帯
KanjiDic2 100402
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
帯
KanjiDic2 100402
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
帯
KanjiDic2 100402
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
道
KanjiDic2 100402
Literal 道
Reading Pinyin dao4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun みち Nanori さ ; じ ; ど ; みつ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning road-way ; street ; district ; journey ; course ; moral ; teachings Meaning fr voie ; route ; rue ; région ; voyage ; morale ; enseignements Meaning es camino ; razón ; modo ; decir ; senda ; método Meaning pt Caminho ; estrada ; rua ; distrito ; viagem ; curso ; moral ; ensinamentos ; filosofia
甸
KanjiDic2 100402
Literal 甸
Reading Pinyin dian4 Reading On デン ; テン Reading Kun かり Reading Korean jeon ; seung Reading Korean 전 ; 승
Meaning region around the imperial capital ; outskirts
圻
KanjiDic2 100402
Literal 圻
Reading Pinyin qi2 Reading On キ ; ギン Reading Kun さか .い Reading Korean gi ; eun Reading Korean 기 ; 은
Meaning region surrounding the capital
肓
Unicode 12.1
Character 肓 Definition region between heart and diaphragm
Pinyin huāng Jyutping fong1 On KOU Kun MUNAMOTO Hangul 황 : 1N Korean HWANG
一帯
JMdict 200217
Word 一帯
Reading いったい
Translation dut over heel … {…～} ; uitgestrektheid ; uitgestrekt gebied ; lap ; gordel ; hele gebied ; regio ; terrein ; zone Translation hun öv ; övezet ; zóna Translation slv celotno območje ; regija ; cona Translation spa región ; zona ; todo el lugar
Translation eng whole area ; whole region ; stretch ( of land ) ; tract ; belt ; zone Translation ger Gebiet ; Gegend ; Streifen ; Zone ; das ganze Gebiet ; Serie ; Kette Translation fre toute une région ; toute une zone Translation rus по всему… ; зона ; весь район {вся} ; по всему… {…～に}
沖縄
JMdict 200217
関西
JMdict 200217
Word 関西
Reading かんさい ; かんせい ; かんぜい
Translation dut Kansai ; gebieden rond Kyoto en Osaka ; het gebied ten westen van Hakone} {de Translation slv japonska pokrajina Kansai Translation spa región de Kansai
Translation eng Kansai ; region consisting of Osaka , Kobe , Kyoto and surrounding prefectures ; Kansai ; south-western half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kansai ( Gebiet um Kyōto und Ōsaka ) Translation fre Kansai ; région d'Osaka , Kobe , Kyoto et des préfectures alentour ; Kansai ; moitié sud-ouest du Japon (à l'époque féodale ) Translation rus Кансай ( район включает г. Осака и Киото с прилегающими префектурами ; по старому делению обл . Кинки , пров . Оми и Ига ).)
関西
JMdict 200217
Word 関西
Reading かんさい ; かんせい ; かんぜい
Translation dut Kansai ; gebieden rond Kyoto en Osaka ; het gebied ten westen van Hakone} {de Translation slv japonska pokrajina Kansai Translation spa región de Kansai
Translation eng Kansai ; region consisting of Osaka , Kobe , Kyoto and surrounding prefectures ; Kansai ; south-western half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kansai ( Gebiet um Kyōto und Ōsaka ) Translation fre Kansai ; région d'Osaka , Kobe , Kyoto et des préfectures alentour ; Kansai ; moitié sud-ouest du Japon (à l'époque féodale ) Translation rus Кансай ( район включает г. Осака и Киото с прилегающими префектурами ; по старому делению обл . Кинки , пров . Оми и Ига ).)
関西
JMdict 200217
Word 関西
Reading かんさい ; かんせい ; かんぜい
Translation dut Kansai ; gebieden rond Kyoto en Osaka ; het gebied ten westen van Hakone} {de Translation slv japonska pokrajina Kansai Translation spa región de Kansai
Translation eng Kansai ; region consisting of Osaka , Kobe , Kyoto and surrounding prefectures ; Kansai ; south-western half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kansai ( Gebiet um Kyōto und Ōsaka ) Translation fre Kansai ; région d'Osaka , Kobe , Kyoto et des préfectures alentour ; Kansai ; moitié sud-ouest du Japon (à l'époque féodale ) Translation rus Кансай ( район включает г. Осака и Киото с прилегающими префектурами ; по старому делению обл . Кинки , пров . Оми и Ига ).)
