 Simplified 领花
Pinyin ling3 hua1
Deutsch Fliege [ Kleidungsstück ] (u.E.) (S)
烏蠅
HanDeDict 100318
Traditional 烏蠅 Simplified 乌蝇
Pinyin wu1 ying2
Deutsch Fliege (u.E.) (S, Bio )
フライ
JMdict 200217
ボータイ
JMdict 200217
Reading ボウタイ ; ボータイ
Translation hun csokornyakkendő Translation swe butterfly
Translation eng bow tie Translation ger Fliege ; Fliege ; Smokingschleife
蝿
JMdict 200217
Word 蠅 ; 蝿
Reading はえ ; ハエ
Translation dut vlieg {dierk .} ; Musca Translation hun egylovas kocsi ; gomblyukfedő lebeny ; hasíték ; konflis ; légy ; sátorlap ; slicc ; szabályozó kar Translation spa mosca Translation swe fluga
Translation eng fly ( any insect of infraorder Muscomorpha ) ; person of no worth ; pisher ; scrub Translation ger Fliege ; Brachycera Translation fre mouche Translation rus муха
蝶ネクタイ
JMdict 200217
Word 蝶ネクタイ
Reading ちょうネクタイ ; チョウネクタイ
Translation dut vlinderdas ; vlinderstrikje ; strikdas ; strikje ; butterfly Translation hun csokornyakkendő
Translation eng bow tie Translation ger Fliege Translation rus ( см .) ちょうむすびネクタイ
擬餌針
JMdict 200217
Word 擬餌鉤 ; 擬餌針
Reading ぎじばり
Translation eng artificial fly ( fishing ) ; lure ; spinner Translation ger Kunstköder ; künstlicher Köder ; Fliege
弓上的帶子
HanDeDict 200217
Traditional 弓上的帶子 Simplified 弓上的带子
Pinyin gong1 shang4 de5 dai4 zi5
Deutsch Fliege (S)
領花
HanDeDict 200217
Traditional 領花 Simplified 领花
Pinyin ling3 hua1
Deutsch Fliege ( Kleidungsstück ) (S)
蝿座
JMdict 200217
Word はえ座 ; 蝿座
Reading はえざ
Translation eng Musca ( constellation ) ; the Fly Translation ger Fliege ; Musca ( Sternbild des südl . Himmels )
襟飾り
JMdict 200217
烏蠅
HanDeDict 200217
Traditional 烏蠅 Simplified 乌蝇
Pinyin wu1 ying2
Deutsch Fliege (S, Bio )
毛針
JMdict 200217
ボー
JMdict 200217
蠅
HanDeDict 100318
Traditional 蠅 Simplified 蝇
Pinyin ying2
Deutsch Fliege (u.E.)
蠅
HanDeDict 200217
Traditional 蠅 Simplified 蝇
Pinyin ying2
Deutsch Fliege
蒼蠅
HanDeDict 100318
Traditional 蒼蠅 Simplified 苍蝇
Pinyin cang1 ying5
Deutsch Fliege , Stubenfliege , Hausfliege (u.E.) (S)
蒼蠅
HanDeDict 200217
Traditional 蒼蠅 Simplified 苍蝇
Pinyin cang1 ying5
Deutsch Fliege , Stubenfliege , Hausfliege (S)
航空
JMdict 100319
Word 航空
Reading こうくう
Translation eng aviation ; flying Translation ger Luftfahrt ; Fliegen ; Luftfahrtwesen ; Flugwesen Translation fre aviation ; vol
航続
JMdict 100319
Word 航続
Reading こうぞく
Translation eng cruising ; flight Translation ger Fliegen ; Fahren
飛ばす
JMdict 100319
飛び移る
JMdict 100319
Word 飛び移る
Reading とびうつる
Translation eng to jump from one thing to another Translation ger fliegen ; springen ; hüpfen
飛行
JMdict 100319
Word 飛行
Reading ひこう
Translation eng aviation Translation ger Flug ; Fliegen ; Luftfahrt Translation fre aviation
飛しょう
JMdict 100319
Word 飛翔 ; 飛しょう
Reading ひしょう
Translation eng flight ; flying ; soaring Translation ger ( schriftspr .) ; Flug ; Fliegen
舞う
JMdict 100319
Word 舞う
Reading まう
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger
Crossref 踊る
駆ける
JMdict 100319
Word 翔る ; 駆ける ; 翔ける
Reading かける
Translation eng to soar ; to fly ; to run ; to dash Translation ger ( schriftspr .) ; fliegen
往く
JMdict 100319
駆け付ける
JMdict 100319
向う
JMdict 100319
飛揚
JMdict 100319
Word 飛揚
Reading ひよう
Translation eng flying ; flight Translation ger Fliegen ; Flug
空を飛ぶ
JMdict 100319
Word 空を飛ぶ
Reading そらをとぶ
Translation eng to fly in the air Translation ger fliegen
飛
HanDeDict 100318
Traditional 飛 Simplified 飞
Pinyin fei1
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
飛跑
HanDeDict 100318
Traditional 飛跑 Simplified 飞跑
Pinyin fei1 pao3
Deutsch fliegen (u.E.) (V) ; rasen (u.E.) (V)
飛起
HanDeDict 100318
Traditional 飛起 Simplified 飞起
Pinyin fei1 qi3
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
飛翔
HanDeDict 100318
Traditional 飛翔 Simplified 飞翔
Pinyin fei1 xiang2
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
飛行
HanDeDict 100318
