生地獄
JMdict 100319
Word 生地獄
Reading いきじごく
Translation eng living hell Translation ger Hölle auf Erden
地獄
JMdict 100319
Word 地獄
Reading じごく
Translation eng hell Translation ger Hölle Translation fre empire des ténèbres ; enfer Translation rus ад
奈落
JMdict 100319
Word 奈落
Reading ならく
Translation eng hell ; hades ; eternity ; theatre basement ; theater basement Translation ger Hölle ; Abgrund ; {Theat .} Versenkung
冥府
JMdict 100319
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng hades ; realm of the dead ; sheol Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt
生き地獄
JMdict 100319
Word 生き地獄
Reading いきじごく
Translation eng hell on earth ; living hell Translation ger Hölle auf Erden
ヘレ
JMnedict 100319
Reading ヘレ Romaji Holle
地獄
HanDeDict 100318
Traditional 地獄 Simplified 地狱
Pinyin di4 yu4
Deutsch Gefängnis (u.E.) (S) ; Hölle (u.E.) (S, Buddh ) ; Hölle , Inferno (u.E.) (S) ; Naraka ( Sanskrit ) (u.E.)
人間地獄
HanDeDict 100318
Traditional 人間地獄 Simplified 人间地狱
Pinyin ren2 jian1 di4 yu4
Deutsch Hölle auf Erden (u.E.) (S)
陰曹
HanDeDict 100318
Traditional 陰曹 Simplified 阴曹
Pinyin yin1 cao2
Deutsch Hölle (u.E.) (S)
インヘルノ
JMdict 200217
Reading インフェルノ ; インヘルノ
Translation hun pokol
Translation eng inferno ; hell Translation ger Inferno ; Hölle ; Höllenfeuer ; Inferno ( im frühen japan . Christent . gebräuchlich )
ヘル
JMdict 200217
Reading ヘル
Translation hun fene ; játékbarlang
Translation eng hell ; Mr Translation ger Hel ( Göttin der Unterwelt ) ; Herr ; Hölle Source Language ger Herr Translation fre enfer ; M.
凹レンズ
JMdict 200217
Word 凹レンズ
Reading おうレンズ
Translation dut holle lens Translation hun konkáv lencse
Translation eng concave lens Translation ger konkave Linse ; Konkavlinse ; Zerstreuungslinse ( ist im Zentrum dünner als am Rand ) Translation fre lentille concave Translation rus вогнутая линза
凹面鏡
JMdict 200217
Word 凹面鏡
Reading おうめんきょう
Translation dut holle spiegel
Translation eng concave mirror Translation ger Hohlspiegel ; Sammelspiegel Translation fre lentille concave ; mirroir concave Translation rus вогнутое зеркало ; вогнутая линза
空洞
JMdict 200217
Word 空洞
Reading くうどう
Translation dut grot ; hol ; spelonk ; holte ; gat ; uitholling ; holle ; lege ruimte ; caverne {geneesk .} ; caverna ; orgaanholte Translation hun barlang ; üreg ; beesett ; medence ; üreges ; üres ; lyuk ; odú ; öntőüreg
Translation eng cave ; hollow ; cavity ; hollow Translation ger Höhle ; Höhlung ; Hohlraum ; Kaverne Translation fre caverne ; cavité ; grotte Translation rus пещера ; пустоты ; ( мед .) каверна
修辞
JMdict 200217
地獄
JMdict 200217
Word 地獄
Reading じごく
Translation dut naraka {boeddh .} ; hel ; hel {chr .} ; inferno ; Gehenna {bijb .} ; Jahannam {islam} ; hel {fig .} ; {火山 ; 温泉の} haard ; ruimte onder de toneelvloer {ton .} ; prostituee van laag allooi Translation hun fene ; játékbarlang ; kártyabarlang Translation spa infierno Translation swe helvete
Translation eng hell Translation ger Hölle Translation fre empire des ténèbres ; enfer Translation rus 1) ад ; ( ср .) じごくかい ; 2) горячий ключ , дымящаяся расселина (в районах вулканической деятельности ) ; 3) ( прост .) {незарегистрированная} проститутка ; 4) ( жарг .) а) укрытие украденной вещи в земле ; б) место , где закопана украденная вещь ; в) вор , спрятавшийся под полом , выжидая удобный момент
竹輪
JMdict 200217
那落
JMdict 200217
Word 奈落 ; 那落 ; 捺落
Reading ならく
Translation dut hel ; hellevaart ; hellegang ; helletocht ; onderste ; uiterste bodem ; verdieping {ton .} ; kelder onder het toneel Translation hun örökkévalóság
Translation eng Naraka ; hell ; hades ; very bottom ; the end ; worst possible circumstances ; theatre basement ; theater basement Translation ger Hölle ; Abgrund ; Versenkung Translation rus 1) ад ; 2) помещение под сценой Source Language san naraka
冥府
JMdict 200217
