唐楓
JMdict 100319
一葉楓
JMdict 100319
三手楓
JMdict 100319
小峰楓
JMdict 100319
小葉団扇楓
JMdict 100319
宏碁
HanDeDict 100318
Traditional 宏碁 Simplified 宏碁
Pinyin hong2 qi2
Deutsch Acer Inc . ( Taiwan ) ( Eig , Wirtsch )
宏碁公司
HanDeDict 100318
Traditional 宏碁公司 Simplified 宏碁公司
Pinyin hong2 qi2 gong1 si1
Deutsch Acer Inc . ( taiwanisches Computerunternehmen ) ( Eig , Wirtsch )
宏碁股份有限公司
HanDeDict 100318
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
蔦紅葉
JMdict 200217
Word 蔦紅葉
Reading つたもみじ
Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa
Translation eng maple ; scarlet-tinged ivy Translation ger roter Efeu ; Acer mono var . marmoratum Translation rus ( кн .) багряные листья дикого винограда ( осенью )
槭樹
JMdict 200217
Word 楓 ; 槭樹 ; 蛙手 ; 鶏冠木
Reading かえで ; かえるで ; カエデ
Translation dut 槭樹 ; カエデ {かえで} ; esdoorn {plantk .} ; ahorn ; ahornboom ; steenahorn ; plaan ; luitenboom {volkst .} ; Acer Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation spa arce
Translation eng maple ( tree ) ( Acer spp .) Translation ger Ahorn ; Acer Translation rus клён пальчатолистный , Acer palmatum ( Thunbg .)
羽団扇楓
JMdict 200217
唐楓
JMdict 200217
Word 唐楓
Reading とうかえで ; トウカエデ
Translation eng trident maple ; acer buergerianum Translation ger Ahorn ; Acer buergerianum
一葉楓
JMdict 200217
砂糖楓
JMdict 200217
Word 砂糖楓
Reading さとうかえで ; サトウカエデ
Translation eng sugar maple ( Acer saccharum ) ; rock maple Translation ger Zuckerahorn ; Acer saccharum
小峰楓
JMdict 200217
小葉団扇楓
JMdict 200217
伊呂波楓
JMdict 200217
以呂波紅葉
JMdict 200217
Word 以呂波紅葉
Reading いろはもみじ ; イロハモミジ
Translation spa arce japonés ( Acer palmatum )
Translation eng Japanese maple ( Acer palmatum ) Translation ger Fächerahorn ; Iroha-Ahorn ; Acer palmatum Thunb .
宏碁公司
HanDeDict 200217
Traditional 宏碁公司 Simplified 宏碁公司
Pinyin hong2 qi2 gong1 si1
Deutsch Acer Inc . ( taiwanisches Computerunternehmen ) ( Eig , Wirtsch )
宏碁股份有限公司
HanDeDict 200217
宏碁
HanDeDict 200217
Traditional 宏碁 Simplified 宏碁
Pinyin hong2 qi2
Deutsch Acer Inc . ( Taiwan ) ( Eig , Wirtsch )
メイプル
JMdict 200217
Reading メープル ; メイプル
Translation eng maple ; maple syrup Translation ger Ahorn ; Acer Translation rus клён ( en : maple )
Crossref メープルシロップ ; 楓・かえで
麻幹花
JMdict 200217
エイサー
JMnedict 200217
Reading エイサー Romaji Acer
宏碁
CEDict 100318
Traditional 宏碁 Simplified 宏碁
Pinyin Hong2 qi2
English Acer , Taiwanese PC company
宏碁集團
CEDict 100318
Traditional 宏碁集團 Simplified 宏碁集团
Pinyin Hong2 qi2 ji2 tuan2
English Acer , Taiwanese PC company
宏碁
CC-CEDict 200217
Traditional 宏碁 Simplified 宏碁
Pinyin Hong2 qi2
English Acer , Taiwanese PC company
宏碁集團
CC-CEDict 200217
Traditional 宏碁集團 Simplified 宏碁集团
Pinyin Hong2 qi2 Ji2 tuan2
English Acer , Taiwanese PC company
人道
JMdict 200217
舗装
JMdict 200217
Word 舗装
Reading ほそう
Translation dut bestraten ; verharden ; plaveien ; bestrating ; verharding ; het plaveien Translation hun járda ; kövezet ; útburkolat Translation slv pločnik ; tlak ; cestna površina Translation spa asfalto ; acera
Translation eng pavement ; road surface Translation ger pflastern ; asphaltieren ; Straßenpflaster ; Asphalt ; Pflasterarbeit ; Asphaltieren Translation fre revêtement ; surface d'une route Translation rus {за}мостить ; покрытие ; {～する} {за}мостить
