刮目
JMdict 200217
深交
JMdict 200217
Word 深交
Reading しんこう
Translation hun szoros barátság
Translation eng close friendship Translation ger vertrauter Umgang
深い関係
JMdict 200217
目の詰んだ
JMdict 200217
ひやりはっと
JMdict 200217
詰問
JMdict 200217
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
和衷協同
JMdict 200217
どっこいどっこい
JMdict 200217
Reading どっこいどっこい
Translation eng about the same ; about equal to ; close match Translation ger Gleichheit ; Ähnlichkeit
いま一歩
JMdict 200217
親しい
JMdict 200217
マブ達
JMdict 200217
Word まぶ達 ; マブ達
Reading まぶだち ; マブだち ; マブダチ
Translation eng true friend ; close friend Translation ger Busenkumpel ; enger Freund ; guter Freund
括弧閉じ
JMdict 200217
Word 括弧閉じ
Reading かっことじ
Translation eng close bracket
Crossref 括弧
臨死
JMdict 200217
Word 臨死
Reading りんし
Translation eng near-death ; close to death Translation ger Todesnähe ; Nahtod
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
血肉
JMdict 200217
Word 血肉
Reading けつにく ; ちにく
Translation dut vlees en bloed ; lichaam {i .h.b.} ; gebeente en vlees {bijb .} ; bloedverwant ; familielid ; maag {arch .} Translation hun emberi természet ; emberi test
Translation eng blood relative ; close relation ; ( one's ) flesh and blood ; flesh and blood ; the body Translation ger Fleisch und Blut ; Blutsverwandtschaft Translation rus ( кн .) плоть и кровь ; ( см .) こつにく
水魚の交わり
JMdict 200217
密着取材
JMdict 200217
仲のいい
JMdict 200217
Word 仲の良い ; 仲のいい ; 仲のよい
Reading なかのよい ; なかのいい
Translation spa cercano (e.g. en términos de una relación ) ; íntimo
Translation eng close (e.g. in terms of relationship ) ; intimate Translation ger gut befreundet
親
JMdict 200217
窄
KanjiDic2 200217
Literal 窄
Reading Pinyin zhai3 ; ze2 Reading On サク Reading Kun すぼ . める ; つぼ . める ; せま .い Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning narrow ; fold ; furl ; shrug ; pucker ; shut ; close
迩
KanjiDic2 200217
Literal 迩
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun ちか .い Nanori ちかし Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning approach ; near ; close
末
KanjiDic2 200217
Literal 末
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun すえ ; うら ; うれ Reading Korean mal Reading Korean 말
Meaning end ; close ; tip ; powder ; posterity Meaning fr extrémité ; fin ; dernier ; poudre ; avenir ; postérité Meaning es aún ; punta ; extremo ; final ; polvo ; fin ; futuro ; el más joven Meaning pt não ainda ; fim ; fechar ; dica ; pó ; posteridade
堙
KanjiDic2 200217
Literal 堙
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun ふさ .ぐ Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning close up ; stop up
沍
KanjiDic2 200217
Literal 沍
Reading Pinyin hu4 Reading On ゴ ; コ Reading Kun さ. える ; こお .る ; ひ. える Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning close up ; freeze over ; congeal
瞑
KanjiDic2 200217
Literal 瞑
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ ; ベン ; ミョウ ; ミン ; メン Reading Kun めい . する ; つぶ .る ; つむ .る ; くら .い Reading Korean myeong ; myeon Reading Korean 명 ; 면
Meaning sleep ; dark ; close eyes
邇
KanjiDic2 200217
Literal 邇
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun ちか .い Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning approach ; near ; close
股引き
JMdict 200217
暱
KanjiDic2 200217
Literal 暱
Reading Pinyin ni4 Reading On ジツ ; ニチ Reading Kun ちかづ .く Reading Korean nil
Meaning intimate ; close ; approach
懇
JMdict 200217
Word 懇ろ ; 懇
Reading ねんごろ ; ねもころ
Translation dut vertrouwelijke ; intieme omgang ; liefdesrelatie ; hartelijk ; warm ; oprecht ; welgemeend ; vriendelijk ; sympathiek ; aardig ; beleefd ; hoffelijk ; beminnelijk ; attent ; lief ; warmhartig ; vertrouwelijk ; intiem ; close ; familiair ; innig ; intens ; fel ; heftig Translation hun jelleg ; válfaj ; előzékeny Translation spa afable ; cordial ; cariñoso ; amable ; atento