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng realm of the dead ; hell Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】
切り通し
JMdict 200217
泰平
JMdict 200217
無駄口
JMdict 200217
大食漢
JMdict 200217
Word 大食漢
Reading たいしょくかん
Translation dut groot ; gulzig eter ; gulzigaard ; vraat ; veelvraat ; schranzer ; slokop ; gourmand ; schrok ; iem . die heel wat aankan ; vreetzak {inform .} ; vreter {inform .} ; dure kostganger {scherts .} ; holle darm {fig .} Translation hun falánk ember ; nagybélű ember ; nagyevő ember ; rozsomák
Translation eng great eater ; glutton Translation ger Vielfraß Translation rus обжора
社交辞令
JMdict 200217
太平楽
JMdict 200217
生地獄
JMdict 200217
Word 生き地獄 ; 生地獄
Reading いきじごく
Translation dut hel op aarde ; levende hel Translation spa infierno en la tierra ; infierno en vida
Translation eng hell on earth ; living hell Translation ger Hölle auf Erden Translation rus сущий ад
苧環
JMdict 200217
人間地獄
HanDeDict 200217
Traditional 人間地獄 Simplified 人间地狱
Pinyin ren2 jian1 di4 yu4
Deutsch Hölle auf Erden (S)
地獄
HanDeDict 200217
Traditional 地獄 Simplified 地狱
Pinyin di4 yu4
Deutsch Gefängnis (S) ; Hölle (S, Buddh ) ; Hölle , Inferno (S) ; Naraka ( Sanskrit )
陰曹
HanDeDict 200217
Traditional 陰曹 Simplified 阴曹
Pinyin yin1 cao2
Deutsch Hölle (S)
活罪
HanDeDict 200217
Traditional 活罪 Simplified 活罪
Pinyin huo2 zui4
Deutsch Hölle auf Erden (S) ; Leiden (S)
ヘレ
JMnedict 200217
Reading ヘレ Romaji Holle
オロー
JMnedict 100319
Reading オロー Romaji Holleaux ; Horeau
オロー
JMnedict 200217
Reading オロー Romaji Holleaux ; Horeau
ホルレーベン
JMnedict 100319
Reading ホルレーベン Romaji Holleben
ホルレーベン
JMnedict 200217
Reading ホルレーベン Romaji Holleben
ホライン
JMnedict 100319
Reading ホライン Romaji Hollein
ホライン
JMnedict 200217
Reading ホライン Romaji Hollein
甘肌
JMdict 200217
Word 甘肌
Reading あまはだ
Translation spa hollejo ; peladura ; monda ; testa ( cubierta externa de algunos frutos o semillas ) ; cutícula de la uña
Translation eng endocarp Translation ger Endokarp ( innerste Schicht der Fruchtwand )
Crossref 甘皮・2
言いだしっぺ
JMdict 200217
Word 言い出しっぺ ; 言いだしっぺ ; 言い出しっ屁 ; 言出しっぺ ; 言出しっ屁
Reading いいだしっぺ
Translation dut degene die het voor het eerst ter sprake brengt ; aankaart ; vermeldt ; voorstelt ; ± wie a zegt ; moet ook b zeggen ; eerst geroken {gew .} ; holleke ontstoken
Translation eng first person to say something ; first person to suggest something Translation ger derjenige , der zuerst sagt , dass es stinkt , ist wahrscheinlich derjenige , der gefurzt hat ; immer der , der fragt ; derjenige , der ein Thema aufgebracht hat , muss auch Verantwortung dafür übernehmen Translation rus ( связ . прост .:) 言い出しっ屁だから君からやりたまえ ты ты заварил кашу , так и расхлёбывай
Crossref 言い出しべ・いいだしべ
ダッシュ
JMdict 200217
Reading ダッシュ
Translation dut spurt ; sprint ; uitval ; streep ; kastlijn {drukw .} ; gedachtestreep ; aandachtsstreep ; {wisk . ; drukw .} accent {teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen} ; sprinten ; spurten ; storten ; stuiven ; stormen ; hollen Translation hun élénkség ; haladás teljes sebességgel ; heves indulat ; nekiiramodás ; nekilendülés ; nekirontás ; rövid távú futás ; törlés ; ütődés ; vessző ; vonalka Translation swe bravur
Translation eng dash Translation ger Vorstoß ; Ansturm ; Angriff ; Anfangssprint ; Bindestrich ; Divis ; - ; Gedankenstrich ; Streckenstrich ; En-Dash ; - ; Em-Dash ; — ; Strich ; ′ ; ( ersatzweise )' (z.B. a′ ) ; mit einem Strich versehen ; einen Vorstoß machen ; anstürmen Translation rus (( англ .) dash ) ; 1) рывок , бросок ; 2) ( спорт .) бег на короткую дистанцию ; (( англ .) dash ) ; 1) черта , тире ; 2) знак после буквы ; А ( А-прим )
駈ける
JMdict 200217