鋪道
JMdict 200217
Word 舗道 ; 鋪道
Reading ほどう
Translation dut geplaveide ; verharde ; bestrate weg ; steenweg {Belg .N.} ; bestrating ; plaveisel Translation hun járda ; kövezet Translation spa acera ; pavimento
Translation eng pavement ; paved street Translation ger Asphaltstraße ; Betonstraße ; Pflasterstraße ; gepflasterte Straße ; Straßenpflaster Translation fre rue goudronnée ; rue pavée Translation rus мостовая
カエデ科
JMdict 100319
Word カエデ科
Reading カエデか
Translation eng Aceraceae ( plant family ) ; maple
Crossref 槭樹
カエデ科
JMdict 200217
Word カエデ科
Reading カエデか
Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa
Translation eng Aceraceae ; family of flowering plants including the maples
Crossref 槭樹
鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый (о пище )
尖刻
CEDict 100318
Traditional 尖刻 Simplified 尖刻
Pinyin jian1 ke4
English caustic ; biting ; piquant ; acerbic ; vitriolic ; acrimonious
澀味
CEDict 100318
Traditional 澀味 Simplified 涩味
Pinyin se4 wei4
English acerbic ( taste ) ; astringent
鹹澀
CEDict 100318
Traditional 鹹澀 Simplified 咸涩
Pinyin xian2 se4
English salty and bitter ; acerbic
尖刻
CC-CEDict 200217
Traditional 尖刻 Simplified 尖刻
Pinyin jian1 ke4
English caustic ; biting ; piquant ; acerbic ; vitriolic ; acrimonious
澀味
CC-CEDict 200217
Traditional 澀味 Simplified 涩味
Pinyin se4 wei4
English acerbic ( taste ) ; astringent
鹹澀
CC-CEDict 200217
Traditional 鹹澀 Simplified 咸涩
Pinyin xian2 se4
English salty and bitter ; acerbic
澀
CEDict 100318
Traditional 澀 Simplified 涩
Pinyin se4
English astringent ; tart ; acerbity ; unsmooth ; rough ( surface ) ; hard to understand ; obscure
澀
CC-CEDict 200217
Traditional 澀 Simplified 涩
Pinyin se4
English astringent ; tart ; acerbity ; unsmooth ; rough ( surface ) ; hard to understand ; obscure
先ず
JMdict 200217
Word 先ず
Reading まず
Translation dut eerst ; om te beginnen ; ten eerste ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; primo ; allereerst ; voor alles ; bovenal ; vooral ; alvast ; vast ; in ieder geval ; zeker ; vast ; gewis ; haast ; praktisch ; nagenoeg ; vrijwel ; welhaast ; alles samengenomen Translation hun első ; kezdjük azzal , hogy ; akárhogy Translation spa primero ( en todo ) ; empezar con ; acerca de ; casi ; de cualquier modo ; apenas ( con verbo negativo )
Translation eng first ( of all ) ; firstly ; to start with ; above all ; probably ; almost ( certainly ) ; hardly ; practically ; more or less ; anyway ; at any rate ; for now ( at least ) ; for the time being Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre ( tout ) d'abord ; avant tout ; premièrement ; pour commencer ; environ ; à peu près ; presque ; de toute façon ; et bien ; pour le moment ; difficilement ( avec un verbe négatif ) Translation rus 1) прежде всего , вначале , сначала , сперва , первым делом , во-первых ; 2) в общем , приблизительно , можно сказать ; 3) во всяком случае , как бы то ни было , так или иначе ; 4) ну , теперь
就いて
JMdict 200217
Word 就いて
Reading ついて
Translation hun megközelítőleg ; mindenfelé Translation spa acerca de ; referente a ; con respecto a
