射し込む
JMdict 200217
Word 射し込む
Reading さしこむ
Translation dut {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen Translation hun megvilágít
Translation eng to shine in ( light ) ; to illuminate Translation ger hineinscheinen ( Sonnenlicht ) ; hineinstrahlen Translation rus падать (в комнату и т. п. о лучах света )
Crossref 差し込む・さしこむ・3
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
代役
JMdict 200217
代理
JMdict 200217
Word 代理
Reading だいり
Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~)
Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
補闕
JMdict 200217
Word 補欠 ; 補闕
Reading ほけつ
Translation dut vervanging ; voorziening ( in een vacature ) ; plaatsvervulling ; plaatsvervanging ; substitutie ; plaatsvervanger ; vervanger ; substituut ; plaatsvervuller ; substituant ; remplaçant ; reserve {sportt .} ; reservespeler ; invaller ; interimaris ; interim ; suppleant {Belg .N.} Translation slv polnjenje prostih delovnih mest ; zaposlovanje Translation spa protésico
Translation eng filling a vacancy ; supplementation ; substitute ; deputy ; alternate ; spare Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Reserve ; Ersatzmann Translation fre remplacement ; suppléance Translation rus пополнение ; замена , подмена ; пополнять ; замещать должность , подменять ( кого-л .) {～する} ; K先生がその時間の補欠に出た преподаватель K заменил в эти часы другого преподавателя
アングル
JMdict 200217
Reading アングル
Translation dut hoek ; hoek {meetk .} ; camerastandpunt ; standpunt ; gezichtshoek ; invalshoek Translation hun szemszög ; szögvas Translation spa ángulo ( eng : angle ) Translation swe angler
Translation eng angle Translation ger Winkel ; Strebe ; Winkeleisen ; Jean Auguste Dominique Ingres ( franz . Maler ; 1780-1867 ) Translation rus (( англ .) angle ) ; 1) угол ; 2) угольник
観点
JMdict 200217
Word 観点
Reading かんてん
Translation dut zienswijze ; oogpunt ; gezichtspunt ; standpunt ; optiek ; perspectief ; gezichtshoek ; invalshoek ; insteek ; opzicht Translation hun szempont Translation slv stališče ; mnenje Translation spa punto de vista Translation swe ståndpunkt ; synpunkt
Translation eng point of view Translation ger Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Aspekt ; Stellungnahme Translation rus точка зрения
見方
JMdict 200217
視点
JMdict 200217
Word 視点
Reading してん
Translation dut standpunt ; oogpunt ; gezichtspunt ; optiek ; visie ; perspectief ; opzicht ; zienswijze ; gezichtshoek ; invalshoek ; insteek Translation hun szakvélemény Translation spa opinión ; punto de vista
Translation eng opinion ; point of view ; visual point Translation ger Aspekt ; Gesichtspunkt ; Blickpunkt ; Standpunkt ; Perspektive Translation fre opinion ; point de vue Translation rus ( иск .) оптическая точка
投射角
JMdict 200217
Word 投射角
Reading とうしゃかく
Translation dut invalshoek {natuurk .} ; hoek van inval ; schootshoek {mil .} Translation swe anfallsvinkel ; infallsvinkel
Translation eng angle of projection or incidence Translation ger Einfallswinkel ; Inzidenzwinkel
立体的
JMdict 200217
重器
JMdict 100319
Word 重器
Reading じゅうき
Translation eng treasure ; invaluable person
価千金
JMdict 100319
Word 価千金
Reading あたいせんきん
Translation eng priceless ; invaluable
價值連城
CEDict 100318
Traditional 價值連城 Simplified 价值连城
Pinyin jia4 zhi2 lian2 cheng2
English invaluable ; priceless
無價
CEDict 100318
Traditional 無價 Simplified 无价
Pinyin wu2 jia4
English invaluable ; priceless
重器
JMdict 200217
Word 重器
Reading じゅうき
Translation hun kincs
Translation eng treasure ; invaluable person
価千金
JMdict 200217
Word 価千金
Reading あたいせんきん
Translation hun felbecsülhetetlen ; felbecsülhetetlenül értékes Translation spa muy valioso
Translation eng priceless ; invaluable
價值連城
CC-CEDict 200217
Traditional 價值連城 Simplified 价值连城
Pinyin jia4 zhi2 lian2 cheng2
English invaluable ; priceless
無價
CC-CEDict 200217
Traditional 無價 Simplified 无价
Pinyin wu2 jia4
English invaluable ; priceless
オブジェクション
JMdict 200217
Reading オブジェクション
Translation hun ellenvetés ; ellenzés Translation swe invändning
Translation eng objection Translation ger Widerstand ; Einspruch ; Einwand
