トレン
JMnedict 100319
Reading トレン Romaji Trenn
トレン
JMnedict 200217
Reading トレン Romaji Trenn
判別分析
JMdict 200217
可分
HanDeDict 100318
Traditional 可分 Simplified 可分
Pinyin ke3 fen4
Deutsch trennbar (u.E.) ( Adj )
可分離
HanDeDict 100318
Traditional 可分離 Simplified 可分离
Pinyin ke3 fen4 li2
Deutsch trennbar (u.E.) ( Adj )
可分
JMdict 200217
可分
HanDeDict 200217
Traditional 可分 Simplified 可分
Pinyin ke3 fen4
Deutsch trennbar ( Adj )
可分離
HanDeDict 200217
Traditional 可分離 Simplified 可分离
Pinyin ke3 fen4 li2
Deutsch trennbar ( Adj )
楚河
HanDeDict 100318
Traditional 楚河 Simplified 楚河
Pinyin chu3 he2
Deutsch Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
漢界
HanDeDict 100318
Traditional 漢界 Simplified 汉界
Pinyin han4 jie4
Deutsch Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
河
HanDeDict 100318
漢界
HanDeDict 200217
Traditional 漢界 Simplified 汉界
Pinyin han4 jie4
Deutsch Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
楚河
HanDeDict 200217
Traditional 楚河 Simplified 楚河
Pinyin chu3 he2
Deutsch Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
河
HanDeDict 200217
ブレーク
JMdict 100319
引分ける
JMdict 100319
距てる
JMdict 100319
割る
JMdict 100319
Word 割る
Reading わる
Translation eng to divide ; to cut ; to break ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to crack ; to smash ; to dilute Translation ger teilen ; trennen ; spalten ; kaputtmachen ; zerbrechen ; fallen ; ( Preise , Akteienkurse ) ; verdünnen ; vermischen Translation fre briser ; casser ; cliver ; couper ; diluer ; diviser ; fendre ( bois ) ; partager ; séparer
切り放す
JMdict 100319
分ける
JMdict 100319
離す
JMdict 100319
個個別別
JMdict 100319
ブレーク
JMdict 200217
Reading ブレイク ; ブレーク
Translation dut breaken {sportt .} ; doorbreken ; opvallend op de voorgrond treden ; onderbreking {comp .} ; break {sportt .} ; doorbraak ; Blake ; Blaik Translation hun felfüggesztés ; pihenés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; érvényesülési lehetőség ; főtesüllyesztés ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; mutáció ; omlasztás ; óraközi szünet ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation swe brott
Translation eng break ( rest ) ; break ( tennis , boxing , snooker , etc .) ; suddenly becoming popular ; becoming a hit Translation ger seinen Durchbruch erfahren ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler , Grafiker ; 1757-1827 ) ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler u. Grafiker ; 1757-1827 )
Crossref 休憩
引分ける
JMdict 200217
距てる
JMdict 200217
Word 隔てる ; 距てる
Reading へだてる
Translation dut afscheiden ; scheiden ; verwijderen ; afzonderen ; af doen liggen van ; belemmering enz .} in de weg leggen {een ; afstand enz .} ertussen leggen {een ; tussenplaatsen ; zeker tijdsinterval} inlassen {een ; laten verstrijken ; vervreemden ; aliëneren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; elválik ; leválaszt ; szétválaszt Translation slv biti ukinjen Translation spa transcurrir ; separarse ; estar separado por
Translation eng to separate ( by distance , time , etc .) ; to isolate ; to partition ; to divide ; to interpose ; to have between ; to alienate ; to estrange Translation ger fernhalten ; abschirmen ; abtrennen ; auseinanderhalten ; abteilen ; zwischen etw . liegen ; trennen ; unterscheiden ; entfremden ; abtrünnig machen ; abbringen ; trennen Translation fre séparer ( par la distance , le temps , etc .) ; isoler ; partitionner ; diviser ; partager ; interposer ; intercaler ; aliéner ; écarter ; éloigner Translation rus 1) разделять , отделять ; отгораживать ; загораживать ; 2) отдалять ( от кого-л .); становиться между ( кем-л .) ; 3) ( см .) へだたる
割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
割る
JMdict 200217
Word 割る
Reading わる
Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder
Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )
裁ち割る
JMdict 200217
切り放す
JMdict 200217
別ける
JMdict 200217
Word 分ける ; 別ける
Reading わける
Translation dut zich baan breken ; een weg breken ; doorbreken ; scheiden ; delen ; verdelen ; opdelen ; splitsen ; uitsplitsen ; uit elkaar halen ; afbreken ; uitdelen ; verdelen ; distribueren ; ronddelen ; omdelen ; indelen ; afdelen ; sorteren ; classificeren ; ordenen ; uitmaken ; onderscheiden ; onderkennen ; het verschil zien ; gelijkspelen {sportt .} ; remiseren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; elkülönül ; megkülönböztet Translation slv razdeliti ; ločiti Translation spa dividir ; separar
Translation eng to divide ( into ) ; to split ( into ) ; to part ; to separate ; to divide up ; to classify ; to sort out ; to divide out ; to share ; to distribute ; to deal out ; to dish out ; to distinguish ; to discriminate ; to differentiate ( between ) ; to break up (a fight ) ; to mediate ; to call a draw ; to tie ; to push one's way through (a crowd ) ; to sell Translation ger aufteilen ; teilen ; abteilen ; zerteilen ; trennen ; scheiteln ; verteilen ; austeilen ; aufteilen ; zuteilen ; aussortieren ; trennen ; absondern ; auf die Seite legen ; einteilen ; sortieren ; klassifizieren Translation fre diviser ; partager ; séparer ; classifier ; trier ; partager ; distribuer ; distinguer ; discriminer ; différencier ( entre ) ; mettre fin à ( un combat ) ; s'interposer ; négocier ; servir de médiateur ; faire match nul ; se frayer un chemin à travers ( la foule ) ; vendre Translation rus 1) (( тж .) 別ける ) делить ; разделять , разъединять ; 2) разделять ( между кем-л .); делиться (с кем-л .) ; 3) уделять ; выделять ; уступать ( кому-л . что-л .) ; 4) различать ; разграничивать ; классифицировать ; разбирать , сортировать
分割
JMdict 200217
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation dut deling ; verdeling ; afdeling ; partitie ; splitsing ; verkaveling ; opdeling ; opsplitsing ; delen ; verdelen ; delen ) splitsen ; divideren ; verkavelen ; opdelen ; opsplitsen Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg ; szakasz Translation slv delitev ; ločitev Translation spa parte ; división
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung ; Rate ; Partition ; teilen ; abteilen ; aufteilen ; zerteilen ; spalten ; trennen ; zergliedern Translation fre division ; partage Translation rus раздел ; дробление {раз}деление , ; разделять , делить ; производить раздел {～する} ; разделять , делить ; производить раздел
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
個々別別
JMdict 200217
閉栓
JMdict 200217
誃
HanDeDict 100318
Traditional 誃 Simplified 誃
Pinyin chi3
Deutsch trennen , ausscheiden (u.E.)
