手みやげ
JMdict 200217
届け物
JMdict 200217
已後
JMdict 200217
Word 以後 ; 已後
Reading いご
Translation dut voortaan ; hierna ; in het vervolg ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} na … {na ; sinds … ; sedert … ; van … af Translation hun mától fogva ; mostantól kezdve ; attól kezdve Translation slv po tem ; od sedaj naprej Translation spa en adelante ; desde ahora ; en lo sucesivo ; en un futuro ; de allí en adelante ; desde ( después de la forma -te del verbo ) ; tras ; desde ( entonces )
Translation eng after this ; from now on ; hereafter ; thereafter ; since ( then ) ; after Translation ger von nun an ; in Zukunft ; zukünftig ; später ; seit … ; von … an ; ab … ; nach …. Translation fre après quoi ; après ça ; à partir de maintenant ; à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; par la suite ; depuis ( verbe ) ( après la forme -te du verbe ) ; après ( un temps ) ; depuis Translation rus 1) ( постпоз .) со времени ( чего-л .), после ( чего-л .) ; 2) впредь ; в дальнейшем ; последующий {～の}
今後
JMdict 200217
爾今
JMdict 200217
Word 自今 ; 爾今 ; 而今
Reading じこん
Translation hun buktató ; mától fogva ; mostantól kezdve Translation spa de ahora en adelante
Translation eng from now on ; hereafter Translation ger von nun an ; in Zukunft ; künftig Translation rus ( кн .) отныне , впредь , в в будущем , дальнейшем
此の先
JMdict 200217
モスタル
JMnedict 100319
莫斯塔爾
HanDeDict 100318
Traditional 莫斯塔爾 Simplified 莫斯塔尔
Pinyin mo4 si1 ta3 er3
Deutsch Mostar (u.E.) ( Geo )
莫斯塔爾
HanDeDict 200217
Traditional 莫斯塔爾 Simplified 莫斯塔尔
Pinyin mo4 si1 ta3 er3
Deutsch Mostar ( Geo )
モスタル
JMnedict 200217
芥
KanjiDic2 100402
Literal 芥
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun からし ; ごみ ; あくた Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning mustard ; rape ; dust ; trash ; rubbish Meaning es desperdicio ; basura ; mostaza
マスタード
JMdict 200217
Reading マスタード
Translation hun mustár ; mustárfű Translation spa mostaza ( eng : mustard ) Translation swe senap
Translation eng mustard Translation ger Senf
洋辛子
JMdict 200217
Word 洋芥子 ; 洋辛子 ; 洋がらし
Reading ようがらし
Translation hun mustár ; mustárfű Translation spa mostaza Translation swe senap
Translation eng mustard Translation ger Senf ( im Gegensatz zum japan . Karashi )
Crossref マスタード
辛子色
JMdict 200217
Word からし色 ; 辛子色 ; 芥子色 ; カラシ色
Reading からしいろ ; カラシいろ
Translation dut mosterdkleur ; mosterdgeel {= de kleur █} Translation hun mustár ; mustárfű Translation spa mostaza Translation swe senap
Translation eng mustard ( color )
芥
KanjiDic2 200217
Literal 芥
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun からし ; ごみ ; あくた Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning mustard ; rape ; dust ; trash ; rubbish Meaning es desperdicio ; basura ; mostaza
金的
JMdict 200217
モステル
JMnedict 100319
Reading モステル Romaji Mostel
モステル
JMnedict 200217
Reading モステル Romaji Mostel
モステラー
JMnedict 100319
Reading モステラー Romaji Mosteller
モステラー
JMnedict 200217
Reading モステラー Romaji Mosteller
モステパネンコ
JMnedict 100319
モステパネンコ
JMnedict 200217
イペリット
JMdict 200217
Reading イペリット
Translation dut yperiet {stofn .} ; ypriet ; mosterdgas
Translation eng mustard gas Translation ger Yperit ; Senfgas ( nach der belgischen Stadt Ypres , in deren Nähe dieses Giftgas erstmals von dtsch . Seite eingesetzt worden ist ) Source Language fre ypérite Translation rus ( хим .) иприт
Crossref マスタードガス
最惠國
CEDict 100318
Traditional 最惠國 Simplified 最惠国
Pinyin zui4 hui4 guo2
English most-favored nation ( trade status )
最惠國
CC-CEDict 200217
Traditional 最惠國 Simplified 最惠国
Pinyin zui4 hui4 guo2
English most-favored nation ( trade status )
概ね
JMdict 100319
粗方
JMdict 100319
Word 粗方
Reading あらかた
Translation eng mostly ; almost Translation ger ziemlich ; fast ; annähernd ; beinahe ; größtenteils ; im Großen und Ganzen
大半
JMdict 100319
Word 大半
Reading たいはん
Translation eng majority ; mostly ; generally Translation ger größere Hälfte ; größere Teil ; größte Teil ; Mehrzahl Translation fre généralement ; majorité ; principalement
殆んど
JMdict 100319
Word 殆ど ; 殆んど
Reading ほとんど
Translation eng mostly ; almost Translation ger fast ganz ; fast alle ; fast ; beinahe ; fast nie ; selten ; ( mit Verneinung ) Translation fre la plupart ; presque tout Translation rus почти
曇り勝ち
JMdict 100319
