覇
KanjiDic2 200217
Literal 覇
Reading Pinyin ba4 Reading On ハ ; ハク Reading Kun はたがしら Nanori はる Reading Korean pae ; baeg Reading Korean 패 ; 백
Meaning hegemony ; supremacy ; leadership ; champion Meaning fr hégémonie ; suprématie ; leadership ; champion Meaning es hegemonía ; supremacía ; liderazgo Meaning pt hegemonia ; supremacia ; liderança ; campeão
覇権安定論
JMdict 200217
覇権安定論
JMdict 100319
制覇
JMdict 100319
Word 制覇
Reading せいは
Translation eng conquest ; domination ; mastery Translation ger Eroberung ; Beherrschung ; Sieg ; Meisterschaft Translation fre domination ; hégémonie
覇権
JMdict 100319
Word 覇権
Reading はけん
Translation eng hegemony Translation ger ( schriftspr .) Hegemonie ; Herrschaft ; Meisterschaft Translation fre hégémonie
世界制覇
JMdict 100319
Word 世界制覇
Reading せかいせいは
Translation eng domination of the world ; world hegemony Translation ger Weltherrschaft ; Hegemonie
制覇
JMdict 200217
Word 制覇
Reading せいは
Translation dut overheersen ; domineren ; beheersen ; de plak voeren ; het kampioenschap winnen {sportt .} ; de titel behalen ; overheersing ; dominatie ; heerschappij ; beheersing ; hegemonie ; overwicht ; suprematie ; kampioenschap {sportt .} Translation hun hódítás ; meghódítás ; uralom ; fölény Translation spa conquista ; dominación ; dominio
Translation eng conquest ; domination ; mastery Translation ger erobern ; beherrschen ; siegen ; die Meisterschaft erringen ; Eroberung ; Beherrschung ; Sieg ; Meisterschaft Translation fre domination ; hégémonie Translation rus господствовать ; завоевать звание чемпиона ; 1) господство , гегемония ; диктатура ; господствовать {～する} ; диктаторский {～的} ; 2) чемпионство ; завоевать звание чемпиона {～する}
世界制覇
JMdict 200217
覇
JMdict 200217
霸權主義
CC-CEDict 200217
Traditional 霸權主義 Simplified 霸权主义
Pinyin ba4 quan2 zhu3 yi4
English hegemonism
覇権主義
JMdict 200217
Word 覇権主義
Reading はけんしゅぎ
Translation eng hegemonism Translation ger Hegemonismus
霸權主義
HanDeDict 100318
Traditional 霸權主義 Simplified 霸权主义
Pinyin ba4 quan2 zhu3 yi4
Deutsch Hegemonismus , Hegemoniestreben (u.E.) (S, Pol )
霸權主義
HanDeDict 200217
Traditional 霸權主義 Simplified 霸权主义
Pinyin ba4 quan2 zhu3 yi4
Deutsch Hegemonismus , Hegemoniestreben (S, Pol )
主導権
JMdict 100319
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative
霸權
CEDict 100318
Traditional 霸權 Simplified 霸权
Pinyin ba4 quan2
English hegemony ; supremacy
霸權主義
CEDict 100318
Traditional 霸權主義 Simplified 霸权主义
Pinyin ba4 quan2 zhu3 yi4
English hegemony
霸氣
CEDict 100318
Traditional 霸氣 Simplified 霸气
Pinyin ba4 qi4
English aggressiveness ; hegemony ; domineering
主導権
JMdict 200217
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation dut leiding ; initiatief ; leiderschap Translation hun kezdő Translation spa iniciativa
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative Translation rus руководство ; инициатива
霸權
CC-CEDict 200217
Traditional 霸權 Simplified 霸权
Pinyin ba4 quan2
English hegemony ; supremacy
覇者
JMdict 200217
愛護
JMdict 100319
Word 愛護
Reading あいご
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen
持つ
JMdict 100319
涵養
JMdict 100319
Word 涵養
Reading かんよう
Translation eng cultivation ; fostering ; training ; penetration , e.g. surface water into an aquifer Translation ger ( schriftspr .) ; Kultivierung ; Pflege ; Förderung ; Hegen ; ( des Sinnes für Moral )
懐く
JMdict 100319
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ( harbor ) ; to bear (e.g. a grudge ) ; to entertain (e.g. suspicion ) ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger ( schriftspr .) im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in die Arme nehmen Translation fre couver ( œufs ) ; éprouver ( un sentiment ) ; ressentir ; coucher avec ; étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras
抱懐
JMdict 100319
Word 抱懐
Reading ほうかい
Translation eng harboring ; harbouring ; cherishing ; entertaining Translation ger ( schriftspr .) ; Pflegen ; Hegen ; Haben ; ( von Gedanken , Ideen , Ambitionen , Zweigen etc .)
