協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
跡始末
JMdict 200217
Word 後始末 ; 跡始末
Reading あとしまつ
Translation dut afhandeling ; afwikkeling ; afdoening ; afwerking ; nawerk ; opruiming ; het in orde brengen ; regeling Translation hun egyezség ; talajsüllyedés ; település Translation slv urediti stvari ; postaviti stvari v red ; posprava Translation spa consecuencia ; resultado
Translation eng settlement ( of affairs ) ; remedial measures ; cleaning up afterwards Translation ger wiedergutmachen ; wieder in Ordnung bringen ; auflösen ; abwickeln ( Geschäft ) ; In-Ordnung-Bringen ; Aufräumen ; Abräumen ; Auflösen ; Abwickeln Translation fre conclusion ( d'affaires ) ; mesures à prendre après mauvaise gestion Translation rus 1) урегулирование ( дел ) после ( чего-либо ); окончательно приведение в порядок ; работа ликвидационной комиссии ; улаживать ( чего-л .)}; приводить в порядок ( дела и т. п.) {…の～をする} {последствия ; 2) ( см .) あとかたづけ
手順
JMdict 200217
手配
JMdict 200217
Word 手配
Reading てはい
Translation dut een regeling treffen ; maatregelen nemen ; treffen ; voorzieningen treffen ; stappen ondernemen ; doen ; voorzorgen nemen ; voorbereidingen treffen ; schikkingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; opsporen ; op de gezochtenlijst zetten ; regeling ; maatregelen ; voorzieningen ; arrangement ; stappen ; voorzorgen ; voorbereidingen ; schikkingen ; toebereidselen ; opsporing Translation hun egyezség ; tagoltság ; keresés ; nyomozás ; elintéz ; beszerez ; előkészít Translation slv priprava ; razvrstitev ; razporeditev ; pripraviti Translation spa preparativos ; arreglos ; trámites
Translation eng arrangement ; preparations ; search ( by police ) Translation ger fahnden ; eine Fahndung einleiten ; vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; bereitstellen ; Fahndung ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen Translation fre arrangement ; préparation ; recherche ( par la police ) Translation rus распределять , расставлять ( людей ) ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать ; 1) подготовка , приготовления ; установление распорядка ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать {～する} ; 2) расстановка , распределение ( людей ) ; распределять , расставлять ( людей ) {～する}
手筈
JMdict 200217
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
切盛り
JMdict 200217
Word 切り盛り ; 切盛り
Reading きりもり
Translation dut beheer ; regeling ; management ; administratie ; behandeling ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verzorging ; het dresseren {cul .} ; schikking van de gerechten op de schotels Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés
Translation eng management ; administration ; cutting up and serving food ; cut and fill (e.g. earthwork ) Translation ger die Führung haben ; führen ; verwalten ; bewirtschaften ; leiten ; lenken ; Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen ; Erledigung ( der Hausarbeit ) ; Verwaltung ; Führung ; Besorgung ( insbes . eines Haushalts ) Translation rus ( см .) きりまわす ; : {～する} ( см .) きりまわす
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
片づけ
JMdict 200217
片
JMdict 200217
Word 片
Reading かた
Translation dut beslag ; inordebrenging ; regeling ; één van een paar ; de ; het andere van een paar ; weerga ; wederpartij ; tegenpartij ; een kant ; een zijde Translation spa hoja ( árbol , libros , etc ) ; un lado
Translation eng side ; problem ; question ; matters ; one ( of a pair ) ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger eins ( von beiden ) ; eine Seite ; Teil ; Bruchstück ; Fragment Translation fre direction ; manière ; personne
Crossref 片が付く
取締まり
JMdict 200217
Word 取り締まり ; 取締まり ; 取り締り ; 取締り ; 取締
Reading とりしまり
Translation dut controle ; beheer ; supervisie ; toezicht ; leiding ; regeling ; reglementering ; handhaving ; bestuurder ; directeur Translation hun kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv menedžment ; nadzorstvo ; kontrola Translation spa administración ; supervisión ; gerencia ; reglamentación ; control ; dirección ; gestión
Translation eng control ; management ; supervision Translation ger Kontrolle ; Aufsicht ; Verwaltung ; Beaufsichtigung ; Aufseher ; Inspektor Translation fre contrôler ; manager ; superviser Translation rus 1) контроль ; надзор ; заведование , руководство ; ( см .) とりしまる {～をする} ; 2) дисциплина , порядок ; 3) инспектор , контролёр ; надзиратель ; старший рабочий (в бригаде )
落着
JMdict 200217
納まり
JMdict 200217
控制圖
HanDeDict 100318
Traditional 控制圖 Simplified 控制图
Pinyin kong4 zhi4 tu2
Deutsch Regelkarte (u.E.)
