ぐっすり
JMdict 100319
Reading ぐっすり
Translation eng sound asleep ; fast asleep Translation ger tief schlafend Translation fre à poings fermés ; dormir d'un sommeil profond
ディープ
JMdict 100319
Reading ディープ
Translation eng deep Translation ger tief
奥まる
JMdict 100319
Word 奥まる
Reading おくまる
Translation eng to lie deep in ; to extend far back Translation ger tief nach hinten gehen
奥山
JMdict 100319
Word 奥山
Reading おくやま
Translation eng remote mountain ; mountain recesses Translation ger innerste Gebirge ; tief im Gebirge
奥深い
JMdict 100319
Word 奥深い
Reading おくふかい ; おくぶかい
Translation eng profound ; deep Translation ger tief ; bodenlos ; tiefsinnig ; tiefgründig ; unergründlich
強い
JMdict 100319
Word 強い
Reading つよい
Translation eng strong ; powerful ; mighty ; potent ; resistant ; resilient ; durable Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; mächtig ; gewaltig ; tapfer ; mutig ; tief ; heftig ; rüstig ; fest ; geschickt ; widerstandsfähig Translation fre fort ; puissant Translation rus сильный ; крепкий
考え込む
JMdict 100319
Word 考え込む
Reading かんがえこむ
Translation eng to ponder ; to brood Translation ger in Gedanken versunken sein ; tief nachdenken
根強い
JMdict 100319
Word 根強い
Reading ねづよい
Translation eng firmly rooted ; deep-seated Translation ger tief verwurzelt ; hartnäckig ; zäh ; unausrottbar ; unerschütterlich Translation fre enraciné ; tenace
根深い
JMdict 100319
Word 根深い
Reading ねぶかい
Translation eng deep-rooted ; ingrained Translation ger tief verwurzelt ; eingefleischt ; hartnäckig ; tiefsitzend
食い込む
JMdict 100319
食い入る
JMdict 100319
Word 食い入る
Reading くいいる
Translation eng to eat into Translation ger sich in etw . hineinfressen ; tief eindringen
信心深い
JMdict 100319
深い
JMdict 100319
Word 深い
Reading ふかい
Translation eng deep ; profound ; thick ; close Translation ger tief ; tiefgehend ; gründlich ; dicht ; dick ; dunkel ; innig ; intim ; vertraut Translation fre profond Translation rus глубокий
太い
JMdict 100319
Word 太い
Reading ふとい
Translation eng fat ; thick ; deep ( of a voice ) ; daring ; shameless ; brazen Translation ger ( ugs .) dick ; groß ; breit ; fett ; stark ; tief ; ( Stimme ) ; dreist ; frech unerschrocken Translation fre epais ; gros Translation rus толстый
分け入る
JMdict 100319
Word 分け入る
Reading わけいる
Translation eng to force one's way ; to push through Translation ger ( schriftspr .) ; tief in etw . hineingehen ; sich durchdrängen ; sich seinen Weg bahnen
万謝
JMdict 100319
悄気込む
JMdict 100319
Word 悄気込む
Reading しょげこむ
Translation eng to be utterly disheartened Translation ger tief enttäuscht sein ; sehr deprimiert sein
劇しい
JMdict 100319
低く
JMdict 100319
Word 低く
Reading ひくく
Translation eng lowering ; bringing down Translation ger tief ; niedrig
積弊
JMdict 100319
Word 積弊
Reading せきへい
Translation eng deep-rooted evil Translation ger ( schriftspr .) ; tief eingewurzeltes Übel ; angehäufte Missstände
深謝
JMdict 100319
金壺眼
JMdict 100319
Word 金壺眼
Reading かなつぼまなこ
Translation eng goggle-eyes ; round , sunken eyes ; greedy look Translation ger tief eingefallene Telleraugen
野太い
JMdict 100319
Word 野太い
Reading のぶとい
Translation eng audacious ; throaty ( voice ) Translation ger ( ugs .) ; frech ; dreist ; schamlos ; tief
木深い
JMdict 100319
Word 木深い
Reading こぶかい
Translation eng deep in the woods Translation ger tief ; ( im Wald od . Gebüsch )
想を練る
JMdict 100319
ジーンと
JMdict 100319
低窪易澇地
HanDeDict 100318
Traditional 低窪易澇地 Simplified 低洼易涝地
Pinyin di1 wa1 yi4 lao4 di4
Deutsch tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land ; Gebiet (u.E.) (S, Geol )
低胸
HanDeDict 100318
Traditional 低胸 Simplified 低胸
Pinyin di1 xiong1
Deutsch tief ausgeschnitten (u.E.) (S)
深藍
HanDeDict 100318
Traditional 深藍 Simplified 深蓝
Pinyin shen1 lan2
Deutsch tief blau (u.E.) ; dunkelblau (u.E.)
深山
HanDeDict 100318
Traditional 深山 Simplified 深山
Pinyin shen1 shan1
Deutsch tief in den Bergen (u.E.)
深受感動
HanDeDict 100318
Traditional 深受感動 Simplified 深受感动
Pinyin shen1 shou4 gan3 dong4
Deutsch tief gerührt (u.E.) (V)
深吸一口氣
HanDeDict 100318
Traditional 深吸一口氣 Simplified 深吸一口气
Pinyin shen1 xi1 yi1 kou3 qi4
Deutsch tief Atem holen (u.E.) (V)
深遠
HanDeDict 100318
Traditional 深遠 Simplified 深远
Pinyin shen1 yuan3
Deutsch tief greifend (u.E.)
