決する
JMdict 100319
決める
JMdict 100319
期す
JMdict 100319
卜する
JMdict 100319
Word 卜する
Reading ぼくする
Translation eng to tell (a person's ) fortune ; to divine ; to fix ; to choose Translation ger ( schriftspr .) weissagen ; prophezeien ; vorhersagen ; wahrsagen ; bestimmen ; festlegen ; festsetzen
一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {～の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {～する}
確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {～する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {～する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {～{した}} ; решённый , определённый , точный {～的}
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
決する
JMdict 200217
極める
JMdict 200217
Word 決める ; 極める
Reading きめる
Translation dut beslissen ; bepalen ; besluiten ; vaststellen Translation hun dönt ; elhatároz Translation slv določiti ; odločiti Translation spa decidir Translation swe bestämma
Translation eng to decide ; to choose ; to determine ; to make up one's mind ; to resolve ; to set one's heart on ; to settle ; to arrange ; to set ; to appoint ; to fix ; to clinch (a victory ) ; to decide ( the outcome of a match ) ; to persist in doing ; to go through with ; to always do ; to have made a habit of ; to take for granted ; to assume ; to dress up ; to dress to kill ; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports , a pose in dance , etc .) ; to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock ( in sumo , judo , etc .) ; to eat or drink something ; to take illegal drugs Translation ger festlegen ( Regeln , Grundsätze ) ; einen Entschluss fassen ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen ; sich entscheiden für … ; auswählen ; wählen ; fällen ( ein Urteil ) ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen ; in einer Pose verharren ; halten ; geordnet bleiben ; eine Technik ausführen lassen ; die Arme des Gegners blockieren ; verantwortlich machen ; essen und trinken Translation fre décider ; choisir ; déterminer ; résoudre ; régler ; organiser ; arranger ; nommer ; fixer ; décrocher ( une victoire ) ; faire basculer ( le résultat d'un match ) ; persister à faire ; aller jusqu'au bout ; toujours faire ; avoir pour habitude de ; considérer comme acquis ; présumer ; bien s'habiller ; se mettre sur son 31 ; s'habiller à quatre épingles ; réussir ( un mouvement dans le sport , une figure de danse , etc .) ; mener à bien ; immobiliser par une clé de bras ( au sumo , judo , etc .) ; manger ou boire quelque chose ; prendre des drogues illégales Translation rus решать ; определять ; устанавливать ; решать , устанавливать , определять
決定
JMdict 200217
Word 決定
Reading けってい
Translation dut vaststellen ; beslissen ; bepalen ; vaststelling ; beslissing ; bepaling Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohitev ; odločitev ; determinacija Translation spa dictaminar ; fijar ; determinar ; decidir ; decretar ; establecer ; decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination Translation ger entscheiden ; bestimmen ; festlegen ; beschließen ; eine Entscheidung treffen ; einen Beschluss fassen ; zu einer Entscheidung kommen ; Entscheidung ; Beschluss ; Bestimmung ; Festsetzung ; Entschließung ; gerichtlicher Beschluss ; Determination ( Differenzierung zunächst undifferenzierter Zellen ) Translation fre décision ; détermination Translation rus решать , постановлять ; определять , устанавливать ; решение , постановление ; определение ; решать , постановлять ; определять , устанавливать {～する} ; быть быть решённым ; установленным {～になる} ; решающий , имеющий решающее значение ; решительный , окончательный {～的}
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
修飾
JMdict 200217
Word 修飾
Reading しゅうしょく
Translation dut versiering ; ornamentatie ; bepaling {taalk .} ; versieren ; sieren ; tooien ; decoreren ; ornamenteren ; verfraaien ; embellisseren ; opsmukken ; ( nader ) bepalen {taalk .} ; staan bij Translation hun díszítés ; díszítmények ; ékítmény ; feldíszítés ; dekoráció ; díszítmény ; dísz ; módosítás Translation slv okras ; okrasek ; okrasiti