Translation eng about ; concerning ; as to ; regarding Translation ger über ; von ; in bezug auf ; bezüglich ; in betreff ; in Hinsicht auf ; hinsichtlich ; mit … ; in Begleitung von … ; entlang ; bei ; unter ; pro ; je ; per Translation fre à propos de ; au sujet de ; concernant ; quant à ; en ce qui concerne Translation rus о ; об ; относительно
接近
JMdict 200217
Word 接近
Reading せっきん
Translation dut aanliggen tegen ; kunnen tippen aan ; dicht bij elkaar staan ; liggen ; in de buurt komen ; gewaagd zijn aan ; naderen ; nader komen tot ; benaderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; genaken {form .} ; niet ver af zijn van ; dicht passeren ; avances maken ; toenadering zoeken ; de eerste stappen doen ; dichter aankruipen ( tegen ) ; aansluiting ; anschluss zoeken bij ; het aanleggen met ; aanpappen met ; intiem worden met ; familiair worden met ; nadering ; benadering ; het naderbij ; dichterbij komen ; avances ; toenadering ; eerste stappen ; toenadering ; rapprochement Translation hun közeledő ; közelgő Translation slv bližati se ; približevati se Translation spa acercamiento ; aproximación
Translation eng getting closer ; drawing nearer ; approaching ; being not much different ; being near ( age , skill , etc .) ; becoming close (i.e. friendly ) ; becoming intimate Translation ger sich annähern ; näher kommen ; angrenzen ; sich näher kommen ; besser mit jmdm . auskommen ; Annäherung ; Herannahen ; Nahen ; Angrenzen ; Nahesein ; Rapprochement ; Wiederannäherung Translation fre ne pas être très différent ; être proche ( pour l'âge , l'habileté , etc .) ; devenir proche (c. -à-d . amical ) ; devenir intime Translation rus приближаться ; сближаться ; примыкать , находиться рядом ; 1) приближение ; сближение ; приближаться ; сближаться {～する} ; близкий , близлежащий {～した} ; 2) примыкание ; примыкать , находиться рядом {～する} ; примыкающий , соседний {～した}
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
近付ける
JMdict 200217
Word 近づける ; 近付ける
Reading ちかづける
Translation dut laten naderen ; in z'n buurt laten komen ; bij zich roepen ; inroepen ; inhalen ; ontbieden ; opontbieden {veroud .} ; naderbij ; dichterbij halen ; naar zich toe halen ; naar zich toe trekken ; naderbij ; dichterbij brengen ; bijhalen ; aanhalen ; zich inlaten met ; omgang zoeken met ; aanslaan {gew .} Translation slv blizu prinesti ; postaviti bližje Translation spa acercar ; aproximar
Translation eng to bring near ; to bring close ; to let go near ; to associate with ; to bring ( people ) together ; to let come near ( of a person ) Translation ger herankommen ; sich nähern ; in die Nähe kommen ; mit jmdm . Umgang haben ; mit jmdm . verkehren Translation fre approcher quelque chose de quelque chose ; rapprocher quelque chose de quelque chose Translation rus 1) подпускать к себе ; 2) общаться , сближаться (с кем-л .)
近寄せる
JMdict 200217
Word 近寄せる
Reading ちかよせる
Translation slv približati Translation spa acercar ; arrimar
Translation eng to bring close ; to bring near ; to associate with ( someone ) ; to keep company with ; to let come close Translation ger etw . näher bringen lassen ; mit etw . vertrauter werden lassen Translation fre associer avec ; rapprocher de Translation rus ( см .) ちかづける
翳す
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 463 ms