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation dut hollen ; rennen ; in looppas lopen ; galopperen ; rijden {馬で} ; in handgalop gaan {馬が} ; galopperen Translation hun elolvad ; elterjed ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; fut ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; kiolvaszt ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr ; könnyű vágtában lovagol ; könnyű vágtában megy ; tart ; vezet ; vágtat ; előad Translation slv teči Translation spa correr ( carreras de caballos ) ; galopar ; ir a medio galope ; correr ; galopar ; avanzar
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren ; vorgehen ; voranschreiten ; stürmen ; angreifen Translation fre courir ; galoper Translation rus бежать , мчаться ; скакать (o лошади )
奔る
JMdict 200217
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation dut rennen ; lopen ; hollen ; snellen ; vliegen ; stormen ; stuiven ; {arch . ; door het gebeente ; de leden enz .} varen ; {w .g. ; lit .t.} reilen ; dinkelen {Barg .} ; zich snel voortbewegen ; rijden {bv . van voertuigen} ; karren ; lopen {bv . van vaartuigen} ; poken {Barg .} ; weglopen ; wegrennen ; wegvluchten ; vluchten ; op de loop gaan ; op de vlucht gaan ; het hazenpad kiezen ; overlopen ; overgaan ; deserteren ; enz .} raken {geëmotioneerd ; worden ; uitersten enz .} vervallen {tot ; gaan doen aan ; zich overgeven aan ; dievenpad enz .} opgaan {het ; vlotten ; lopen ; lopen ; zich uitstrekken ; gelegen zijn ; schieten {bv . pijn} ; flitsen Translation hun elolvad ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr Translation slv teči , voziti ; peljati se ( avto , vlak ipd .) Translation spa correr ; viajar ( movimiento de vehículos ) ; apurarse a ; retirarse ( de batalla ) ; alzar el vuelo ; abandonar el hogar ; fugarse ( con un amante ) ; dirigirse duramente hacia adelante
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to drive ; to flow (e.g. energy ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward ; to flash ; to streak ; to shoot through (e.g. pain ) ; to get involved ; to take ( to something ) ; to get wrapped up in Translation ger laufen ; rennen ; fahren ; segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; laufen (z.B. auf Windows ) Translation fre courir ; déplacer ( mouvement des véhicules ) ; conduire ; se ruer vers ; se dépêcher de ; battre en retraite ( au combat ) ; s'enfuir ; s'enfuir de la maison ; s'échapper ; faire une fugue ; avoir une forte tendance à ; clignoter ; strier ; lanciner ( par ex . pour une douleur ) Translation rus 1) бежать {бегом} (о ком-л .) ; 2) (о быстром движении чего-л .); идти (о поезде , о судне ) ; 3) бежать , совершать бегство ; 4) быть привлечённым ( чем-либо ); поддаваться ( чему-л .) ; 5) ( связ .:) …にひびが走った на ( чём-л .) появилась трещина , ( что-л .) треснуло
馳せる
JMdict 200217
Word 馳せる
Reading はせる
Translation dut lopen ; rennen ; hollen ; snellen ; ijlen ; draven ; galopperen ; jagen ; drijven ; doen galopperen ; galop brengen ; {気持ち ; 思いを} laten ; doen uitgaan naar ; toedragen ; {名前 ; 名声を} z'n naam vestigen ; verbreiden ; bekend maken ; beroemd worden Translation hun elsodor ; hajt ; kocsizik ; megy ; sodródik ; útjából kitérít ; vezet
Translation eng to run ; to hurry ( when going somewhere ) ; to drive (a car ) quickly ; to ride fast ( on a horse ) ; to win ( fame ) Translation ger fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) мчаться ; скакать {верхом} ; 2) ( см .) はしる 2 ; ( перех . гл .) ; 1) (о приведении в быстрое движение ):) ; 2) посылать ( гонца , посыльного )
Crossref 名をはせる
駆けよる
JMdict 200217
ホランダー
JMnedict 100319
Reading ホランダー Romaji Hollender
ホランダー
JMnedict 200217
Reading ホランダー Romaji Hollender
業火
JMdict 200217
地獄変
JMdict 100319
Word 地獄変
Reading じごくへん
Translation eng picture of Hell Translation ger Höllengemälde
地獄変
JMdict 200217
Word 地獄変
Reading じごくへん
Translation spa imagen del infierno
Translation eng picture of Hell Translation ger Höllengemälde ; Jigokuhen Translation rus ( буд .) муки ада
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1297 ms