Translation eng intimate ; becoming intimate ; having an intimate relationship ( sometimes esp . a homosexual relationship ) ; kind ; courteous ; hospitable ; warmly respectful Translation ger freundlich ; warmherzig ; herzlich ; innig ; in freundlicher Weise ; warmherzig ; herzlich ; innig ; Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli Translation rus близкий (о друге ) ; любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 1): {～な} любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 2): {～な} близкий (о друге ) ; сблизиться (с кем-л .), стать близкими {～になる}
Crossref 懇ろになる
关
KanjiDic2 200217
Literal 关
Reading Pinyin guan1
Meaning frontier pass ; close ; relation
詰
KanjiDic2 200217
Literal 詰
Reading Pinyin jie2 Reading On キツ ; キチ Reading Kun つ. める ; つ.め ; -づ .め ; つ. まる ; つ.む Nanori ずめ ; づめ Reading Korean hil Reading Korean 힐
Meaning packed ; close ; pressed ; reprove ; rebuke ; blame Meaning fr hermétiquement clos ; conserve ; coincé ; réprimande ; blâme Meaning es pedir informes ; empaquetar ; rellenar ; reprobar ; reprender ; trabajar duro Meaning pt empacotado ; fechar ; pressionar ; reprovar ; repreender ; culpa
梗
KanjiDic2 200217
Literal 梗
Reading Pinyin geng3 Reading On コウ ; キョウ Reading Kun ふさぐ ; やまにれ ; おおむね Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning for the most part ; close up ; flower stem
塞
KanjiDic2 200217
Literal 塞
Reading Pinyin sai1 ; sai4 ; se4 Reading On ソク ; サイ Reading Kun ふさ .ぐ ; とりで ; み. ちる Reading Korean sae ; saeg Reading Korean 새 ; 색
Meaning close ; shut ; cover ; block ; obstruct
終局
JMdict 200217
切
CC-CEDict 200217
Traditional 切 Simplified 切
Pinyin qie4
English definitely ; absolutely ( not ) ; ( scoffing or dismissive interjection ) Yeah , right . ; Tut! ; to grind ; close to ; eager ; to correspond to ; see also 反切 [ fan3 qie4 ]
友好
CC-CEDict 200217
Traditional 友好 Simplified 友好
Pinyin you3 hao3
English friendly ; amicable ; close friend
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
圈內
CC-CEDict 200217
Traditional 圈內 Simplified 圈内
Pinyin quan1 nei4
English close circle ; community ; ( esp .) the show business milieu
垂危
CC-CEDict 200217
Traditional 垂危 Simplified 垂危
Pinyin chui2 wei1
English close to death ; life-threatening ( illness )
終幕
JMdict 200217
終末
JMdict 200217
Word 終末
Reading しゅうまつ
Translation dut einde ; slot ; besluit ; eschaton {theol .}
Translation eng end ; close ; conclusion ; termination Translation ger Ende ; das Weltende Translation rus окончание , конец
重謹慎
JMdict 200217
親密
JMdict 200217
Word 親密
Reading しんみつ
Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}
近
CEDict 100318
Traditional 近 Simplified 近
Pinyin jin4
English near ; close to ; approximately
密友
CC-CEDict 200217
Traditional 密友 Simplified 密友
Pinyin mi4 you3
English close friend
密密
CC-CEDict 200217
Traditional 密密 Simplified 密密
Pinyin mi4 mi4
English thick ; dense ; close
側近者
JMdict 200217
Word 側近者
Reading そっきんしゃ
Translation eng close associate Translation ger enge Vertraute ; intime Vertraute Translation fre entourage ; proches Translation rus окружение , соратники {ближайшее}
追窮
JMdict 200217
Word 追究 ; 追窮
Reading ついきゅう
Translation hun érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat ; adatgyűjtés ; kutatás ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv iskanje ; raziskovanje ; iskati ; raziskovati Translation spa investigación ; exploración
Translation eng investigation (e.g. academically , of the unknown ) ; close inquiry ( enquiry ) Translation ger Erforschung ; Ermittlung Translation fre recherche Translation rus 1) {тщательное} исследование , расследование , выяснение ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {～する} {тщательно} ; 2): {～する} допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .) ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {тщательно} ; допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .)
Records 251 - 300 of 402 retrieved in 2136 ms