其の上
JMdict 100319
Word その上 ; 其の上
Reading そのうえ
Translation eng in addition ; furthermore ; above ( which ) ; on top of ( which ) Translation ger außerdem ; darüber hinaus ; dazu ; ferner ; überdies Translation fre en outre Translation rus кро́ме того́ ; в дополне́ние
その外
JMdict 100319
Word その他 ; その外 ; 其の他
Reading そのほか ; そのた
Translation eng etc . ; otherwise ; besides ; in addition ; the rest ; the others ; and so forth Translation ger außerdem ; darüber hinaus Translation fre etc ... Translation rus прочее ; и так далее
其れに
JMdict 100319
Word 其れに
Reading それに
Translation eng besides ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre
のみならず
JMdict 100319
Reading のみならず
Translation eng besides ; as well as Translation ger ( schriftspr .) ; darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch ; obendrein ; überdies ; zudem Translation rus не только
Crossref だけでなく
カツ
JMdict 100319
Reading カツ
Translation eng cutlet Translation ger ( schriftspr .) ; und ; außerdem ; überdies
以外
JMdict 100319
且つ
JMdict 100319
Word 且つ
Reading かつ
Translation eng yet ; moreover ; and Translation ger ( schriftspr .) ; und ; außerdem ; überdies Translation fre de plus ; et ; et aussi
更に
JMdict 100319
異に
JMdict 100319
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
併も
JMdict 100319
Word 然も ; 併も ; 而も
Reading しかも
Translation eng moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet Translation ger noch dazu ; außerdem ; überdies ; ferner ; weiter ; zudem ; trotzdem ; gleichwohl ; dennoch Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en plus
亦
JMdict 100319
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё
揚句
JMdict 100319
Word 揚げ句 ; 揚句 ; 挙げ句 ; 挙句
Reading あげく
Translation eng in the end ; finally ; after all ; at last Translation ger letzten Endes ; zu guter Letzt ; schließlich ; außerdem noch Translation fre finalement
挙げ句の果て
JMdict 100319
且又
JMdict 100319
Word 且つ又 ; 且又
Reading かつまた
Translation eng besides ; furthermore ; moreover Translation ger außerdem ; ferner ; überdies Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en outre
尚又
JMdict 100319
Word 尚又
Reading なおまた
Translation eng further ; besides ; moreover Translation ger außerdem
除此以外
HanDeDict 100318
Traditional 除此以外 Simplified 除此以外
Pinyin chu2 ci3 yi3 wai4
Deutsch ausserdem (u.E.) ( Konj )
此外
HanDeDict 100318
Traditional 此外 Simplified 此外
Pinyin ci3 wai4
Deutsch abgesehen von ... (u.E.) ; außerdem (u.E.)
更其
HanDeDict 100318
Traditional 更其 Simplified 更其
Pinyin geng4 qi2
Deutsch außerdem (u.E.)
還有
HanDeDict 100318
Traditional 還有 Simplified 还有
Pinyin hai2 you3
Deutsch außerdem (u.E.) ; bleiben (u.E.) (V)
兼之
HanDeDict 100318
Traditional 兼之 Simplified 兼之
Pinyin jian1 zhi1
Deutsch außerdem (u.E.)
況且
HanDeDict 100318
Traditional 況且 Simplified 况且
Pinyin kuang4 qie3
Deutsch außerdem (u.E.) ; außerdem , darüber hinaus (u.E.)
