行なう
JMdict 100319
遠征
JMdict 200217
Word 遠征
Reading えんせい
Translation dut een expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ondernemen ; een expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ondernemen ; als uitclub gaan spelen bij {sportt .} ; expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ; expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ; het als uitclub gaan spelen bij {sportt .} Translation hun fürgeség ; hadjárat ; kampány ; mozgalom Translation spa expedición ; tour ; hacer una expedición ( tour )
Translation eng expedition ; ( military ) campaign ; tour ( by a sports team , performer , etc .) ; visit Translation ger einen Feldzug machen ; eine Expedition machen ; eine Entdeckungsreise machen ; Feldzug ; Expedition ; Invasion ; Auswärtsspiel ; Tournee ; Besuch Translation fre campagne ; expedition ; tournée ( artistique ) ; match à l'extérieur ( baseball ) Translation rus совершать поездку ; гастролировать ; проводить военную экспедицию , совершать поход ; 1) военная экспедиция , поход ( за пределы страны ) ; проводить военную экспедицию , совершать поход {～する} ; 2) поездка ( агитационная , спортивная и т. п.) ; совершать поездку ; гастролировать {～する}
劃定
JMdict 200217
改革
JMdict 200217
Word 改革
Reading かいかく
Translation dut hervormen ; reformeren ; hervormingen doorvoeren ; hervorming ; reform ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; hitújítás Translation slv reforma ; preureditev ; prenovitev Translation spa reforma ; reformación ; innovación Translation swe reform ; reformation ; innovation
Translation eng reform ; reformation ; reorganization Translation ger reformieren ; eine Reform durchführen ; umgestalten ; umbilden ; erneuern ; neu ordnen ; revidieren ; Erneuerung ; Reform ; Reformation ; Umgestaltung ; Umbildung ; Reorganisation ; Erneuerung ; Renovation ; Neuordnung ; Revision Translation fre amélioration ; réforme Translation rus проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать ; реформа , преобразование ; реорганизация ; проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать {～する}
改廃
JMdict 200217
潅漑
JMdict 200217
泣き暮らす
JMdict 200217
言暮らす
JMdict 200217
合理化
JMdict 200217
Word 合理化
Reading ごうりか
Translation dut rationaliseren ; efficiënter maken ; stroomlijnen ; rationalisering ; rationalisatie ; stroomlijning Translation hun ésszerűsítés ; racionalizáció ; racionalizálás Translation slv racionaliziranje Translation spa racionalización
Translation eng rationalization ; rationalisation ; rationalize ; rationalise Translation ger rationalisieren ; Rationalisierung Translation fre rationalisation Translation rus а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности ; проводить рационализацию ; 1) рационализация ; проводить рационализацию {～する} ; 2) рационализирование ; а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности {～する}
植林
JMdict 200217
審問
JMdict 200217
遂行
JMdict 200217
Word 遂行
Reading すいこう
Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento
Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}
大掃除
JMdict 200217
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
同盟怠業
JMdict 200217
配水
JMdict 200217
避暑
JMdict 200217
わけ隔て
JMdict 200217
Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て
Reading わけへだて
Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering
Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}
募金
JMdict 200217
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
予選
JMdict 200217
Word 予選
Reading よせん
Translation dut voorverkiezing {pol .} ; primary {Am . pol .} ; voorronde {sportt .} ; kwalificatieronde ; voorwedstrijd ; kwalificatiewedstrijd ; selectiewedstrijd ; plaatsingswedstrijd ; schiftingswedstrijd {Belg .N.} ; afvalwedstrijd {i .h.b.} ; afvalrace ; kwalificatieduel ; kwalificatietoernooi ; preselectie ; voorselectie ; serie ; manche ; schifting {Belg .N.} ; voorverkiezen ; screenen ; vooraf ; in een voorronde selecteren ; preselecteren Translation hun első Translation spa eliminatoria ; preselección
Translation eng preliminary contest ; qualifying round ; trial ; heat ; primary Translation ger Ausscheidung ; Qualifikation ; Vorrunde ; Vorentscheidung ; Vorwahl ; Vorauswahl Translation fre concours préliminaire ; nomination ; préalables ( élections ) Translation rus 1) предварительный отбор ( кандидатур ) ; выбирать ( отбирать ) предварительно {～する} ; 2) отборочные соревнования ; проводить отборочные соревнования {～する} ; выбирать ( отбирать ) предварительно ; проводить отборочные соревнования
行なう
JMdict 200217
Word 行う ; 行なう
Reading おこなう
Translation dut doen ; handelen ; aanvangen ; zich gedragen ; uitvoeren ; volbrengen ; tot uitvoering brengen ; toepassen ; implementeren ; verwezenlijken ; effectueren ; uitoefenen {取り締まりを} ; opleggen {法律を} ; in werking stellen ; doen uitvoeren ; voeren {研究を} ; leiden ; bedrijven ; {会議 ; 葬式 ; 祭りを} houden ; uitvoeren {儀式を} ; opvoeren ; vieren ; celebreren ; voltrekken Translation hun eljátszik ; előad ; elvégez ; megtesz ; teljesít ; végrehajt ; becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; viselkedik Translation slv početi ; opravljati ; vršiti ; držati ; izpeljati Translation spa ejecutar ; hacer ; llevar a cabo Translation swe genomföra ; utföra
Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать ; 1) делать , совершать , производить ; 2) выполнять , осуществлять , проводить {в жизнь}
徴募
JMdict 200217
水先案内
JMdict 200217
勝負事
JMdict 200217
調べなおす
JMdict 200217
総浚い
JMdict 200217
総動員
JMdict 200217
道具立て
JMdict 200217
導水
JMdict 200217
練兵
JMdict 200217
差別待遇
JMdict 200217
複線
JMdict 200217
教育改革
JMdict 200217
粗ごなし
JMdict 200217
測候
JMdict 200217
伝導
JMdict 200217
結線
JMdict 200217
案内者
JMdict 200217
Word 案内者
Reading あんないしゃ
Translation spa guide ; usher
Translation eng guide ; usher Translation ger Führer ; Fremdenführer Translation rus проводник , гид ; экскурсовод
Crossref 案内人
有線
JMdict 200217
有線放送
JMdict 200217
送り
JMdict 100319
Word 送り
Reading おくり
Translation eng seeing off ; sending off ; funeral ; escapement Translation ger Versand ; Verschickung ; Geleit zur Grabstätte ; Verlegung ; Okurigana ; ( Abk .) Translation rus проводы
Records 51 - 92 of 92 retrieved in 605 ms