隔
HanDeDict 100318
Traditional 隔 Simplified 隔
Pinyin ge2
Deutsch abstellen , abschneiden (u.E.) ; aufteilen , spalten (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.)
隔離
HanDeDict 100318
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Absperrung (u.E.) (S) ; Abtrennung (u.E.) (S) ; Isolation (u.E.) (S) ; Klausur (u.E.) (S) ; Quarantäne (u.E.) (S) ; Separation (u.E.) (S) ; Sequestration (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; abgegrenzt (u.E.) ( Adj )
解
HanDeDict 100318
Traditional 解 Simplified 解
Pinyin jie3
Deutsch auflockern , lockern ; aufbinden , aufschnüren (V) ; aufteilen , spalten (V) ; beenden , auflösen (V) ; darlegen , erklären (V) ; emanzipieren (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; Lösung ( Phys )
局部
HanDeDict 100318
Traditional 局部 Simplified 局部
Pinyin ju2 bu4
Deutsch trennen , lösen (u.E.) ; Lokalität (u.E.) (S) ; örtlich (u.E.) ( Adj ) ; partiell (u.E.) ( Adj )
仳
HanDeDict 100318
Traditional 仳 Simplified 仳
Pinyin pi3
Deutsch trennen , lösen (u.E.)
違
HanDeDict 100318
Traditional 違 Simplified 违
Pinyin wei2
Deutsch missachten , nicht gehorchen (u.E.) (V) ; trennen , ausscheiden (u.E.) (V) ; verletzen , vergewaltigen (u.E.) (V) ; Gesetz verletzen (u.E.) ; zuwiderhandeln , verstoßen ( gegen das Gesetz , die Regel , die Norm ) (u.E.)
析
HanDeDict 100318
Traditional 析 Simplified 析
Pinyin xi1
Deutsch analysieren , untersuchen (u.E.) ; aufteilen , spalten (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.) ; analytisch (u.E.) ( Adj ) ; Xi (u.E.) ( Eig , Fam )
解
HanDeDict 200217
Traditional 解 Simplified 解
Pinyin jie3
Deutsch auflockern , lockern ; aufbinden , aufschnüren (V) ; aufteilen , spalten (V) ; beenden , auflösen (V) ; darlegen , erklären (V) ; emanzipieren (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; Lösung ( Phys )
隔離
HanDeDict 200217
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln ; trennen , ausscheiden ; Abgeschiedenheit (S) ; Absperrung (S) ; Abtrennung (S) ; Isolation (S) ; Klausur (S) ; Quarantäne (S) ; Separation (S) ; Sequestration (S) ; absperren (V) ; abgegrenzt ( Adj )
違
HanDeDict 200217
Traditional 違 Simplified 违
Pinyin wei2
Deutsch missachten , nicht gehorchen (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; verletzen , vergewaltigen (V) ; Gesetz verletzen ; zuwiderhandeln , verstoßen ( gegen das Gesetz , die Regel , die Norm )
局部
HanDeDict 200217
Traditional 局部 Simplified 局部
Pinyin ju2 bu4
Deutsch trennen , lösen ; Lokalität (S) ; örtlich ( Adj ) ; partiell ( Adj )
析
HanDeDict 200217
Traditional 析 Simplified 析
Pinyin xi1
Deutsch analysieren , untersuchen ; aufteilen , spalten ; trennen , ausscheiden ; analytisch ( Adj ) ; Xi ( Eig , Fam )
仳
HanDeDict 200217
Traditional 仳 Simplified 仳
Pinyin pi3
Deutsch trennen , lösen
隔
HanDeDict 200217
Traditional 隔 Simplified 隔
Pinyin ge2
Deutsch abstellen , abschneiden ; aufteilen , spalten ; trennen , ausscheiden
誃
HanDeDict 200217
Traditional 誃 Simplified 誃
Pinyin chi3
Deutsch trennen , ausscheiden
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 887 ms