関東
JMdict 200217
Word 関東
Reading かんとう
Translation dut Kantō ; het gebied ten oosten van Hakone ; gemeenschappelijke naam voor de gebieden Tokio ; Kanagawa ; Chiba ; Saitama ; Gunma ; Tochigi en Ibaraki Translation slv Kanto Translation spa región Kanto
Translation eng Kanto ; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures ; Kanto ; north-eastern half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kantō ( Gebiet um Tōkyō ; die Präf . Tōkyō , Ibaraki , Tochigi , Gunma , Saitama , Chiba und Kanagawa bzw . allg . das Gebiet östlich von Hakone ) ; Kantō ( die früheren Prov . Suzuka , Fuwa und Arachi ; Gebiet östlich der Grenzstation von Ōsaka und Shiga ; nach dem Ritsuryō-System ) ; Kamakura-Bakufu ; Kantō-Regionalverwaltung ; Edo-Bakufu ; Guangdong ; Kwantung ( Prov . in Südost-China , am Südchinesischen Meer ; früher Provinz der Mandschurei ) Translation fre Kanto ; région constituée de Tokyo et des préfectures avoisinantes ; Kanto ; moitié nord-est du Japon ( pendant l'époque féodale ) Translation rus Канто ( район включает г. Токио и преф . Канагава , Сайтама , Гумма , Тотиги , Ибараки , Тиба ; по старому делению пров . Сагами , Мусаси , Ава , Кадзуса , Симоса , Хитати , Кодзукэ , Симоцукэ ).)
関東
JMdict 200217
Word 関東
Reading かんとう
Translation dut Kantō ; het gebied ten oosten van Hakone ; gemeenschappelijke naam voor de gebieden Tokio ; Kanagawa ; Chiba ; Saitama ; Gunma ; Tochigi en Ibaraki Translation slv Kanto Translation spa región Kanto
Translation eng Kanto ; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures ; Kanto ; north-eastern half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kantō ( Gebiet um Tōkyō ; die Präf . Tōkyō , Ibaraki , Tochigi , Gunma , Saitama , Chiba und Kanagawa bzw . allg . das Gebiet östlich von Hakone ) ; Kantō ( die früheren Prov . Suzuka , Fuwa und Arachi ; Gebiet östlich der Grenzstation von Ōsaka und Shiga ; nach dem Ritsuryō-System ) ; Kamakura-Bakufu ; Kantō-Regionalverwaltung ; Edo-Bakufu ; Guangdong ; Kwantung ( Prov . in Südost-China , am Südchinesischen Meer ; früher Provinz der Mandschurei ) Translation fre Kanto ; région constituée de Tokyo et des préfectures avoisinantes ; Kanto ; moitié nord-est du Japon ( pendant l'époque féodale ) Translation rus Канто ( район включает г. Токио и преф . Канагава , Сайтама , Гумма , Тотиги , Ибараки , Тиба ; по старому делению пров . Сагами , Мусаси , Ава , Кадзуса , Симоса , Хитати , Кодзукэ , Симоцукэ ).)
