ひ弱い
JMdict 200217
Word ひ弱い
Reading ひよわい
Translation dut zwak ; fragiel ; broos ; delicaat ; teer Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; hatástalan ; émelyítő ; érzelgős Translation spa débil ; enfermizo
Translation eng weak ; sickly Translation rus ( прост .) слабый , хрупкий ; хилый
びり
JMdict 200217
ふんだん
JMdict 200217
ぶら下がる
JMdict 200217
Word ぶら下がる
Reading ぶらさがる
Translation dut hangen ( aan ) ; bengelen ; bungelen ; neerhangen ; zich binnen iems . handbereik bevinden {fig .} ; voor iems . neus staan ; bijna voor het grijpen liggen ; binnen de mogelijkheden liggen ; haalbaar ; voorhanden zijn Translation hun lóbál ; lógat ; csapódik ; elfordul ; eredményesen elintéz ; fordul ; forog ; himbál ; hintázik ; hintáztat ; ingat ; lendül Translation spa colgarse ; suspenderse
Translation eng to hang from ; to dangle ; to swing Translation ger herabhängen ; hängen ; herabbaumeln ; baumen ; abhängen Translation fre être suspendu à ; osciller ; se balancer Translation rus ( прост .) свисать ; повисать ( держась за что-л .); болтаться ( свешиваясь )
ぶら下げる
JMdict 200217
Word ぶら下げる
Reading ぶらさげる
Translation dut hangen ; neerhangen ; ophangen ; behangen ; laten bungelen ; emmer enz .} dragen {een Translation hun felfüggeszt ; lóg ; lógat ; lóbál ; elfordul ; himbálódzik ; inog ; leng ; mozgat Translation slv obesiti Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing ; to carry Translation ger hängen ; herunterhängen lassen ; tragen ; sehen lassen ; nachlaufen Translation fre balancer ; faire osciller ; suspendre Translation rus ( прост .) повесить ; нести руке , в руке )
へたばる
JMdict 200217
へぼ医者
JMdict 200217
Word へぼ医者
Reading へぼいしゃ
Translation hun sarlatán Translation swe kvacksalvare
Translation eng quack doctor Translation rus ( прост .) шарлатан (о плохом враче )
ペテン
JMdict 200217
Reading ぺてん ; ペテン
Translation dut bedrog ; bedriegerij ; misleiding ; verlakkerij ; bedotterij ; beduvelarij ; voor-de-gek-houderij ; oplichterij ; flessentrekkerij ; fraude ; zwendel ; zwendelarij Translation hun becsapás ; csalás ; csaló Translation spa trampa ; fullería ; argucia ; engaño ; fraude ; estafa ; timo Translation swe skojeri
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug Translation rus ( прост .) жульничество , мошенничество Source Language chi bēngzi
ホザく
JMdict 200217
ボチボチ
JMdict 200217
ぽん引き
JMdict 200217
まやかし
JMdict 200217
まやかす
JMdict 200217
Reading まやかす
Translation hun csal ; megcsal ; rászed ; súg ; szélhámoskodik
Translation eng to cheat ; to swindle ; to deceive Translation rus ( прост .) обманывать , надувать ; ( ср .) ごまかす
モタモタ
JMdict 200217
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
カツ
JMdict 200217
Reading カツ
Translation dut gepaneerd vleesgerecht {cul .} ; vleeskroket ; schnitzel {子牛肉の} Translation hun kotlett
Translation eng cutlet ( usu . crumbed and fried ) Translation ger Kotelett ; Schweinekotelett ; Schnitzel Translation rus ( прост .) (( сокр . от ) カツレツ ) котлета
Crossref カツレツ
察
JMdict 200217
Word 察
Reading さつ ; サツ
Translation hun körletrend ; laktanyarend ; rendőrség ; szobarend ; táborrend ; takarítás és rendcsinálás Translation spa policía
Translation eng cops ; police Translation ger Polente ; Bullerei ; Polypen ; Bullen ; Polizei Translation rus ( прост .) полиция
サブ
JMdict 200217
Reading サブ
Translation hun alhadnagy
Translation eng sub ; substitute Translation ger sub… ; Substitut ( Abk .) Translation rus ( прост .) ; 1) (( сокр . амер .) subway ) метро ; 2) (( сокр . англ .) subway ) тоннель , подземный переход ; 3) (( сокр . англ .) submarine ) подводная лодка ; 4) (( сокр . амер .) subsidiary ) ( спорт .) запасной игрок
さぼる
JMdict 200217
Reading サボる ; さぼる
Translation dut de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; spijbelen ; flansen ; alg .} stukjes draaien {niet ; brossen {Belg .N.} ; een college verzuimen {講義を} ; lijntrekken {仕事を} ; zich drukken ; alg .} stukjes draaien {niet Translation slv "špricati pouk" ; lenariti ; ( pog .) špricati ( šolo , delo ) Translation spa holgazanear ; perder el tiempo ; fumarse
Translation eng to be truant ; to play hooky ; to skip school ; to skip out ; to be idle ; to sabotage by slowness Translation ger trödeln ; faulenzen ; schwänzen ; blaumachen ; sabotieren Translation fre sécher la classe ; sécher un cours Translation rus ( прост .) ; 1) прогуливать ; саботировать работу ; 2) проводить итальянскую забастовку
Crossref サボタージュ・2
だふ屋
JMdict 200217
Word ダフ屋 ; だふ屋
Reading ダフや ; だふや
Translation dut kaartjesspeculant ; zwartekaartjesverkoper ; kaartjeszwendelaar ; zwarthandelaar in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen ; kaartjesspeculatie ; zwartekaartjesverkoop ; kaartjeszwendel ; zwarte handel in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen Translation hun csonthártyaletoló ; csontkaparó ; jegyüzér ; kicsiben játszó tőzsdéző ; kis haszonra játszó tőzsdéző ; kis tőzsdés ; kis tőzsdeügynök ; lapos lekerekített fejű véső ; óvatosan játszó tőzsdéző ; skalpvadász
Translation eng scalper ; ticket tout Translation ger Kartenschwarzhändler ( dafu steht für fuda札 ) Translation rus ( прост .) спекулянт билетами ( театральными , на скачки и т. п.)