Traditional 飛行 Simplified 飞行
Pinyin fei1 xing2
Deutsch fliegen (u.E.) (S) ; Flug (u.E.) (S)
快沖
HanDeDict 100318
Traditional 快沖 Simplified 快冲
Pinyin kuai4 chong1
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
試飛過
HanDeDict 100318
Traditional 試飛過 Simplified 试飞过
Pinyin shi4 fei1 guo4
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
象飛一樣行動
HanDeDict 100318
Traditional 象飛一樣行動 Simplified 象飞一样行动
Pinyin xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4
Deutsch fliegen (u.E.) (V)
直飛
HanDeDict 100318
Traditional 直飛 Simplified 直飞
Pinyin zhi2 fei1
Deutsch Direktflug , Nonstop Flug (u.E.) (S) ; fliegen ohne Zwschenstop (u.E.) (V)
フライング
JMdict 200217
航空
JMdict 200217
航続
JMdict 200217
乘る
JMdict 200217
Word 乗る ; 乘る
Reading のる
Translation dut stappen op ; klimmen op ; bestijgen ; betreden ; instappen ; instijgen ; bus {de ; tram enz .} nemen ; aan boord gaan {i .h.b.} ; embarkeren {i .h.b.} ; paard enz .} berijden {een ; rijden {i .h.b.} ; de wind enz .} varen {op ; drijven op ; gedragen worden door ; een stem enz .} dragen {van ; harmoniëren ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; ergens op ingaan ; aangaan ; ergens in trappen ; vallen voor ; bezwijken voor ; aanbijten {fig .} ; goed blijven zitten ; pakken ; houden ; hechten Translation hun belebújik ; boldogul ; felmászik ; felszáll ; felül ; továbbmegy ; beszáll ; deszkáz ; étkezik ; kosztol ; kosztot ad ; felállít ; felemelkedik ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; részesedik vmiből ; részt vesz vmiben ; összekapcsol ; összekapcsolódik Translation slv peljati se z {nečim} ; povzpeti se v ; na {prevozno sredstvo} Translation spa subirse ; entrar ( en vehículos ) ; abordar ; extender ( pantalones ) ; llevarse a ; compartir ; unir ; sentir como haciendo ; mencionarse en ; estar en armonía con
Translation eng to get on (e.g. a footstool ) ; to step on ; to jump on ; to sit on ; to mount ; to reach ; to go over ; to pass ; to follow ; to stay ( on track ) ; to go with ( the times , etc .) ; to take part ; to participate ; to join ; to get into the swing ( and sing , dance , etc .) ; to be deceived ; to be taken in ; to be carried ; to be spread ; to be scattered ; to stick ; to attach ; to take ; to go on ; to get on ( train , plane , bus , ship , etc .) ; to get in ; to board ; to take ; to embark Translation ger steigen ; besteigen ; aufsitzen ; einsteigen ( in ein Auto , einen Bus ) ; nehmen ; benutzen ; fahren mit … ; fliegen mit … ; auf etwas steigen ; auf etw . treten ; sich auf etw . stellen ; sich beteiligen ; sich einlassen auf ; sich anschließen ; auf etw . hereinfallen ; auf jmdn . hereinfallen ; ins Garn gehen ; auf den Leim gehen ; im Zuge sein ; teilnehmen Translation fre monter dans ( un train , un avion , un bus , un bateau , etc .) ; entrer dans ; monter à bord ; prendre ; embarquer ; monter sur ( par ex . un tabouret ) ; marcher sur ; sauter sur ; s'asseoir sur ; grimper ; atteindre ; franchir ; passer ; surmonter ; suivre ; rester ( sur la piste ) ; aller de pair avec ; vivre avec ( son temps , etc .) ; prendre part à ; participer ; joindre ; rejoindre ; entrer dans ( la danse , etc .) ; se mettre dans l'ambiance ; se mettre dans le bain ; être trompé ; se laisser prendre à ; être emporté ; être répandu ; être dispersé ; adhérer ; attacher ; prendre ; continuer ; poursuivre Translation rus 1) садиться ( на лошадь , на любое средство передвижения ); ехать (в чём-л ., на чём-л .) ; 2) влезать , становиться ( на что-л .) ; 3) (( тж .) 載る ) лежать , быть положенным ( на что-л .) ; 4) принимать участие ; 5) (( тж .) 載る ) появиться , быть помещённым ( упомянутым , отмеченным ) (в печати ) ; 6) попадаться ( на что-л .), давать себя провести ; поддаваться ( угрозам , уговорам и т. п.) ; 7) ( связ .) прилаживаться (к чему-л .)
