内勘定
JMdict 200217
Word 内勘定
Reading うちかんじょう
Translation eng secret account
内義
JMdict 200217
Word 内儀 ; 内義
Reading ないぎ ; おかみ
Translation hun házinéni
Translation eng your wife ; his wife ; secret meeting ; secrecy Translation ger jmds . Gattin ( höfl .) ; Zimmerwirtin ; Gastwirtin ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) жена ; хозяйка ( гостиницы ) ; 2) тайное дело , тайна
Crossref 内議・1
内議
JMdict 200217
内沙汰
JMdict 200217
Word 内沙汰
Reading うちざた
Translation eng secret government business
内緒話
JMdict 200217
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
内奏
JMdict 200217
内探
JMdict 200217
内通
JMdict 200217
内偵
JMdict 200217
内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke
内聞
JMdict 200217
内報
JMdict 200217
内約
JMdict 200217
Word 内約
Reading ないやく
Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés
Translation eng ( marriage ) engagement ; secret treaty ; tacit understanding ; private contract Translation ger ein inoffizielles Abkommen treffen ; geheimes Abkommen ; inoffizielle Vereinbarung ; private Zusicherung Translation rus заключать секретный договор ; заключать частное ( неофициальное ) соглашение ; тайно договариваться ; заключать молчаливое соглашение ; секретный ( тайный ) договор ; частное ( неофициальное ) соглашение ; тайная договорённость ; молчаливое соглашение ; заключать заключать заключать секретный договор ; частное ( неофициальное ) соглашение ; тайно договариваться ; молчаливое соглашение {～する}
秘めごと
JMdict 200217
Word 秘め事 ; 秘めごと
Reading ひめごと
Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Mysterium ; Beischlaf Translation rus ( кн .) тайна , секрет
秘儀
JMdict 200217
Word 秘儀
Reading ひぎ
Translation hun rítus
Translation eng secret ceremony ; ritual ; sanctum sanctorum Translation ger Geheimzeremonie
秘けつ
JMdict 200217
Word 秘訣 ; 秘けつ ; 秘決
Reading ひけつ
Translation hun titokzatos ; billentyű ; hangnem ; jelmagyarázat ; korallsziget ; megoldások Translation slv skrivnost Translation spa truco ; secreto ( para hacer algo )
Translation eng secret ( method , trick , etc .) ; key (e.g. to success ) ; mysteries ( of an art , trade , etc .) ; recipe ; trick Translation ger Geheimnis ; geheimes Verfahren Translation fre clé ; mystère ; recette ; secret Translation rus секрет ( чего-л .); ключ (к решению чего-л .)
秘術
JMdict 200217
Word 秘術
Reading ひじゅつ
Translation dut geheime kunst ; occulte techniek ; geheimen ; arcana
Translation eng secret art ; the mysteries Translation ger geheime Kunst Translation rus тайное ( секретное ) мастерство ( искусство )
秘書
JMdict 200217
秘伝
JMdict 200217
秘湯
JMdict 200217
Word 秘湯
Reading ひとう
Translation eng little-known hot spring ; secret hot spring ; secluded hot spring Translation ger geheime heiße Quelle
秘法
JMdict 200217
Word 秘法
Reading ひほう
Translation eng secret formula ; secret process Translation ger Geheimmethode ; Geheimrezept ; geheime Beschwörungsmethode
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
秘密投票
JMdict 200217
秘薬
JMdict 200217
秘話
JMdict 200217
非公開
JMdict 200217
符帳
JMdict 200217
密教
JMdict 200217
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
密室
JMdict 200217
密令
JMdict 200217
Word 密令
Reading みつれい
Translation eng secret orders Translation rus ( кн .) секретный ( тайный ) приказ
幽契
JMdict 200217
Word 幽契
Reading ゆうけい
Translation eng secret promise made to the gods
裏技
JMdict 200217
Word 裏技
Reading うらわざ
Translation spa truco secreto ; técnica secreta
Translation eng secret trick ; hidden method ; trick of the trade ; cheat ( in a video game ) Translation ger Trick ; Kniff ; Schwindel ; Unterschleif ; Cheat ; versteckte Funktion
裏金
JMdict 200217
Word 裏金
Reading うらがね
Translation dut aan de binnenkant ; onderkant bevestigd metalen plaatje ; smeergeld ; steekpenningen ; omkoopsom ; kaan {Barg .} ; smeer {Ind .N.} ; bemiddelingsprovisie {euf .} Translation hun megvesztegetés Translation swe muta
Translation eng bribe ; secret fund ; slush fund ; money for bribery Translation ger Schwarzgeld ; Schwarzgeldfond
裏名
JMdict 200217
Word 裏名
Reading うらな
Translation hun felvett név ; más néven ; művésznév
