蛤
JMdict 200217
Word 蛙 ; 蛤 ; 蝦
Reading かえる ; かわず ; かいる ; カエル ; カワズ
Translation dut kikker {dierk .} ; kikvors ; Rana ; oetel {gew .} ; pui {gew .} ; puit {gew .} ; vors {gew .} ; work {gew .} Translation hun béka ; francia ember ; markolatszíj ; mentezsinór ; szuronypapucs ; vasúti sínkeresztezés Translation slv žaba Translation spa rana ; rana Translation swe groda
Translation eng kajika frog ( Buergeria buergeri ) ; frog Translation ger Frosch Translation fre grenouille Translation rus лягушка
Crossref 河鹿蛙
案
JMdict 100319
Word 案
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案
意思
JMdict 100319
Word 意思
Reading いし
Translation eng intention ; purpose Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation rus во́ля ; наме́рение
意図
JMdict 100319
Word 意図
Reading いと
Translation eng intention ; aim ; design Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Plan ; Zweck Translation fre but ; dessein ; intention
企図
JMdict 100319
Word 企図
Reading きと
Translation eng plan ; project ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Plan ; Entwurf Translation fre dessein ; plan ; projet Translation rus за́мысел ; план ; прое́кт
故意
JMdict 100319
Word 故意
Reading こい
Translation eng intention ; purpose ; bad faith ; mens rea ( guilty mind ) Translation ger Vorsatz ; Absicht Translation fre dessein ; intention
Crossref 構成要件
魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse
志
JMdict 100319
Word 志
Reading こころざし
Translation eng will ; intention ; motive Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté
心掛け
JMdict 100319
積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение
抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration
方針
JMdict 100319
目論み
JMdict 100319
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation eng plan ; scheme ; project ; program ; programme ; intention ; goal Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf
意嚮
JMdict 100319
Word 意向 ; 意嚮
Reading いこう
Translation eng intention ; idea ; inclination Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Hang ; Lust ; Gesinnung Translation fre idée ; intention Translation rus намерение ; настроение
想い
JMdict 100319
心組み
JMdict 100319
Word 心組み
Reading こころぐみ
Translation eng preparation ; anticipation Translation ger Vorsatz ; Entschluss ; Absicht ; Vorhaben
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
意思
JMdict 200217
Word 意思
Reading いし
Translation dut intentie ; bedoeling ; doel ; plan ; wens ; wil Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation spa intención ; propósito Translation swe avsikt ; tanke ; intention ; föresats
Translation eng intention ; wish ; purpose ; mind ( to do ) Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention Translation rus намерение ; {～があって} {пред}намеренно
意図
JMdict 200217
企図
JMdict 200217
Word 企図
Reading きと
Translation dut plan ; voornemen ; opzet ; bedoeling ; doel ; oogmerk ; beoging ; project ; onderneming ; plannen ; van plan zijn ; van zins zijn ; zinnens zijn {Belg .N.} ; voorhebben ; zich voornemen ; beramen ; het erop aanleggen ; uitstippelen ; beogen ; op het oog hebben ; in overweging hebben ; ondernemen ; wagen ; een poging doen tot ; proberen ; pogen Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; beruházás ; javaslat ; létesítmény Translation swe projekt
Translation eng plan ; project ; scheme Translation ger Plan ; Projekt ; Vorhaben ; Vorsatz ; Absicht ; Entwurf ; Unternehmung ; Versuch ; planen ; entwerfen ; beabsichtigen ; die Absicht haben ; vorhaben ; ins Auge fassen ; im Sinn haben ; im Schildes führen ; zu tun gedenken Translation fre dessein ; plan ; projet Translation rus план , проект ; намерение , замысел ; предприятие ; планировать , проектировать , составлять проект ; намереваться , замышлять ; предпринимать ; собираться , иметь в виду , стремиться ( сделать что-л .) {～する} ; планировать , проектировать , составлять проект ; намереваться , замышлять ; предпринимать ; собираться , иметь в виду , стремиться ( сделать что-л .)