Crossref 札・ふだ・2
でぶ
JMdict 200217
Reading デブ ; でぶ
Translation dut dikkerd ; dikke ; dikzak ; vetzak ; papzak ; bolle ; schommel Translation hun bőséges ; elhízott ; hájas ; java vminek ; kövér ; termékeny ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsíros
Translation eng chubby ; fat Translation ger dick ; fett ; Dicker ; Fetter ; Dickwanst ; Fettwanst Translation rus ( прост .) толстяк
ぴかどん
JMdict 200217
Reading ピカドン ; ぴかどん
Translation dut atoombom {inform .} ; A-bom ; flits en knal van een atoombom Translation hun atombomba
Translation eng atomic bomb Translation ger Atombombe Translation rus ( прост .) атомная бомба
ボヤボヤ
JMdict 200217
悪太郎
JMdict 200217
圧しあう
JMdict 200217
圧し折る
JMdict 200217
Word へし折る ; 圧し折る
Reading へしおる
Translation dut breken ; afbreken Translation hun betör ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; elszakít ; felszakad ; hasad ; szakad
Translation eng to smash ; to break Translation ger brechen ; knacken Translation rus ( прост .) ломать ; разбивать
安っぽい
JMdict 200217
Word 安っぽい
Reading やすっぽい
Translation dut goedkoop ; van weinig waarde ; ordinair Translation hun cifra Translation slv cenen Translation spa verse barato ; barato ; cursi ; insignificante
Translation eng cheap-looking ; tawdry ; insignificant Translation ger billig ; minderwertig ; wertlos ; kitschig Translation fre bon marché ; pas cher ; sans valeur Translation rus ( прост .) дешёвый
井戸端会議
JMdict 200217
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
一夜乞食
JMdict 200217
一六銀行
JMdict 200217
Word 一六銀行
Reading いちろくぎんこう
Translation hun zálogház Translation spa casa de empeño Translation swe pantbank
Translation eng pawnshop Translation ger Pfandleihe Translation rus ( прост .) ; 1) ломбард (( слово-каламбур , основанное на созвучии ) сити (в синониме ) сития 質屋 (с) сити 七 ( семь )) ; 2) ростовщик
Crossref 質屋
因果者
JMdict 200217
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
引っぱたく
JMdict 200217
Word 引っ叩く ; 引っぱたく ; 引っ張たく
Reading ひっぱたく
Translation dut een klap ; mep geven ; een klap verkopen ; een pak slaag geven ; slaan ; meppen ; afranselen ; afrossen ; aftuigen Translation spa abofetear ; cachetear ; golpear ; azotar
Translation eng to slap ; to strike ; to spank Translation ger schlagen Translation rus ( прост .) шлёпать , хлопать , ударять
飲んだくれ
JMdict 200217
Word 飲んだくれ
Reading のんだくれ
Translation hun iszákos ember ; részeges ember Translation spa borracho ; ebrio
Translation eng drunkard ; piss-artist Translation ger Trunkenbold Translation rus ( прост .) пьяница , пьянчуга ; пьяный
飲んだくれる
JMdict 200217
飲み助
JMdict 200217
陰弁慶
JMdict 200217
Word 陰弁慶
Reading かげべんけい
Translation spa león como en casa pero débil en doquier
Translation eng lion at home but weakling elsewhere Translation ger zu Hause ein Held und in der Fremde ein Feigling Translation rus ( прост .) хвастун
横っ腹
JMdict 200217
Word 横っ腹
Reading よこっぱら
Translation hun hegyoldal ; lap ; oldalfal ; dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; horpasz ; lágyék
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Flanke ; Weiche Translation rus ( прост .) ; 1) бок , боковая сторона ; 2) борт
下っぱ
JMdict 200217
Word 下っ端 ; 下っぱ
Reading したっぱ
Translation dut ondergeschikte ; onderhorige ; inferieur ; bijfiguur Translation hun alárendelt tisztviselő ; beosztott
Translation eng underling ; lower position Translation ger Untergebener ; Untergeordneter Translation rus ( прост .) мелкая сошка
下衆張る
JMdict 200217
下手物
JMdict 200217
下世話
JMdict 200217
下卑る
JMdict 200217
外方
JMdict 200217
Word 外方
Reading そっぽ
Translation dut de andere kant uit ; op Translation slv vstran Translation spa exterior ; afuera
Translation eng the other way Translation ger Nebenseite ; Außenseite ; die andere Richtung Translation rus ( прост .) другая сторона
Crossref そっぽを向く
間男
JMdict 200217
丸持ち
JMdict 200217
Word 丸持ち
Reading まるもち
Translation eng moneyed man Translation ger Reicher ( maru steht für Geld ) Translation rus ( прост .) богач
居直る
JMdict 200217
金玉
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1725 ms