Crossref 載る・のる・1
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
飛ばす
JMdict 200217
Word 飛ばす
Reading とばす
Translation dut laten vliegen ; afschieten ; schieten ; afvuren ; lossen ; vlieger {m .b.t. ; ballon} oplaten ; b.v. een tweehonkslag} slaan {honkbal ; ; beenveeg} lappen {een ; speeksel} uitwerpen {m .b.t. ; spatten ; laten spatten ; snippers enz .} rondstrooien {m .b.t. ; wegblazen ; afblazen ; auto enz .} doen wegscheuren {een ; jagen ; paard} in galop doen gaan {m .b.t ; manifest enz .} uitvaardigen {een ; uitbrengen ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; verspreiden ; laten circuleren ; grappen} debiteren {m .b.t. ; klappen} uitdelen {m .b.t. ; overplaatsen {euf .} ; overslaan ; overspringen ; skippen {comp .} ; weglaten ; luchtig overheen gaan ; achterwege laten Translation hun átugrál ; átugrik ; elmulaszt ; kihagy Translation slv spustiti v zrak ; izstreliti ; metati Translation spa volar ; disparar ; lanzar ; pasar por alto ; omitir ; galopar ; esparcir un rumor ; contar una historia ; remover ; transferir ; atacar ; mofarse
Translation eng to let fly ; to make fly ; to send flying ; to blow off (e.g. in the wind ) ; to launch ; to fire ; to hurl ; to shoot ; to skip over ; to leave out ; to omit ; to drop (e.g. a stitch ) ; to run fast ; to drive fast ; to gallop ; to spray ; to splash ; to spatter ; to say without reservation ; to call out (e.g. a jeer ) ; to rattle of (e.g. a joke ) ; to spread (e.g. a rumour ) ; to circulate ; to send out (a message ) ; to issue (e.g. an appeal ) ; to transfer ( to a less important post ) ; to send away (e.g. to a provincial branch ) ; to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter ) ; to get rid of ; to burn off ( alcohol ) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre ) ; to do vigorously ; to do roughly ; to do energetically Translation ger fliegen lassen ; schnell fahren ; beschleunigen ; vollspritzen ; überspringen ; verbreiten ( Gerücht ) Translation fre courir ou rouler vite ; galoper ; répandre une rumeur ; raconter une histoire ; raconter une blague ; enlever ; se débarrasser de ; transférer ; attaquer ; railler ; se moquer de Translation rus 1) пускать {по воздуху} ; бросать вверх ; 2) сдувать ; разбрасывать ; расплёскивать ( напр . воду ) ; 3) гнать ( автомашину , лошадь ) ; 4) выпускать , распространять ( воззвание , листовки ) ; 5) упускать ; пропускать
飛び移る
JMdict 200217
飛行
JMdict 200217
Word 飛行
Reading ひこう
Translation dut vliegen ; een vlucht maken ; een vliegreis maken ; vlucht ; het vliegen Translation hun légi közlekedés Translation slv polet ; letenje ; leteti Translation spa aviación Translation swe aviatik
Translation eng aviation ; flight ; flying ; to fly ; to take a flight Translation ger fliegen ; Flug ; Fliegen ; Luftfahrt Translation fre aviation ; vol ; voler ; voler ; prendre un vol Translation rus полёт ( авиационный ); авиация
飛しょう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 916 ms