界
JMdict 200217
Word 境 ; 界
Reading さかい ; きょう
Translation dut grens ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; begrenzing ; afscheiding ; demarcatie Translation hun határ ; szegély ; széle vminek ; határvonal Translation spa frontera ; borde ; límite
Translation eng border ; boundary ; turning point ; watershed ; area ; region ; spot ; space ; environment ; psychological state ; mental state ; cognitive object ; something perceptible by the sense organs or mind Translation ger Grenze ; Ort ; Stelle ; Platz ; Zustand ; Situation ; Stadium ; Sakai ; Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Ort ; Stelle ; Platz ; Umstände ; Lage ; Situation Translation fre frontière ; grand tournant ; tournant décisif ; moment critique ; moment charnière ; zone ; région ; endroit ; espace ; environnement ; état psychologique ; état mental ; objet cognitif ; uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit Translation rus 1) граница ; 2) ( связ .) область , район ; местность ; 3) состояние ; 1) граница ; ( перен .) грань ( между чем-л .) ; граничить {～する} ; устанавливать границу ( демаркационную линию ) {～をする} ; быть ( служить ) границей ( между чем-л .) {…の～になる} ; 2) ( кн .) край ; пределы
界
JMdict 200217
Word 境 ; 界
Reading さかい ; きょう
Translation dut grens ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; begrenzing ; afscheiding ; demarcatie Translation hun határ ; szegély ; széle vminek ; határvonal Translation spa frontera ; borde ; límite
Translation eng border ; boundary ; turning point ; watershed ; area ; region ; spot ; space ; environment ; psychological state ; mental state ; cognitive object ; something perceptible by the sense organs or mind Translation ger Grenze ; Ort ; Stelle ; Platz ; Zustand ; Situation ; Stadium ; Sakai ; Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Ort ; Stelle ; Platz ; Umstände ; Lage ; Situation Translation fre frontière ; grand tournant ; tournant décisif ; moment critique ; moment charnière ; zone ; région ; endroit ; espace ; environnement ; état psychologique ; état mental ; objet cognitif ; uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit Translation rus 1) граница ; 2) ( связ .) область , район ; местность ; 3) состояние ; 1) граница ; ( перен .) грань ( между чем-л .) ; граничить {～する} ; устанавливать границу ( демаркационную линию ) {～をする} ; быть ( служить ) границей ( между чем-л .) {…の～になる} ; 2) ( кн .) край ; пределы
境地
JMdict 200217
郷土
JMdict 200217
極地
JMdict 200217
Word 極地
Reading きょくち
Translation spa región polar ; zona polar
Translation eng polar regions ; the pole ; farthest land ; ends of the earth Translation ger Pol ; Polarregion Translation rus полярный район , полюс
腰
JMdict 200217
Word 腰
Reading こし ; コシ
Translation dut middel ; taille ; lende ; heup ; onderrug ; taille ; taille van een kledingstuk ; deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft ; de voet van een glas ; houding ; toestand Translation hun csipkebogyó ; csípő ; élszarufa ; rafinált ; csípő Translation slv boki , hrbet ( spodnji del ) ; čvrstost■< Translation spa cintura ; cadera ; región lumbar Translation swe höft
Translation eng back ; lower back ; waist ; hips ; lumbar region ; body ( of hair , noodle , paper , etc .) ; resilience ; spring Translation ger Hüfte ; Kreuz ; Taille ; Lende ; Leib Translation fre dos ; bas du dos ; taille ; hanches ; région lombaire ; densité ( de cheveux , du papier , etc .) ; fermeté ( des nouilles , etc .) ; consistance ; résistance ; ressort Translation rus ( счётный суф . для поясов и некоторых вещей , закрепляемых или носимых на поясе ) ; 1) поясница ; бёдра ; талия ; 2) пояс , талия (у одежды ) ; 3) плинтус , панель ; нижняя половина двери ( сёдзи ) ; 4) нижняя часть горы ; 5) третья строка в танка ; ( ср .) …こし【…腰】
腰
JMdict 200217
Word 腰
Reading こし ; コシ
