使命
JMdict 200217
Word 使命
Reading しめい
Translation dut opdracht ; taak ; missie ; roeping ; levenstaak Translation hun küldetés ; értesítés ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás ; üzenet Translation slv dodeljena naloga ; ukaz Translation spa misión ; recado ; mensaje Translation swe uppdrag ; ärende
Translation eng mission ; errand ; task ; duty ; obligation Translation ger Bestimmung ; Aufgabe ; Sendung ; Beruf ; Auftrag ; Mission ; Pflicht Translation fre commission ; course ; mission Translation rus миссия , назначение ; задание
小僧
JMdict 200217
Word 小僧
Reading こぞう
Translation dut jonge monnik {boeddh .} ; monnikje ; priestertje ; jonge leerling ; winkeljongen ; leerjongen ; knechtje ; assistentje ; joch ; jochie ; jongetje ; ventje ; kereltje ; baasje ; mannetje ; manneke ; broekje {pej .} ; melkmuil ; vlegel ; rakker ; deugniet ; snotaap ; blaag ; halfwas ; jonge prostituee {Jap . gesch .} Translation hun gyerkőc ; ifjonc ; siheder
Translation eng youngster ; boy ; kid ; brat ; young Buddhist monk ; young bonze ; young shop-boy ; errand boy ; apprentice Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Lehrling ; Laufbursche ; Junge ; Bub ; Bübchen ; Bürschchen ; Bengel ; Balg ( Bez ., um jugendliche Männer verächtlich zu machen ) Translation fre jeune garçon ; jeune moine bouddhiste Translation rus 1) ( буд .) послушник ; 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках ; ученик ( ремесленника ) ; 3) юнец , паренёк , мальчишка
走り使い
JMdict 200217
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
用事
JMdict 200217
使い走り
JMdict 200217
用向き
JMdict 200217
Word 用向き
Reading ようむき
Translation hun megbízás
Translation eng errand ; one's business Translation ger Angelegenheit ; Geschäft Translation rus дело , поручение ; по делу {～で}
小者
JMdict 200217
Word 小者
Reading こもの
Translation hun inas ; segéd ; szolga
Translation eng young person ; servant ; errand boy in a samurai family ; person of lowly status Translation ger Junge ; kleine Person ; Diener ; Knecht Translation rus 1) прислуга , слуга ; 2) мелюзга , мелкота ( пренебр . о людях )
差事
CC-CEDict 200217
Traditional 差事 Simplified 差事
Pinyin chai1 shi5
English errand ; assignment ; job ; commission ; see also 差使 [ chai1 shi5 ]
馬前卒
CC-CEDict 200217
Traditional 馬前卒 Simplified 马前卒
Pinyin ma3 qian2 zu2
English lackey ; errand boy ; lit . runner before a carriage
ポチ
JMdict 200217
Reading ポチ
Translation eng lackey ; minion ; sycophant ; errand boy Translation rus (( от фр .) petit ) собачка
使い番
JMdict 200217
小歩き
JMdict 200217
不軌
CC-CEDict 200217
Traditional 不軌 Simplified 不轨
Pinyin bu4 gui3
English errant
飄忽不定
CC-CEDict 200217
Traditional 飄忽不定 Simplified 飘忽不定
Pinyin piao1 hu1 bu4 ding4
English to drift without a resting place ( idiom ) ; roving ; errant ; vagrant ; erratic
流離
JMdict 200217
漂泊
JMdict 200217
失
KanjiDic2 100402
Literal 失
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ Reading Kun うしな .う ; う. せる Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning lose ; error ; fault ; disadvantage ; loss Meaning fr perdre ; erreur ; faute ; désavantage Meaning es pérdida ; error ; defecto ; fallo ; perder ; malograr ; errar Meaning pt erro ; falta ; desvantagem ; perda
誤つ
JMdict 200217
間違える
JMdict 200217
Word 間違える
Reading まちがえる
Translation dut verwisselen ; verwarren ( met ) ; de dingen door elkaar halen ; de dingen door elkaar hutselen ; ten onrechte ; verkeerdelijk aanzien voor ; de verkeerde ~ voorhebben ; verkeerd kiezen ; zich vergissen in {de persoon enz .} Translation hun összetéveszt Translation slv zmotiti se ; zgrešiti ; narediti napako Translation spa equivocar ; errar ; cometer un error ; confundir
Translation eng to make a mistake ( in ) ; to commit an error (e.g. in calculation ) ; to confuse ; to mistake something for something else Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; verwechseln ; sich täuschen ; verkennen ; missverstehen Translation fre faire une erreur ; commettre une erreur ( par ex . dans un calcul ) ; se méprendre ; se tromper ; confondre ; prendre quelque chose pour quelque chose d'autre Translation rus ошибаться (в чём-л .); путать ( одно с другим ); называть неправильно ( не тем именем )
さ迷う
JMdict 200217
Word 彷徨う ; さ迷う
Reading さまよう
Translation dut zwerven ; rondzwerven ; dolen ; ronddolen ; dwalen ; ronddwalen ; rondtrekken ; rondwaren ; her- en derwaarts gaan ; rondzwalken ; omzwerven ; afzwerven ; doorzwerven Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár ; bejárja a vidéket ; ide-oda sétál Translation spa callejear ; errar ; vagar ; deambular ; vagabundear ; merodear ; vagar ; errar
Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( обр .) быть в нерешительности , колебаться
仕損なう
JMdict 200217
失
KanjiDic2 200217
Literal 失
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ Reading Kun うしな .う ; う. せる Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning lose ; error ; fault ; disadvantage ; loss Meaning fr perdre ; erreur ; faute ; désavantage Meaning es pérdida ; error ; defecto ; fallo ; perder ; malograr ; errar Meaning pt erro ; falta ; desvantagem ; perda
正誤表
JMdict 100319
訂正
CEDict 100318
Traditional 訂正 Simplified 订正
Pinyin ding4 zheng4
English make corrections ; errata ( to a publication )
勘誤表
HanDeDict 100318
Traditional 勘誤表 Simplified 勘误表
Pinyin kan1 wu4 biao3
Deutsch Errata (u.E.) (S)
ミスプ
JMdict 200217
Reading ミスプ
Translation spa errata ( eng : misprint ) ; error de imprenta
Translation eng misprint Translation ger Druckfehler
ミスプリ
JMdict 200217
Reading ミスプリ
Translation spa errata ( eng : misprint ) ; error de imprenta
Translation eng misprint Translation ger Druckfehler
Crossref ミスプリント
ミスプリント
JMdict 200217
Reading ミスプリント
Translation dut drukfout ; zetfout ; erratum ; drukfeil ; misstelling Translation slv tiskarski škrat ; tiskarska napaka Translation spa errata ( eng : misprint ) ; error de imprenta
Translation eng misprint Translation ger Druckfehler ; Setzfehler Translation fre coquille ; erreur de typographie ; faute d'impression Translation rus (( англ .) misprint ) опечатка
誤植
JMdict 200217
Word 誤植
Reading ごしょく
Translation spa errata ; error de imprenta
Translation eng misprint ; typographical error ; typo Translation ger Druckfehler ; Satzfehler Translation fre coquille ; erreur d'impression Translation rus опечатка , типографская ошибка
刷り違い
JMdict 200217
Word 刷り違い
Reading すりちがい
Translation spa errata ; error de imprenta
Translation eng misprint
正誤表
JMdict 200217
懸紙
JMdict 200217
勘誤表
HanDeDict 200217
Traditional 勘誤表 Simplified 勘误表
Pinyin kan1 wu4 biao3
Deutsch Errata (S)
汲みとる
JMdict 100319
言当てる
JMdict 100319
Word 言い当てる ; 言当てる
Reading いいあてる
Translation eng to guess right Translation ger erraten ; richtig raten
当てる
JMdict 100319
Word 当てる
Reading あてる
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher
読み切る
JMdict 100319
Word 読み切る
Reading よみきる
Translation eng to finish reading ; to read through Translation ger zu Ende lesen ; fertig lesen ; auslesen ; verstehen ; erraten
くみ取る
JMdict 200217
Word 汲み取る ; くみ取る ; 汲みとる ; 酌み取る ; 汲取る
Reading くみとる
Translation hun kimer ; kiszivattyúz ; értesül Translation slv izčrpati ; izprazniti ; razumeti Translation spa cucharear ; captar ; succionar ; sacar
Translation eng to draw ( water ) ; to scoop up ; to dip up ; to pump out ; to understand ( someone's feelings , etc .) ; to grasp ; to surmise ; to take into consideration Translation ger herausschöpfen ; auskellen ; heraufpumpen ; berücksichtigen ; Rücksicht nehmen ; in Erwägung ziehen ; erraten ; vermuten ; ein Gespür haben ; enträtseln Translation fre comprendre ( une situation ou les sentiments de quelqu'un ) ; vidanger ; vider Translation rus 1) вычерпывать , выкачивать ; 2) учитывать , принимать во внимание ( напр . возраст )
言当てる
JMdict 200217
Word 言い当てる ; 言当てる
Reading いいあてる
Translation dut het goed raden ; het bij het rechte eind hebben ; de spijker op de kop slaan Translation spa acertar al decir ; dar en el clavo ; atinar
Translation eng to guess right Translation ger erraten ; richtig raten Translation rus угадывать
充てる
JMdict 200217
読み切る
JMdict 200217
猜對
HanDeDict 100318
Traditional 猜對 Simplified 猜对
Pinyin cai1 dui4
Deutsch erraten , herausfinden , ( Rätsel ) auflösen (u.E.)
猜對
HanDeDict 200217
Traditional 猜對 Simplified 猜对
Pinyin cai1 dui4
Deutsch erraten , herausfinden , ( Rätsel ) auflösen
突飛
JMdict 100319
Word 突飛
Reading とっぴ
Translation eng erratic ; offbeat ; wild ; extraordinary Translation ger Extravaganz ; Abnormität ; Wildheit
蛇行運転
JMdict 100319
突飛
JMdict 200217
心許ない
JMdict 200217
常軌を逸した
JMdict 200217
Word 常軌を逸した
Reading じょうきをいっした
Translation hun aberrált
Translation eng aberrant ; eccentric ; erratic Translation ger anormal ; von Sinnen ; nicht bei Sinnen
反覆無常
CC-CEDict 200217
Traditional 反覆無常 Simplified 反复无常
Pinyin fan3 fu4 wu2 chang2
English unstable ; erratic ; changeable ; fickle
Records 51 - 100 of 140 retrieved in 1165 ms