其の上
JMdict 200217
その外
JMdict 200217
Word その他 ; その外 ; 其の他 ; 其の外
Reading そのほか ; そのた
Translation dut de andere (n) ; de overige (n) ; de rest ; enzovoort (s) ; et cetera ; de rest ; de andere (n) ; de overige (n) ; daarnaast ; daarenboven ; daarbij ; daarbuiten ; verder ; voorts ; bovendien ; daar komt nog bij {direct gevolgd door ni に} Translation hun ellenkező esetben ; különben ; másképp ; amellett ; azonkívül ; továbbmenve Translation slv ostalo ; in drugo ; in podobno ; in tako dalje Translation spa otras cosas ; lo demás ; el resto ; aparte de
Translation eng the rest ; the others ; in addition ( to that ) ; besides that ; other that that ; and other ... ; and so forth ; and the like ; and what have you ; et cetera Translation ger anderer ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; weiter ; andere ; zusätzliche ; weitere ; darüber hinaus ; andere ; die anderen ; darüber hinaus ; außerdem Translation fre etc . ; autrement ; sinon ; en plus ; de plus ; et le reste ; et ainsi de suite Translation rus другие , остальные ; и тому подобные ; и другие , и прочие ; другие , остальные ; и тому подобные {～の} ; другие , прочие , остальные ; дополнительные ; кроме того ; : {～に} кроме того ; другие , прочие , остальные ; дополнительные {～の}
其れに
JMdict 200217
Word 其れに
Reading それに
Translation dut daarbij ; daarenboven ; bovendien ; daarnaast ; wat meer is ; ( en ) tevens ; op de koop toe ; voorts ; verder ; daarbij komt nog dat ; en ook ( nog ) Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul Translation spa además
Translation eng besides ; in addition ; also ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre ; par ailleurs ; également ; aussi
それに加えて
JMdict 200217
Word それに加えて
Reading それにくわえて
Translation swe härjämte
Translation eng in addition to this Translation ger zudem ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; ferner ; dazu ; dazuhin
のみならず
JMdict 200217
以外
JMdict 200217
Word 以外
Reading いがい
Translation dut behalve ; buiten ; afgezien van ; uitgezonderd ; met uitzondering van ; m.u.v. ; … niet te na gesproken ; op een meishi} behalve {volgend ; buiten ; afgezien van ; behalve {～に} ; daarbuiten Translation hun vminek kivételével Translation spa excepto ; con la excepción
Translation eng with the exception of ; excepting Translation ger außer … ; ausgenommen … ; abgesehen von … ; mit Ausnahme von … ; ohne … ; nur … ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus ; ferner ; noch dazu ; überdies ; Gebiet außerhalb von etw . Translation fre à l'exception de ; sauf Translation rus кроме , помимо , за исключением ( кого-чего-л .), исключая ( кого-что-л .) ; : {…～に} кроме , помимо , за исключением ( кого-чего-л .), исключая ( кого-что-л .)
且つ
JMdict 200217
Word 且つ
Reading かつ
Translation dut daarenboven ; bovendien ; daarbij ; daarnaast ; op de koop toe ; en ook nog ; tevens ; voorts ; en tegelijkertijd ; en terzelfder tijd ; zowel ~ als ~ Translation hun de azért ; és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in ; poleg tega ; povrhu ; tudi Translation spa además
Translation eng yet ; moreover ; and Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl … als auch … Translation fre de plus ; et ; et aussi Translation rus ( кн .) и; кроме того , сверх того ; а также ; и… и…
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
異に
JMdict 200217
Word 殊に ; 異に
Reading ことに
Translation dut in het bijzonder ; speciaal ; vooral ; bovenal ; ( meer ) bepaald ; in het bijzonder ; voornamelijk ; inzonderheid ; bepaaldelijk Translation hun különbség ; különösen ; legfőképp ; mindenek felett ; mindezeken túl Translation slv predvsem Translation spa especialmente ; particularmente ; inusualmente ; por encima de todo ; sobre todo ; adicionalmente ; especialmente ; particularmente