身陷囹圄
HanDeDict 100318
Traditional 身陷囹圄 Simplified 身陷囹圄
Pinyin shen1 xian4 ling2 yu3
Deutsch tief in der Klemme stecken ; keinen Ausweg finden (u.E.)
睡熟
HanDeDict 100318
Traditional 睡熟 Simplified 睡熟
Pinyin shui4 shu2
Deutsch tief schlafen (u.E.) (V)
淵
HanDeDict 100318
Traditional 淵 Simplified 渊
Pinyin yuan1
Deutsch Abgrund , Hölle (u.E.) (S) ; tiefes Wasser , tiefer Teich , tiefer Tümpel (u.E.) (S) ; Wasserwirbel , Wasseruntiefe (u.E.) (S) ; tief (u.E.) ( Adj ) ; Yuan (u.E.) ( Eig , Fam )
グッスリ
JMdict 200217
Reading ぐっすり ; グッスリ
Translation dut ( van slaap ) diep ; vast {～眠る} ; diep slapen ; slapen als een roos ; os ; blok ; marmot ; op twee {Belg .N.} ; beide ; allebei de oren slapen Translation spa profundamente ( dormir )
Translation eng soundly ( sleeping ) ; fast ( asleep ) Translation ger tief schlafend Translation fre à poings fermés ; dormir d'un sommeil profond Translation rus ( ономат .:) ぐっすり眠る крепко ( сладко ) спать
のめり込む
JMdict 200217
サイクロン
JMdict 200217
Reading サイクロン
Translation dut cycloon {meteo .} ; wervelwind ; wervelstorm ; draaistorm ; kringstorm {w .g.} ; orkaan ; cycloon {meteo .} ; depressie ; cycloon {techn .} Translation spa ciclón ( eng : cyclone )
Translation eng cyclone Translation ger Zyklon ( tropischer Wirbelsturm ) ; Zyklone ; Tiefdruckgebiet ; Tief ; Zyklon Translation rus (( англ .) cyclone ) циклон
奥ふかい
JMdict 200217
感激
JMdict 200217
Word 感激
Reading かんげき
Translation dut diep onder de indruk zijn van ; intens gevoel {van dankbaarheid} ; diepe emotie ; overweldigende indruk Translation hun benyomás ; példányszám ; belélegzés ; inspiráció ; sugalmazás Translation slv globoko občutje ; emocije ; biti navdušen ; biti prevzet Translation spa profunda emoción ; impresión ; inspiración
Translation eng deep emotion ; impression ; inspiration Translation ger gerührt sein ; tief beeindruckt sein ; sich begeistern ; tiefe Bewegung ; tiefe Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Begeisterung ; Inspiration ; Leidenschaft Translation fre émotion profonde ; impression ; inspiration Translation rus быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление ; глубокое впечатление ; волнение ; воодушевление ; быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление {～する}
肝銘
JMdict 200217
Word 感銘 ; 肝銘
Reading かんめい
Translation dut sterk onder de indruk zijn ; geïmponeerd zijn ; zeer aangegrepen zijn ; diep ontroerd ; bewogen ; getroffen zijn ; geïmpressioneerd zijn {w .g.} ; grote ; diepe indruk maken ; imponeren ; aangrijpen ; indruk ; impressie Translation slv močan vtis ; globok vtis ; velik vtis Translation spa impresión profunda
Translation eng deep impression Translation ger tief beeindruckt sein ; bewegt sein ; unvergesslicher Eindruck ; tiefer Eindruck Translation fre impression profonde Translation rus запечатлевать в своём уме (в своей душе ); твёрдо запоминать ( усваивать ) ; : {～する} запечатлевать в своём уме (в своей душе ); твёрдо запоминать ( усваивать ) ; быть под глубоким впечатлением ; глубокое впечатление ; быть под глубоким впечатлением {～する}
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
高価い
JMdict 200217
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr
Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой
根強い
JMdict 200217
根深い
JMdict 200217
熟睡
JMdict 200217
食込む
JMdict 200217
Word 食い込む ; 食込む
Reading くいこむ
Translation dut inbijten op ; in ; invreten op ; in ; inknagen in ; insnijden in ; diep ingaan ; zich heen werken door ; eroderen ; corroderen ; aantasten ; knagen aan ; inbreken in ; inbreuk maken op ; diep ingrijpen in ; erin hakken ; beslag leggen op {時間に} ; een aanslag doen op ; in de rode cijfers komen {hand .} ; een tekort ; nadelig saldo opleveren ; een verlies lijden Translation slv zajesti se v {kaj} ; vriniti se ; zasesti Translation spa invadir ; penetrar ; introducirse
Translation eng to bite into (e.g. rope into skin ) ; to cut into ; to dig into (e.g. of fingernails ) ; to eat into ; to encroach ; to make inroads ; to penetrate (e.g. a market ) ; to break into (e.g. first place ) ; to erode ; to cut into (e.g. time , savings ) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back , driving it between the buttocks ) Translation ger sich einfressen ; sich hineinbohren ; sich festsetzen ; tief eingewurzelt sein ; eingreifen ; eindringen ; in die roten Zahlen kommen ; Kapital angreifen Translation fre mordre dans Translation rus 1) вгрызаться , въедаться ; точить (о насекомых ) ; 2) ( перен .) вторгаться ; проникать ( во что-л .) ; 3) наносить убыток ; терпеть убыток
食入る
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 149 retrieved in 1037 ms