Translation eng ornamentation ; embellishment ; decoration ; adornment ; polish up ( writing ) ; modification ; qualification Translation ger Verzierung ; Verschönerung ; Ausschmückung ; nähere Bestimmung ; bestimmen ; sich beziehen auf etw ; verzieren ; verschönern Translation fre décoration ; modification ; ornement ; peaufiner ; qualification ( grammaire ) Translation rus 1) украшение , убранство ; прикраса ; цветистое выражение ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать {～する} ; 2) ( грам .) ; определять {～する} ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать ; определять
制定
JMdict 200217
Word 制定
Reading せいてい
Translation dut opstellen ; bepalen ; vaststellen ; ( tot wet ) verheffen ; opstelling ; bepaling ; vaststelling ; verheffing ( tot wet ) Translation hun becikkelyezés ; kihirdetés ; törvényalkotás ; törvénybe iktatás ; törvényerőre emelés ; törvényerőre emelkedés ; törvényhozás ; törvényhozó határozat Translation slv uzakonitev ; stvaritev Translation spa promulgación ; establecimiento
Translation eng enactment ; establishment ; creation Translation ger erlassen ( ein Gesetz ) ; geben ( eine Verfassung ) ; festsetzen ; aufstellen ; bestimmen ; errichten ; verordnen ; Verordnung ; Festsetzung ; Aufstellung ; Bestimmung ; Errichtung Translation fre établir ; instituer Translation rus устанавливать , утверждать ; принимать ; установление ; устанавливать , утверждать ; принимать {～する}
設定
JMdict 200217
Word 設定
Reading せってい
Translation dut instellen ; vestigen ; oprichten ; stichten ; poneren {状況を} ; stellen ; configureren {comp .} ; instelling ; vestiging ; oprichting ; stichting ; vestiging ; configuratie {comp .} ; instellingen Translation hun beállítás ; létesítmény ; mű ; teremtés ; teremtmény ; világ Translation slv ustanova ; ustanovitev ; stvaritev Translation spa instalar ; establecer ; constituir ; fundar ; crear ; plantear ; establecimiento ; creación
Translation eng establishment ; creation ; posing (a problem ) ; setting ( movie , novel , etc .) ; scene ; options setting ; preference settings ; configuration ; setup Translation ger errichten ; einrichten ; erlassen ; festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; einstellen ; justieren ; konfigurieren ; Einrichtung ; Gründung ; Einstellung ; Schauplatz ; Szenarium ; Konfiguration ; Setup Translation fre établissement ; création ( d'un règlement ) Translation rus устанавливать , учреждать ; создавать ; фиксировать , закреплять ; 1) установление , учреждение ; устанавливать , учреждать ; создавать {～する} ; 2): {～する} фиксировать , закреплять
定める
JMdict 200217
Word 定める
Reading さだめる
Translation dut beslissen ; vastleggen ; prikken {日を} ; bepalen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; stellen {目標を} ; aanleggen {狙いを} ; instellen {法を} ; voorzien {法が} ; regelen ; bepalen ; vaststellen ; stipuleren ; voorschrijven ; zich vestigen {身を} ; zich settelen ; een geregeld leven gaan leiden ; tot vrede brengen {天下を} ; vrede doen hebben ; pacificeren ; bevredigen {veroud .} ; neerslaan {乱を} ; bedaren Translation hun dönt ; eldönt ; elhatároz ; határoz ; kiépít ; kimutat ; létesít ; meghonosít ; meghatároz ; véget ér Translation slv odločiti se Translation spa decidir ; establecer ; determinar
Translation eng to decide ; to determine ; to establish ; to lay down ; to prescribe ; to provide ; to stipulate ; to bring peace ( to ) ; to make peaceful Translation ger festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; aufstellen ; bestimmen ; vorschreiben ; erlassen ( ein Gesetz ) ; sich niederlassen Translation fre fixer ; décider Translation rus устанавливать , определять ; назначать ( напр . день , срок , место )
定義
JMdict 200217
Word 定義
Reading ていぎ
