服薬
JMdict 200217
服用
JMdict 200217
変症
JMdict 200217
保管
JMdict 200217
Word 保管
Reading ほかん
Translation dut bewaring ; hoede ; zorg ; verantwoordelijkheid ; bewaring ; opslag ; opberging ; veilig bewaren ; opbergen ; in bewaring nemen ; onder z'n hoede nemen ; bij zich houden ; zorg dragen voor Translation hun raktározás ; tárolás ; támadás ; töltés ; biztos őrizet ; megóvás ; betét ; lerakódás ; réteg ; raktár Translation slv depozit ; nadzorstvo ; skrbništvo ; varstvo ; spraviti (v banko ) Translation spa custodia ; almacén ; ( ~suru ) mantener ; consevar
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung ; Lagerung ; aufbewahren ; verwahren ; in Verwahrung halten ; in Gewahrsam nehmen ; in Verwahrung nehmen Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage Translation rus принятие на хранение , хранение ; принимать на хранение , хранить {～する} ; принимать на хранение , хранить
本気
JMdict 200217
Word 本気
Reading ほんき
Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig
Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
又請け
JMdict 200217
預り
JMdict 200217
Word 預かり ; 預り
Reading あずかり
Translation dut hoede ; bewaring ; bewaringsbewijs ; uitstel ; remise {sumō-jargon} ; onbeslist geëindigde partij ; beheer ; toezicht ; beheerder ; oppasser ; toezichthouder ; bewaarder ; custos ; chef ravitaillering {Heian-gesch .} ; ± adjunct-rentmeester {ME-gesch .} Translation hun holtverseny ; sorshúzás ; sorsjáték ; csomó ; kötés
Translation eng under custody ; under supervision ; undecided match ; draw ; tie Translation ger Aufbewahrung ; Verwahrung ; Aufbewahrungsschein ; Depositenschein ; Lagerschein ; unentschiedenes Spiel ; Remis Translation rus 1) {приём на} хранение ; принимать на хранение {～する} ; сдавать на хранение {～にする} ; 2) неоконченная партия ( игра ); игра вничью ; сыграть вничью {～にする} , {～である}
冷遇
JMdict 200217
冷水浴
JMdict 200217
連用
JMdict 200217
睨み合わせる
JMdict 200217
歌合わせ
JMdict 200217
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
勘案
JMdict 200217
嘉納
JMdict 200217
空気浴
JMdict 200217
飛入り
JMdict 200217
Word 飛び入り ; 飛入り ; とび入り
Reading とびいり
Translation dut als vreemde ; outsider ; buitenstaander deelnemen ; ± met een wildcard deelnemen ; gevlekt zijn {plantk .} ; vlekken hebben van een andere kleur ; deelname door een vreemde ; outsider ; buitenstaander ; ad-hocdeelname ; open concours ; ad-hocdeelnemer ; ± wildcarder ; het hebben van vlekken {plantk .} ; gevlekt {plantk .}
Translation eng taking part on the spur of the moment ; participating without registering beforehand ; last-minute entrant ; specking on flower petals Translation ger für jmdn . einspringen ; ohne Meldung teilnehmen ; Teilnahme ohne Anmeldung ; Teilnehmer ohne Anmeldung ; gesprenkelte Blüte ; getüpfelte Blüte ; Hineinmischen ; Dazwischenmischen ; etw . Hineingemischtes Translation rus случайный ; побочный ; принимать участие в игре ( вступать в игру ) со стороны ( вне конкурса ) ; ( спорт .) ; 1) вступление в игру , открытую для всех желающих ; принимать участие в в игре ( вступать игру ) со стороны ( вне конкурса ) {～する} ; случайный ; побочный {～の} ; вне конкурса {～で} ; 2) случайный игрок , игрок со стороны
手配り
JMdict 200217
処決
JMdict 200217
処断
JMdict 200217
擬態
JMdict 200217
臨戦
JMdict 200217
仮採用
JMdict 200217
苦
JMdict 200217
Word 苦
Reading く
Translation dut pijn ; leed ; lijden ; kruis {fig .} ; zorg ; bezorgdheid ; verontrusting ; ongerustheid ; moeite ; inspanning Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; ínség Translation spa penurias ; pena ; sufrimiento ; padecimiento
Translation eng duhkha ( suffering ) ; pain ; anguish ; suffering ; distress ; anxiety ; worry ; trouble ; difficulty ; hardship Translation ger Leiden ; Schmerz ; Kummer ; Mühe ; Plage ; Angst ; Beklemmung ; Besorgnis Translation rus 1) страдание , мучение , мука ; тяжёлые переживания , беспокойство , волнение ; причинять беспокойство , тревожить , беспокоить ; обременять {～になる} ; принимать близко к сердцу ( что-л .); тревожиться ( из-за чего-л .) {～にする} ; не волноваться ( из-за чего-л .); легко относиться (к чему-л .) {～にしない} ; беззаботный , беспечный {～のない} ; 2) трудности ; труд , старания , усилия
Crossref 八苦
お相伴
JMdict 200217
策する
JMdict 200217
Word 策する
Reading さくする
Translation eng to devise a plan ; to work out a plot Translation ger planen ; Pläne machen Translation rus ( см .) さく【策】 ( を案ずる ) ; принимать меры , действовать
本気にする
JMdict 200217
受納
JMdict 200217
Word 受納
Reading じゅのう
Translation hun elfogadvány
Translation eng acceptance ; receiving Translation ger empfangen ; Empfang Translation rus принимать , получать (в подарок ) ; : {～する} принимать , получать (в подарок )
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
拝受
JMdict 200217
Word 拝受
Reading はいじゅ
Translation hun vétel
Translation eng receiving ( accepting ) Translation ger empfangen ; erhalten ; bekommen ( besch . -höfl .) ; Empfang ; Erhalten ( besch . -höfl .) Translation rus принимать ; получать ; ( кн .) принятие ; принимать ; получать {～する}
Records 51 - 81 of 81 retrieved in 360 ms