Translation dut middel ; taille ; lende ; heup ; onderrug ; taille ; taille van een kledingstuk ; deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft ; de voet van een glas ; houding ; toestand Translation hun csipkebogyó ; csípő ; élszarufa ; rafinált ; csípő Translation slv boki , hrbet ( spodnji del ) ; čvrstost■< Translation spa cintura ; cadera ; región lumbar Translation swe höft
Translation eng back ; lower back ; waist ; hips ; lumbar region ; body ( of hair , noodle , paper , etc .) ; resilience ; spring Translation ger Hüfte ; Kreuz ; Taille ; Lende ; Leib Translation fre dos ; bas du dos ; taille ; hanches ; région lombaire ; densité ( de cheveux , du papier , etc .) ; fermeté ( des nouilles , etc .) ; consistance ; résistance ; ressort Translation rus ( счётный суф . для поясов и некоторых вещей , закрепляемых или носимых на поясе ) ; 1) поясница ; бёдра ; талия ; 2) пояс , талия (у одежды ) ; 3) плинтус , панель ; нижняя половина двери ( сёдзи ) ; 4) нижняя часть горы ; 5) третья строка в танка ; ( ср .) …こし【…腰】
山地
JMdict 200217
洲
JMdict 200217
Word 州 ; 洲
Reading しゅう
Translation dut provincie ; gewest ; het V.K.} graafschap {in ; staat ; deelstaat ; Belg .} gewest {in ; Duitsland {in ; Oostenrijk} Land ; Zwitserland} kanton {in ; continent ; werelddeel Translation hun állam- ; állam ; állami ; fény ; státusz ; működési kör ; terület Translation spa región ; estado miembro ( de un Estado federal ) ; provincia ; cantón ; comunidad autónoma
Translation eng state ( US , Australia , India , Germany , etc .) ; province (e.g. Canada ) ; canton (e.g. Switzerland ) ; oblast (e.g. Russia ) ; department (e.g. ancient China ) ; continent ; dear Translation ger Provinz ( in China ) ; Provinz ( anderes Wort für kuni国 ; insbes . in sinojp . Zusammensetzungen ) ; Teilstaat eines Bundesstaates ; Bundesstaat (z.B. bei USA , Australien u. Brasilien ) ; Bundesland ; Land (z.B. Deutschland und Österrich ) ; Kanton ( in der Schweiz ) ; Provinz ; Territorium ( in Kanada ) ; County ( Verwaltungseinheit in Großbritanien ) ; Kontinent ; Erdteil ; Suffix an z.B. Personennamen , um Kosenamen zu bilden ( in der Edo-Zeit verwendet ) Translation fre état ; province ; comté ; oblast ; département ( de la Chine ancienne ) ; continent ; cher ( par ex . cher ami ) Translation rus 1) ( ист .) провинция (в Японии ) ; 2) область ; штат (в Америке ) ; континент , материк
Crossref 県・けん
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
信越
JMdict 200217
生産地
JMdict 200217
Word 生産地
Reading せいさんち
Translation spa región productora
Translation eng producing area Translation ger Produktionsgebiet
鼠蹊部
JMdict 200217
Word 鼠径部 ; 鼠蹊部 ; 鼠頚部 ; 鼠頸部 ; 鼡径部
Reading そけいぶ
Translation dut liesstreek ; lies ; kruis Translation hun keresztboltozatok metszésíve Translation spa región inguinal ; ingle Translation swe ljumske
Translation eng groin ; groin region ; inguinal region Translation ger Inguen ; Leiste ; Leistengegend ; Inguinalregion ; Regio inguinalis
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地区
JMdict 200217
Word 地区
Reading ちく
Translation dut district ; zone ; sector ; gebied ; regio ; streek ; wijk {i .h.b.} ; buurt ; strook Translation hun bekezdés ; lemez ; negyed ; paragrafus ; profil ; részleg ; kulissza ; kvadráns Translation slv okoliš ; področje ; odsek ; sektor Translation spa distrito ; sección ; sector
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
地帯
JMdict 200217
Word 地帯
Reading ちたい
Translation dut zone ; gordel ; streek ; gebied ; strook Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet Translation spa zona
Translation eng area ; zone ; belt ( of land ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Region ; Klimazone Translation fre région ; aire ; zone ; ceinture ( géographique ) Translation rus район , зона , пояс , полоса
地帯
JMdict 200217
Word 地帯
Reading ちたい
Translation dut zone ; gordel ; streek ; gebied ; strook Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet Translation spa zona
Translation eng area ; zone ; belt ( of land ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Region ; Klimazone Translation fre région ; aire ; zone ; ceinture ( géographique ) Translation rus район , зона , пояс , полоса