Translation eng especially ; particularly ; unusually ; above all ; additionally Translation ger besonders ; insbesondere ; vor allem ; hauptsächlich ; in erster Linie ; außerdem ; noch dazu ; darüber hinaus ; obendrein ; überdies ; zu dem ; was besser ist Translation fre par dessus tout ; spécialement ; surtout Translation rus ( см .) ことに ; особенно , в особенности ; в частности
尚かつ
JMdict 200217
Word 尚且つ ; 尚かつ ; なお且つ
Reading なおかつ
Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül
Translation eng besides ; furthermore ; on top of that ; and yet ; nevertheless ; even so Translation ger außerdem ; noch immer
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
付け加えると
JMdict 200217
而も
JMdict 200217
Word 然も ; 而も ; 併も
Reading しかも
Translation dut en bovendien ; daarnaast ; en ook nog ( eens ) ; daarenboven ; en daarbij nog ; en op de koop toe ; en dan nog ; en buitendien ; en nog ~ toe ; meer nog ; ja zelfs ; en wel ; daar komt nog bij dat ; en toch ; nochtans ; maar intussen ; maar ondertussen ; met dat al ; desondanks ; zelfs dan nog ; niettemin ; evengoed ; desalniettemin ; niettegenstaande dat ; desniettegenstaande Translation hun emellett ; ráadásul ; annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv poleg tega ; povrhu Translation spa además ; no obstante ; y aún Translation swe dessutom ; vidare
Translation eng moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet Translation ger noch dazu ; außerdem ; überdies ; ferner ; weiter ; zudem ; trotzdem ; gleichwohl ; dennoch Translation fre en outre ; de plus ; par ailleurs ; cependant ; toutefois ; et pourtant Translation rus 1) притом , при этом ; вдобавок , к тому же ; больше того ; 2) при всём том , и всё же , тем не менее ; 3) (( тк .) 然も ) ( уст .) так , таким образом
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
剰
JMdict 200217
挙げ句
JMdict 200217
Word 挙句 ; 挙げ句 ; 揚げ句 ; 揚句
Reading あげく
Translation dut twee slotregels van een kettinggedicht in zeven zeven + syllaben {Jap . lit .} ; einde ; slot ; uitkomst ; resultaat ; uiteindelijk ; finaal ; ten slotte ; finaliter ; in laatste instantie ; uiteindelijk Translation hun végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre Translation spa después de mucho ; al final ; por fin ; colmo ; para el colmo
Translation eng last line ( of a renga ) ; in the end ( after a long process ) ; finally ; after all ; at last Translation ger letzten Endes ; letztlich ; letztendlich ; zu guter Letzt ; schließlich ; außerdem noch ; noch dazu ; letzte Zeile ( eines Renga ) ; letzten Endes ; zu guter Letzt ; schließlich Translation fre finalement Translation rus : {…の～} в заключение ( чего-л .)
Crossref 発句・1
挙げ句の果て
JMdict 200217
且又
JMdict 200217
Word 且つ又 ; 且又
Reading かつまた
Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul
Translation eng besides ; furthermore ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl … als auch … Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en outre Translation rus ( кн .) кроме ( сверх ) того ; к тому же
なお又
JMdict 200217
Word 尚又 ; なお又 ; 尚また ; 猶又 ; 猶また
Reading なおまた
Translation hun további ; amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul
Translation eng further ; besides ; moreover ; in addition to Translation ger außerdem Translation rus сверх того , к тому же
かてて加えて
JMdict 200217
其の癖
JMdict 200217
更
JMdict 200217
況且
HanDeDict 200217
Traditional 況且 Simplified 况且
Pinyin kuang4 qie3
Deutsch außerdem ; außerdem , darüber hinaus
此外
HanDeDict 200217
Traditional 此外 Simplified 此外
Pinyin ci3 wai4
Deutsch abgesehen von ... ; außerdem
更其
HanDeDict 200217
Traditional 更其 Simplified 更其
Pinyin geng4 qi2
Deutsch außerdem
兼之
HanDeDict 200217
Traditional 兼之 Simplified 兼之
Pinyin jian1 zhi1
Deutsch außerdem
除此以外
HanDeDict 200217
Traditional 除此以外 Simplified 除此以外
Pinyin chu2 ci3 yi3 wai4
Deutsch ausserdem ( Konj )
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 479 ms