Translation dut definiëren ; omschrijven ; een definitie geven van ; definitie ; omschrijving ; bepaling ; het definiëren Translation hun definíció ; felbontóképesség ; képélesség ; meghatároz ; definiál Translation slv definicija ; razlaga Translation spa definición Translation swe definition
Translation eng definition Translation ger definieren ; bestimmen ; Definition ; Begriffsbestimmung Translation fre définition Translation rus определение
期す
JMdict 200217
Word 期す
Reading きす
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek
Translation eng to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate ; to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen
運命付ける
JMdict 200217
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
決定づける
JMdict 200217
Word 決定づける
Reading けっていづける
Translation eng to decide (e.g. an outcome ) ; to dictate ; to determine Translation ger bestimmen ; determinieren ; festlegen
特定
JMdict 200217
Word 特定
Reading とくてい
Translation dut bepaald ; specifiek ; bijzonder ; speciaal ; specificeren ; preciseren ; precies omschrijven ; precies noemen ; precies aanduiden ; determineren ; vaststellen ; bepalen ; specifiëren {w .g.} ; specifiek ; precies ; vast Translation hun fajlagos ; jellegzetes ; közelebbről meghatározott ; különleges ; sajátos ; speciális ; specifikus ; egyedi ; rendkívüli ; sajátságos ; egyéni ; különös ; szokatlan ; jellegzetes ; fajlagos Translation slv določanje ; specificiranje ; določati ; specificirati ; določen {+の} ; specifičen {+の} Translation spa específico ; especial ; particular
Translation eng specific ; particular ; designated ; special ; specifying ; designating ; identifying ; pinpointing Translation ger bestimmt ; spezifisch ; spezifizieren ; bestimmen ; Identifizierung ; Bestimmung Translation fre spécifique ; particulier ; désigné ; spécial ; spécifier ; identifier ; localiser Translation rus некий ; особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) ; 1): {～の} особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) {～する} ; 2): {～の} некий
限定
JMdict 200217
Word 限定
Reading げんてい
Translation dut beperking ; begrenzing ; limitatie ; restrictie ; determinatie {log .} Translation hun korlátozás ; megkötés Translation slv omejitev Translation spa límite ; restricción
Translation eng limit ; restriction Translation ger begrenzen ; einschränken ; bestimmen ; determinieren ; Beschränkung ; Begrenzung ; genaue Bestimmung ; Einschränkung Translation fre limite ; restriction Translation rus ограничивать ; определять , уточнять ; ( филос .) детерминировать ; 1) ограничение ; ограничивать {～する} ; ограниченный {～した} ; ограничительный {～的} ; 2) определение , дефиниция ; ( филос .) детерминация ; определять , уточнять ; ( филос .) детерминировать {～する} ; определённый {～した} ; определяющий , уточняющий {～的}
卜する
JMdict 200217
決
HanDeDict 100318
Traditional 決 Simplified 决
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (u.E.) (S) ; Bresche , Einbruchstelle (u.E.) (S) ; bestimmen , beenden (u.E.) (V) ; entscheiden , befinden (u.E.) (V)
命運註定
HanDeDict 100318
Traditional 命運註定 Simplified 命运注定
Pinyin ming4 yun4 zhu4 ding4
Deutsch bestimmen , ordinieren (u.E.)
任用
HanDeDict 100318
Traditional 任用 Simplified 任用
Pinyin ren4 yong4
Deutsch übertragen , beauftragen (u.E.) ; bestimmen , erstellen (u.E.)
騭
HanDeDict 100318
Traditional 騭 Simplified 骘
Pinyin zhi4
Deutsch bestimmen , entscheiden (u.E.)
決
HanDeDict 200217
Traditional 決 Simplified 决
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S) ; Bresche , Einbruchstelle (S) ; bestimmen , beenden (V) ; entscheiden , befinden (V)
命運註定
HanDeDict 200217
Traditional 命運註定 Simplified 命运注定
Pinyin ming4 yun4 zhu4 ding4
Deutsch bestimmen , ordinieren
騭
HanDeDict 200217
Traditional 騭 Simplified 骘
Pinyin zhi4
Deutsch bestimmen , entscheiden
任用
HanDeDict 200217
Traditional 任用 Simplified 任用
Pinyin ren4 yong4
Deutsch übertragen , beauftragen ; bestimmen , erstellen
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 489 ms