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
中国
JMdict 200217
Word 中国
Reading ちゅうごく ; ちゅうこく
Translation dut China Translation hun porcelánedények Translation slv Kitajska Translation spa China ; región más al suroeste de Honshu ; interior de un país ; el área de Hiroshima
Translation eng China ; Chūgoku region of western Honshu ( incl . Okayama , Hiroshima , Shimane , Tottori and Yamaguchi prefectures ) ; central part of a country ; main region ; province of the second lowest rank ( ritsuryo system ) Translation ger China ; Chūgoku ( Name einer der japanischen Regionen ; umfasst die Präf . Okayama , Hiroshima , Yamaguchi , Shimane und Tottori ) Translation fre chine ; ( nom d'une province japonaise ) région région le plus au sud-ouest de Honshu , d'Hiroshima ; centre d'un pays Translation rus 1) Китай ; 2) ( см .) ちゅうごくちほう ; : {～{の}} китайский
Crossref 中国地方 ; 中華人民共和国
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
吾妻
JMdict 200217
Word 東 ; 吾妻 ; 吾嬬
Reading あずま ; あづま
Translation dut mijn vrouw ; mijn echtgenote ; mijn wederhelft ; oosten ; authentiek Japanse koto {muz .} ; azuma-klompjes ; oostelijke provincies {Nara-gesch .} ; het perspectief van Kioto} Kamakura {ME-gesch .; vanuit ; Kamakura-shogunaat {meton .} ; het perspectief van Kioto} Edo {mod . Jap . gesch .; vanuit ; mijn vrouw ; mijn echtgenote ; mijn wederhelft ; oosten ; authentiek Japanse koto {muz .} ; azuma-klompjes ; oostelijke provincies {Nara-gesch .} ; het perspectief van Kioto} Kamakura {ME-gesch .; vanuit ; Kamakura-shogunaat {meton .} ; het perspectief van Kioto} Edo {mod . Jap . gesch .; vanuit Translation hun kelet Translation spa región oriental ; zona del Este
Translation eng wagon ; yamatogoto ; six-stringed native Japanese zither ; my spouse ; eastern Japan ( esp . Kamakura or Edo , from perspective of Kyoto or Nara ) ; eastern provinces ; east Translation ger Osten ; Ostjapan ; Azuma Translation rus 1) ( уст .) восток ; 2) восточная часть о-ва Хонсю
Crossref 東琴
東海
JMdict 200217
Word 東海
Reading とうかい
Translation dut oostelijke zee ; Tōkaidō {ca . 488 km lange route die Edo via 53 poststations met Kyoto verbond} ; Tōkai-gewest {omvat de prefecturen Shizuoka ; Aichi ; Mie en het zuidelijke gebied van de prefectuur Gifu} ; Tōkai {Japanse kuststad in de prefectuur Aichi} ; Donghae {Zuid-Koreaanse kuststad in de provincie Gangwon} ; Chinees perspectief} Oost-Chinese Zee {vanuit ; Dōng Hǎi
Translation eng region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan ; eastern sea ; East Sea ( Korean name for Sea of Japan ) Translation ger östliches Meer ; Japan ; Tōkaidō ( Abk .) ; Japanisches Meer ( von Korea aus gesehen ) ; Tōkai ; Tōkai ( Stadt in der Präf . Aichi ; in der Chūbu-Region auf der Chita-Halbinsel gegenüber dem Hafen von Nagoya ; 100.000 Ew .)
Crossref 日本海
部位
JMdict 200217
Word 部位
Reading ぶい
Translation dut streek {geneesk .} ; gebied Translation hun elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet ; gépelem
Translation eng part ( esp . of the body ) ; region ; site ; cut ( of meat ) Translation ger Gegend ; Körperteil ; Teil Translation rus ( мед .) часть тела ; орган
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
辺地
JMdict 200217
方面
JMdict 200217
Word 方面
Reading ほうめん
Translation dut richting ; streek ; hoogte {ter} {van} ; de} buurt {in {van} ; ~ en daaromtrent ; ~ en omgeving ; ~ en omstreken ; gebied ; terrein ; vlak ; facet ; domein ; kring ; kant ; aspect Translation hun igazgatóság ; rendezés ; vezetőség ; háttér ; tér ; terep Translation slv smer ; področje ; area ; polje Translation spa dirección
Translation eng direction ; district ; area ; field (e.g. of study ) ; sphere ; quarter ; aspect ; angle Translation ger Richtung ; Seite ; Gebiet ; Gebiet Translation fre direction ; région ; zone ; domaine ( par ex . d'étude ) ; sphère ; aspect ; angle Translation rus 1) сторона , направление ; ( воен .) направление ( оперативное ); фронт ; 2) местность , район ; 3) область , сфера
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1427 ms