控制圖
HanDeDict 200217
Traditional 控制圖 Simplified 控制图
Pinyin kong4 zhi4 tu2
Deutsch Regelkarte
按照規定
HanDeDict 100318
Traditional 按照規定 Simplified 按照规定
Pinyin an4 zhao4 gui1 ding4
Deutsch regelkonform , gemäß den Regeln (u.E.)
按照規定
HanDeDict 200217
Traditional 按照規定 Simplified 按照规定
Pinyin an4 zhao4 gui1 ding4
Deutsch regelkonform , gemäß den Regeln
法令順守
JMdict 200217
調節輪
HanDeDict 100318
Traditional 調節輪 Simplified 调节轮
Pinyin tiao2 jie2 lun2
Deutsch Regelkörper (u.E.)
調節輪
HanDeDict 200217
Traditional 調節輪 Simplified 调节轮
Pinyin tiao2 jie2 lun2
Deutsch Regelkörper
調節輪架
HanDeDict 100318
Traditional 調節輪架 Simplified 调节轮架
Pinyin tiao2 jie2 lun2 jia4
Deutsch Regelkörperaufnahme (u.E.) ( Fam )
調節輪架
HanDeDict 200217
Traditional 調節輪架 Simplified 调节轮架
Pinyin tiao2 jie2 lun2 jia4
Deutsch Regelkörperaufnahme ( Fam )
反饋環
HanDeDict 100318
Traditional 反饋環 Simplified 反馈环
Pinyin fan3 kui4 huan2
Deutsch Regelkreis (u.E.) (S)
反饋環
HanDeDict 200217
Traditional 反饋環 Simplified 反馈环
Pinyin fan3 kui4 huan2
Deutsch Regelkreis (S)
制御回路
JMdict 200217
Word 制御回路
Reading せいぎょかいろ
Translation hun vezérlőáramkör
Translation eng control circuit ; controlling circuit Translation ger Steuerkreis ; Regelkreis
不規則
JMdict 200217
Word 不規則
Reading ふきそく
Translation dut onregelmatig ; ongeregeld ; irregulier ; regelloos ; heteroclytisch {taalk .} ; heterocliet ; onregelmatigheid ; ongeregeldheid ; irregulariteit ; regelloosheid ; onregelmatig ; ongeregeld ; irregulier ; regelloos ; heteroclytisch {taalk .} ; heterocliet Translation hun egyenetlenség ; féktelen ; rendetlen Translation slv nepravilnost ; nerednost ; neenakost ; nestanovitnost ; nestanoviten ; nereden ; nepravilen Translation spa irregular
Translation eng irregularity ; unsteadiness ; disorderly Translation ger unregelmäßig ; regellos ; ungeordnet ; unstet ; Unregelmäßigkeit ; Ungeordnetheit ; Unstetigkeit Translation fre irrégularité ; instabilité ; désordonné Translation rus неправильный , нерегулярный , несистематический , беспорядочный ; : {～な} неправильный , нерегулярный , несистематический , беспорядочный
乱脈
JMdict 200217
無規律
HanDeDict 100318
Traditional 無規律 Simplified 无规律
Pinyin wu2 gui1 lü4
Deutsch keinen Norm folgen (u.E.) (V) ; keinen Regel folgen (u.E.) (V) ; keinen System folgen (u.E.) (V) ; regellos , zügellos (u.E.) ( Adj )
無規律
HanDeDict 200217
Traditional 無規律 Simplified 无规律
Pinyin wu2 gui1 lü4
Deutsch keinen Norm folgen (V) ; keinen Regel folgen (V) ; keinen System folgen (V) ; regellos , zügellos ( Adj )
定例
JMdict 200217
Word 定例
Reading ていれい ; じょうれい
Translation dut vast gebruik ; vaste gewoonte ; regels ; vaste gang van zaken ; regelmaat ; regelmatigheid ; routine ; conventie ; gebruikelijke procedure ; precedent ; reglement van orde ; regelmatig ; periodiek ; gewoon Translation hun szabályszerűség Translation spa regularidad Translation swe regularitet