懷著
HanDeDict 100318
Traditional 懷著 Simplified 怀着
Pinyin huai2 zhe5
Deutsch hegen (u.E.) (V)
啣
HanDeDict 100318
愛育
JMdict 200217
愛護
JMdict 200217
Word 愛護
Reading あいご
Translation dut bescherming ; behoud ; conservatie ; vriendelijke behandeling ; liefderijke verzorging ; liefdevolle verzorging ; beschermen ; behoeden ; behouden ; conserveren ; liefdevol verzorgen ; met zachtheid behandelen ; vriendelijk zijn voor Translation hun megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védővám ; védővámrendszer Translation spa protección ; cuidado cariñoso
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen ; hegen ; pflegen ; hüten ; schützen ; freundlich behandeln ; Sorge tragen Translation rus покровительство , хорошее отношение ; охрана ; покровительствовать ; охранять , беречь {～する} ; покровительствовать ; охранять , беречь
愛車
JMdict 200217
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
かん養
JMdict 200217
懐く
JMdict 200217
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation dut omarmen ; omhelzen ; omstrengelen ; omvatten ; in zijn armen houden ; in de armen sluiten ; aan het hart ; zijn borst drukken ; tegen zich aandrukken ; aanhouden ; tegen zijn borst klemmen ; vogels} broeden {m .b.t. ; 卵を} bebroeden {i .c.m. ; koesteren ; omhelzen {fig .} ; omarmen {fig .} ; omhelzen {euf .} ; omgang ; gemeenschap hebben ; vrijen ; kroelen ; nemen ; pakken ; in de armen houden {子を} ; hebben ; omarmen ; omhelzen ; knuffelen ; liefkozend aanhalen ; bij zichzelf voelen ; hebben {感情を} ; koesteren Translation hun átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; dédelget ; ragaszkodik vmihez ; lefekszik vkivel ; átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv držati v naročju ; objeti Translation spa abrazar ; tomar en brazos ; ej . un bebé ; dormir con ; sentarse sobre huevos ; abrazar ; sostener en los brazos (e.g. un bebé ) ; albergar (e.g. rencor , sospechas )
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ; to harbor ; to bear ; to have (e.g. ambition ) ; to entertain (e.g. hope , suspicion ) ; to have sex with ; to make love to ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger in den Armen halten ; umarmen ; in den Arm nehmen ; im Arm tragen ; mit jmdm . schlafen ; jmdn . zum Freund gewinnen ; im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in den Arm nehmen ; umschließen ; beschützen ; schützen ; behüten Translation fre étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras ; porter ( par ex . rancune ) ; supporter ; éprouver ; ressentir ; avoir ( par ex . de l'ambition ) ; nourrir ( par ex . un espoir , une suspicion ) ; avoir des rapports sexuels avec ; faire l'amour avec ; coucher avec ; couver des œufs Translation rus 1) держать на руках ; обнимать ; 2) ( связ .:) 卵を抱く сидеть на яйцах ; 1) держать на руках ( ребёнка и т. п.); обнимать , держать в объятиях ; 2) (( тж .) 懐く ) иметь , питать {в душе} , чувствовать
抱懐
JMdict 200217
挟む
JMdict 200217
Word 差し挟む ; 挟む ; 差し挾む
Reading さしはさむ
Translation dut inleggen ; inbrengen ; insteken ; invoegen ; inzetten ; instoppen ; tussenvoegen ; tussenbrengen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; ertussen steken ; beleggen met {パンに} ; storen {口を} ; tussenbeide komen ; onderbreken ; zich mengen in ; zich bemoeien met ; zich inlaten met ; koesteren {疑いを} ; hebben Translation hun bedug ; behelyez ; betesz ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad ; foglalkozik ; szórakoztat ; vendégül lát Translation swe polis
Translation eng to insert ; to interrupt ; to slip in a word ; to harbor (e.g. doubts ) ; to harbour ; to entertain (e.g. a theory ) Translation ger hineinstecken ; einstecken ; einfügen ; unterbrechen ; ins Wort fallen ; sich einmischen ; hineinreden ; hegen ( Verdacht , Zweifel ) ; haben ( Einwand ) Translation rus 1) вставлять , вкладывать ( между чем-л .) ; 2) ( перен .) вставлять ; 3) питать {в душе}
掻き抱く
JMdict 200217
蔵する
JMdict 200217
Word 蔵する
Reading ぞうする
Translation eng to store ; to contain Translation ger haben ; besitzen ; in Besitz haben ; hegen Translation rus иметь ( что-л .), обладать ( чем-л .); хранить ( что-л .)