故意
JMdict 200217
Word 故意
Reading こい
Translation dut opzettelijk ; expres ; voorbedacht ; met voorbedachten rade ; intentioneel ; voorgenomen ; welbewust ; weloverwogen ; moedwillig ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; voorbedachtheid Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation slv namen ; naklep Translation spa deliberado ; intencional
Translation eng intent ; intention ; ( on ) purpose ; bad faith ; mens rea ( guilty mind ) Translation ger mit Absicht ; absichtlich ; vorsätzlich ; vorsätzlich ; absichtlich ; Absicht ; Vorsatz ; Dolus Translation fre dessein ; intention Translation rus умышленный , намеренный ; умышленно , с умыслом , намеренно , нарочно ; ( юр .) сознательно , умышленно ; ( кн .) умысел , намерение ; умышленный , намеренный {～の} ; умышленно , с умыслом , намеренно , нарочно ; ( юр .) сознательно , умышленно {～に}
Crossref 構成要件
志
JMdict 200217
Word 志
Reading こころざし
Translation dut wil ; wens ; intentie ; opzet ; voornemen ; zin ; streven ; ambitie ; aspiratie ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; goedheid ; attentheid ; kleinigheid ; aardigheid ; presentje ; klein geschenk ; kleine attentie Translation hun szándék ; végrendelet Translation slv nameravati ; namen ; namera ; cilj ; motiv ; nagib Translation spa voluntad ; determinación ; mente
Translation eng will ; resolution ; intention ; ambition ; aim ; goal ; kindness ; goodwill ; kind offer ; gift ( as a token of gratitude ) Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté Translation rus 1) воля , решимость ; 2) цель , стремление ; ожидания , желания ; 3) любезность ; доброе желание
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
抱負
JMdict 200217
目論み
JMdict 200217
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation dut plan ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; bijbedoeling {i .h.b.} ; heimelijk motief Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; létesítmény ; javaslat ; értesítő ; célkitűzés ; cél ; szándék Translation slv plan ; cilj ; namen Translation spa proyecto ; trama ; maquinación
Translation eng plan ; scheme ; plot ; design ; project ; intention ; aim Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf Translation rus план , проект ; расчёт
有意
JMdict 200217
意嚮
JMdict 200217
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
見返
JMdict 200217
心組
JMdict 200217
Word 心組み ; 心組
Reading こころぐみ
Translation hun elébevágás ; megelőzés ; megérzés
Translation eng preparation ; anticipation Translation ger Vorsatz ; Entschluss ; Absicht ; Vorhaben Translation rus 1) намерение ; 2) ( см .) こころがまえ
新年の抱負
JMdict 200217
遊び紙
JMdict 200217
Word 遊び紙
Reading あそびがみ
Translation dut schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad
Translation eng flyleaf Translation ger Vorsatzblatt ; Vorsatz
プレフィックス
JMdict 200217
Reading プレフィックス
Translation eng prefix Translation ger Präfix ; Vorsilbe ; Vorwahl ; Vorwählnummer ; Vorsatz
故意
HanDeDict 100318
Traditional 故意 Simplified 故意
Pinyin gu4 yi4
Deutsch Vorsatz， mit Absicht (u.E.) (S, Rechtsw ) ; etw . mit Absicht tun (u.E.)
故意
HanDeDict 200217
Traditional 故意 Simplified 故意
Pinyin gu4 yi4
Deutsch Vorsatz， mit Absicht (S, Rechtsw ) ; etw . mit Absicht tun
見返
JMdict 100319
故意犯
JMdict 200217
Word 故意犯
Reading こいはん
Translation eng intentional crime Translation ger Vorsatzdelikt
Crossref 過失犯
殊更
JMdict 100319
態と
JMdict 100319
Word 態と
Reading わざと
Translation eng on purpose Translation ger absichtlich ; mit Absicht ; vorsätzlich ; geflissentlich ; wissentlich Translation fre exprès ; intentionellement ; volontairement
態態
JMdict 100319
蓄謀
HanDeDict 100318
Traditional 蓄謀 Simplified 蓄谋
Pinyin xu4 mou2
Deutsch vorsätzlich planen (u.E.) (V)
蓄意
HanDeDict 100318
Traditional 蓄意 Simplified 蓄意
Pinyin xu4 yi4
Deutsch Vorbedacht (u.E.) (S) ; vorsätzlich (u.E.) ( Adj )
有預謀
HanDeDict 100318
Traditional 有預謀 Simplified 有预谋
Pinyin you3 yu4 mou2
Deutsch vorsätzlich (u.E.)
故
JMdict 200217
態と
JMdict 200217
Word 態と
Reading わざと
Translation dut opzettelijk ; expres ; met opzet ; intentioneel ; doelbewust ; willens ( en wetens ) ; moedwillig ; uit moedwil Translation hun szándékosan Translation slv namenoma ; nalašč Translation spa deliberadamente ; a propósito
Translation eng on purpose Translation ger absichtlich ; mit Absicht ; vorsätzlich ; geflissentlich ; wissentlich Translation fre exprès ; à dessein ; intentionnellement ; volontairement Translation rus нарочно , намеренно , умышленно , сознательно
謀殺
JMdict 200217
態態
JMdict 200217
計画的
JMdict 200217
蓄謀
HanDeDict 200217
Traditional 蓄謀 Simplified 蓄谋
Pinyin xu4 mou2
Deutsch vorsätzlich planen (V)
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 655 ms