Word 曇り勝ち
Reading くもりがち
Translation eng mostly cloudy Translation ger {Meteor .} vorwiegende Bewölkung
多く
JMdict 100319
Word 多く
Reading おおく
Translation eng many ; much ; largely ; abundantly ; mostly Translation ger eine Menge ; sehr viele ; Großteil ; großer Teil ; meisten
どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
大旨
JMdict 200217
蒼
JMdict 200217
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1
蒼い
JMdict 200217
Word 青い ; 蒼い ; 碧い
Reading あおい
Translation dut blauw ; groen ; bleek ; witjes ; onrijp ; groen ; onervaren ; onbedreven ; beginnend Translation hun állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga ; állhatatos ; hivatalos felszólítás ; kéklő ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv moder ; sinji ; bled ; zelen ; nezrel ( sadež ) ; neizkušen Translation spa azul ; verde ; pálido ; inmaduro ; sin experiencia ; azul ; verde Translation swe blå ; grön
Translation eng blue ; azure ; green ; pale ; gray ; grey ; unripe ; inexperienced Translation ger blau ; grün (z.B. Ampel , Blattwerk ) ; blass ; bleich ; unerfahren ; unreif ; grün Translation fre bleu ; vert ; pâle ; pas mûr ; novice ; inexpérimenté Translation rus 1) (( тж .) 蒼い ) синий , голубой ; 2) зелёный ; ( ср .) みどり ; 3) зелёный , незрелый
専ら
JMdict 200217
粗方
JMdict 200217
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
殆んど
JMdict 200217
Word 殆ど ; 殆んど ; 幾ど
Reading ほとんど
Translation dut merendeel ; gros ; hoofdmoot ; meest ; op een haar na ; net niet ; net nog ; bijna ; bijkans ; haast ; nagenoeg ; schier ; welhaast ; vrijwel ; zo goed als ; zowat ; half-en-half ; praktisch ; nauwelijks Translation hun főleg ; majdnem Translation spa casi
Translation eng mostly ; nearly ; practically ; well-nigh ; almost invariably ; all but ; just about ; almost Translation ger fast ganz ; fast alle ; fast ; beinahe ; fast nie ; selten ( mit Verneinung ) Translation fre la plupart ; presque tout Translation rus 1) почти ; чуть не , едва не ; 2) почти все
多く
JMdict 200217
Word 多く
Reading おおく
Translation dut veel ; vele ; een groot aantal ; een grote hoeveelheid ; talrijke ; plenty ; veel ; vele ; een groot aantal ; een grote hoeveelheid ; menigte ; talrijk ; heleboel ; massa's ; merendeel ; grootste gedeelte ; grootste deel ; meeste ; meerderheid ; gros ; leeuwendeel ; hoofdmoot ; grotendeels ; voor het grootste deel ; overwegend ; vooral ; hoofdzakelijk ; voornamelijk ; veelal ; bovenal ; meestal ; in het algemeen ; doorgaans Translation hun sokkal ; főleg ; nagymértékben ; bőven ; jobbára Translation slv veliko ; pogosto Translation spa mucho ; muchos
Translation eng many ; much ; largely ; abundantly ; mostly Translation ger viel ; zahlreich ; die meisten ; der größte Teil von … ; eine Menge ; sehr viele ; Großteil ; großer Teil ; die meisten Translation rus много ; большое количество ( число ) ; 1): {～{の}} много ; большое количество ( число ) ; увеличиваться , возрастать , расти {～なる} ; 2) большей частью , главным образом ; ( ср .) おうくとも
勝ち
JMdict 200217
主とする
JMdict 200217
グレープ・ジュース
JMdict 200217
継母
JMdict 200217
Word 継母
Reading けいぼ ; ままはは
Translation dut stiefmoeder Translation hun mostohaanya Translation spa madrastra Translation swe styvmoder ; styvmor
Translation eng stepmother Translation ger Stiefmutter Translation rus мачеха
義父
JMdict 200217
Word 義父
Reading ぎふ
Translation hun mostohaapa Translation spa suegro ; padre adoptivo ; padrastro
Translation eng father-in-law ; foster father ; stepfather Translation ger Schwiegervater ; Stiefvater ; Pflegevater Translation fre beau-père ; père adoptif Translation rus отчим ; приёмный отец ; тесть ; свёкор
継父
JMdict 200217
Word 継父
Reading けいふ ; ままちち
Translation hun mostohaapa Translation spa padrastro Translation swe styvfar
Translation eng stepfather Translation ger Stiefvater Translation rus отчим
Crossref 実父
まま息子
JMdict 200217
Word 継息子 ; まま息子
Reading ままむすこ
Translation hun mostohafiú Translation spa hijastro Translation swe styvson
Translation eng stepson
まま娘
JMdict 200217
Word 継娘 ; まま娘
Reading ままむすめ
Translation hun mostohalány Translation spa hijastra Translation swe styvdotter
Translation eng stepdaughter
胤違い
JMdict 200217
義兄弟
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 337 retrieved in 884 ms