啣
HanDeDict 200217
懷著
HanDeDict 200217
Traditional 懷著 Simplified 怀着
Pinyin huai2 zhe5
Deutsch hegen (V)
ヘーゲンバルト
JMnedict 100319
ヘーゲンバルト
JMnedict 200217
ヘーガー
JMnedict 100319
Reading ヘーガー Romaji Heger ; Hoger
ヘーガー
JMnedict 200217
Reading ヘーガー Romaji Heger ; Hoger
共立
JMdict 200217
Word 共立
Reading きょうりつ
Translation dut gemeenschappelijke oprichting ; Kioritz Corporation Translation hun ácsolatkötés ; becsapolás ; bütyök ; csomó ; csukló ; csuklós csatlakozás ; egybesült bélszín ; egybesült vesepecsenye ; egyesített ; együttes ; eresztés ; falcnyílás ; görcs ; hegesztés ; hegesztési varrat ; helyiség ; illeszkedő ; illesztés ; illesztési hely ; illesztett ; internódium ; ízköz ; ízület ; kapcsolódó ; kapcsolt ; két ízület közötti rész ; kétes hírű ház ; könyvgerinc széle ; kötés ; közös ; összeillesztési hely ; tag ; társ- ; ujjíz ; általános ; köz- ; közösségi
Translation eng joint ; common Translation ger gemeinschaftliche Errichtung Translation rus : {～の} общий , объединённый ( об учреждении )
つけ根
JMdict 200217
Word 付け根 ; つけ根 ; 付根 ; 附根 ; 附け根
Reading つけね
Translation dut wortel ; onderste deel waarmee iets vastgehecht ; ingeplant is ; lies {足の} ; kruis ; schoudergewricht {腕の} Translation hun gyök ; szótő ; ácsolatkötés ; becsapolás ; csomó ; csuklós csatlakozás ; egybesült bélszín ; egybesült vesepecsenye ; eresztés ; falcnyílás ; hegesztés ; hegesztési varrat ; helyiség ; hézag ; illeszkedő ; illesztés ; illesztési hely ; illesztett ; internódium ; ízület ; kapcsolás ; kapcsolódás ; kapcsolódó ; kapcsolt ; két ízület közötti rész ; kétes hírű ház ; könyvgerinc széle ; közös ; lebuj ; összeillesztés ; összeillesztési hely ; társ- ; társas ; ujjíz ; ujjperc ; aljas ; közönséges
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt Translation rus место соединения ; узел (у растения )
熔接
JMdict 200217
ジョイント
JMdict 200217
打点
JMdict 200217
Word 打点
Reading だてん
Translation dut binnengeslagen punt {honkb .} ; run batted in ; RBI ; slagpositie {sportt .} Translation hun ütési pont ; hegesztési pont
Translation eng runs batted in ; RBI Translation ger erreichte Punktzahl eines Schlagmannes ( engl . RBI bzw . run batted in )
目地
JMdict 200217
熔着
JMdict 200217
Word 溶着 ; 熔着
Reading ようちゃく
Translation hun hegesztési erősség ; hegesztési szilárdság
Translation eng weld ; welding ; deposition Translation ger Schweißen ; Schweißverbindung ; Schmelzverbindung
Crossref 溶接
Records 301 - 350 of 511 retrieved in 3355 ms