Translation eng regular ; ordinary (e.g. session of parliament ) ; established usage ; precedent ; regular practice Translation ger hergebracht ; üblich ; regulär ; regelmäßig ; konventionell ; fester Brauch ; Regelmäßigkeit ; Routinemäßigkeit Translation rus обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) ; установившаяся практика , обычай , традиция ; установленный ( установившийся ) порядок ; обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) {～の} ; установившаяся практика ; прецедент
折目
JMdict 200217
通う
JMdict 100319
きちんと
JMdict 100319
コンスタント
JMdict 100319
Reading コンスタント
Translation eng constant Translation ger konstant ; ständig ; regelmäßig ; {Math ., Phys .} Konstante
規則的
JMdict 100319
Word 規則的
Reading きそくてき
Translation eng systematic ; regular ; routine Translation ger regelmäßig ; vorschriftsmäßig ; ordentlich
定期刊行物
JMdict 100319
持薬
JMdict 100319
定期的
JMdict 100319
Word 定期的
Reading ていきてき
Translation eng periodic Translation ger regelmäßig ; periodisch
定期船
JMdict 100319
決まって
JMdict 100319
規律性
HanDeDict 100318
Traditional 規律性 Simplified 规律性
Pinyin gui1 lü4 xing4
Deutsch regelmäßig (u.E.)
期刊
HanDeDict 100318
Traditional 期刊 Simplified 期刊
Pinyin qi1 kan1
Deutsch Magazin , Zeitschrift (u.E.) (S) ; regelmäßig erscheinende Zeitschrift , Periodikum (u.E.) (S)
有規律
HanDeDict 100318
Traditional 有規律 Simplified 有规律
Pinyin you3 gui1 lü4
Deutsch regelmäßig (u.E.) ( Adj )
有序
HanDeDict 100318
Traditional 有序 Simplified 有序
Pinyin you3 xu4
Deutsch ordentlich (u.E.) ( Adj ) ; regelmäßig (u.E.) ( Adj )
有秩序
HanDeDict 100318
Traditional 有秩序 Simplified 有秩序
Pinyin you3 zhi4 xu4
Deutsch anordnen (u.E.) (V) ; ordnungsgemäß (u.E.) ( Adj ) ; ordnungsliebend (u.E.) ( Adj ) ; regelmäßig (u.E.) ( Adj )
きちんと
JMdict 200217
コンスタント
JMdict 200217
Reading コンスタント
Translation dut constante {wisk .} ; onveranderlijke grootheid ; constant ; vast ; blijvend ; voortdurend ; de hele tijd ; onophoudelijk ; aanhoudend ; doorlopend ; onveranderlijk Translation hun kitartó Translation spa constante ( eng : constant )
Translation eng constant ; steady ; constant Translation ger konstant ; ständig ; regelmäßig ; Konstante
レギュラー
JMdict 200217
Reading レギュラー
Translation dut vast ; gewoon ; normaal ; standaard ; vast gezicht van een tv-programma ; vaste speler {sportt .} ; normale ; gewone benzine ; normaal {verk .} Translation hun hivatásos katona ; rendszeres látogató ; szabályos ; szabályszerű ; szokásos Translation spa ( eng : regular ) regular ; normal
Translation eng regular ( petrol , gasoline ) ; regular ; regular member (e.g. of football team , etc .) Translation ger etw . Reguläres ; etw . Normales ; reguläres Mitglied ; regelmäßig Mitwirkender ; Stammspieler ; Normalbenzin ; Normal Translation fre instantané ( café moulu ) ; ordinaire ( essence ) ; régulier Translation rus (( англ .) regular ) ; 1): {～な} регулярный , правильный : ; 2) ( спорт .) основной игрок ; 3) постоянный посетитель ( зритель , покупатель , член (и т. п.)) ; регулярный , правильный :
Crossref 無鉛レギュラー ; レギュラーメンバー
レギュラー・メンバー
JMdict 200217
愛飲
JMdict 200217
Records 201 - 250 of 259 retrieved in 2513 ms