Translation eng secret name ; alias
帷幕
JMdict 200217
綜麻繰
JMdict 200217
へそくり金
JMdict 200217
一物
JMdict 200217
Word 一物
Reading いちぶつ ; いちもつ
Translation dut één zaak ; ding ; voorwerp ; heimelijk motief ; bijbedoeling ; stille wens ; voor geslachtsdeel} zaakje {euf . ; zwikje ; geval ; ding ; gereedschap ; instrument ; partij ; apparaat Translation hun pénisz Translation spa ardid ; motivo siniestro ; intención secreta ; cosa ; artículo ; pene
Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige ; ein Artikel ; ein Ding ; ein gewisses Etwas ; eine geheime Absicht ; eine bösartige Absicht ; eine Intrige ; Geld ; Penis ; Schwanz Translation rus ( связ .:) 一物あらば一累 ; ルイ ; を添う ( погов .) больше вещей больше хлопот ; ( ср .) いちもつ【一物】 ; 1) вещь ; 2) ( связ .:) 腹に ( 胸に ) 一物ある иметь злой умысел , иметь что-то на уме ; ( ср .) いちぶつ
内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {～で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {～の} ; держать в секрете , скрывать {～にする} ; 2): {～で} внутренне , в душе ; : {～の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению
内幕
JMdict 200217
Word 内幕
Reading うちまく ; ないまく
Translation dut binnendoek ; binnenzeil ; binnengordijn ; medestanders ; bondgenoten ; kameraden ; bondgenootschap ; kameraadschap ; camaraderie ; interne realiteit ; interne omstandigheden ; interne keuken ; inside-information ; datgene wat zich achter de schermen afspeelt ; datgene achter de coulissen Translation hun magánértesülés Translation spa entresijos ; secretos ; lo que ocurre en la trastienda ; lo que ocurre entre bastidores
Translation eng lowdown ; inside curtain ; inside information ; hidden circumstances ; inside facts ; inner workings ; undisclosed circumstances Translation ger innere Verhältnisse ; interne Informationen ; internes Funktionieren ; innere Verhältnisse ; Insiderinformationen ; Interna Translation fre coulisses ; dessous ( de l'affaire ) ; information interne ; secret Translation rus частные ( скрытые ) обстоятельства ; закулисная сторона ; ( см .) ないまく【内幕】
傍惚れ
JMdict 200217
切札
JMdict 200217
Word 切り札 ; 切札
Reading きりふだ
Translation dut troefkaart {kaartsp .} ; keerblad ; troef {fig .} ; redmiddel ; joker Translation swe trumfkort
Translation eng trump card ; ace up one's sleeve ; secret weapon Translation ger Trumpfkarte ; Trumpf ; Atout Translation rus козырь , козырная карта
抜穴
JMdict 200217
抜け路
JMdict 200217
秘か
JMdict 200217
Word 密か ; 秘か ; 窃か ; 私か
Reading ひそか
Translation dut in het geheim ; heimelijk ; in het geniep ; geniepig ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; steelsgewijs ; ondershands ; onderhands ; onderdehand ; in stilte ; in het verborgene ; clandestien ; binnenskamers ; in een achterkamertje ; onder de roos ; sub rosa ; geheim ; vertrouwelijk ; heimelijk ; steels ; besloten ; verstolen ; verborgen ; verholen ; verdoken ; ongemerkt ; ongezien ; onopvallend ; stilgehouden ; stil ; bedekt ; verkapt ; stiekem ; clandestien ; tersluiks ; besmuikt Translation hun titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas Translation slv skriven ; prikrit ; neopazen ; tajen Translation spa en secreto ; secretamente ; furtivamente ; secretamente ; en secreto ; secretamente Translation swe i det fördolda ; hemligen
Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verstohlen ; im Geheimen ; im Verborgenen ; heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret Translation rus секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне ; : {～な} секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне {～に}
忍びやか
JMdict 200217
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation hun titok ; titokzatos
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt Translation rus тайком , крадучись ; : {～に} тайком , крадучись
堂奥
JMdict 200217
Word 堂奥
Reading どうおう
Translation eng secret knowledge ; interior of a temple Translation ger Allerheiligstes eines Tempels ; Geheimnis ; Mysterium
まわし者
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 491 retrieved in 1224 ms