異存
JMdict 200217
Word 異存
Reading いぞん
Translation dut bezwaar ; protest ; bedenking ; tegenwerping ; tegenspraak ; opwerping ; zwarigheid ; objectie ; verzet ; afwijkende gedachte ; visie ; opvatting ; mening ; andere ; tegengestelde ; tegenovergestelde mening ; tegengeluid Translation hun ellenvetés ; ellenzés Translation spa objeción Translation swe invändning
Translation eng objection Translation ger Einwand ; Einspruch ; Protest ; Rechtseinwand Translation rus возражение
イミグレイション
JMdict 200217
Reading イミグレーション ; イミグレイション
Translation dut immigratie Translation hun bevándorlás Translation spa inmigración Translation swe invandring
Translation eng immigration Translation ger Immigration ; Einwanderung
因鋼
HanDeDict 100318
Traditional 因鋼 Simplified 因钢
Pinyin yin1 gang1
Deutsch Invar (u.E.) ( Eig )
アンバー
JMdict 200217
Reading アンバー
Translation dut amber {stofn .} ; ambersteen ; barnsteen ; invar ijzer-nikkellegering} {techn .} {= ; omber {stofn .} Translation hun sárga Translation spa invar ( aleación de hierro y níquel )
Translation eng amber ; umber Translation ger Bernstein ; Bernsteinfarbe ; Invar ( Eisen-Nickel-Legierung ; Wz .; z.B. zur Herstellung unempfindlicher Messgeräte verwendet ) Translation rus (( англ .) umber ) ; 1) умбра ( краска ) ; 2) тёмно-коричневый цвет
因鋼
HanDeDict 200217
Traditional 因鋼 Simplified 因钢
Pinyin yin1 gang1
Deutsch Invar ( Eig )
インバー
JMdict 200217
憑く
JMdict 200217
Word 憑く
Reading つく
Translation dut {心霊 ; 魔物が} bezit nemen van ; invaren ; zich manifesteren ; doorkomen Translation hun megszáll ; rendelkezik vmivel ; kísért
Translation eng to possess ; to haunt Translation ger Besitz ergreifen ; in eine Person herabsteigen ; behexen ; bezaubern Translation rus овладевать ( кем-л . (о злом духе )
Crossref 付く・つく・8
取り憑く
JMdict 200217
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
不変
JMdict 200217
Word 不変
Reading ふへん
Translation dut onveranderlijk ; niet veranderend ; invariant ; invariabel ; onveranderbaar ; gelijk blijvend ; standvastig ; constant ; vast ; inalterabel ; permanent ; onveranderlijkheid ; invariantie ; onveranderbaarheid ; standvastigheid ; constantheid ; constantie ; vastheid ; permanentie Translation hun örök ; örökkévaló ; örökös ; szüntelen ; maradandó ; örökkévalóság ; szűnni nem akaró ; állandó ; megváltozhatatlan ; változhatatlan ; beszerelt ; érzéketlen ; érzéstelen ; helyhez kötött ; ingatlanvagyon ; megindíthatatlan ; megingathatatlan ; megmozdíthatatlan ; megváltoztathatatlan ; rendíthetetlen ; szenvedélytelen ; szilárd ; változatlan ; tartós ; elpusztíthatatlan Translation slv večen ; neskončen ; trajen Translation spa inmutable ; invariable Translation swe konstant
Translation eng eternal ; everlasting ; unchangeable ; immutable ; immovable ; constant ; permanent ; indestructible ; invariant Translation ger unveränderlich ; invariabel ; konstant ; permanent ; unwandelbar ; Unveränderlichkeit ; Invarianz ; Unwandelbarkeit ; Beständigkeit ; Konstanz Translation fre éternel ; constant ; immuable ; invariable Translation rus неизменный , постоянный ; : {～の} неизменный , постоянный
一定不変
JMdict 100319
Word 一定不変
Reading いっていふへん
Translation eng invariable ; permanent Translation ger Unveränderlichkeit ; Konstanz ; Permanenz
不変
JMdict 100319
恒常的
JMdict 100319
不変量
JMdict 100319
Word 不変量
Reading ふへんりょう
Translation eng constant ; invariable
判で押したような
JMdict 100319
棒
KanjiDic2 100402
Literal 棒
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean 봉 ; 방
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo
一定不変
JMdict 200217
極り切った
JMdict 200217
Word 決まりきった ; 極り切った ; 決まり切った ; 決り切った
Reading きまりきった
Translation dut voor de hand liggend ; doorzichtig ; vast ; bepaald ; gezet ; alledaags ; gewoon ; gebruikelijk ; fantasieloos ; banaal ; afgezaagd ; clichématig ; routine- ; routineus ; conventioneel ; traditioneel ; stereotiep ; vastgeroest Translation hun banális ; elcsépelt ; elkoptatott ; köznapi ; mindennapos dolog Translation spa estereotipado ; rutinario ; monótono ; fijo ; invariable ; predeterminado ; tópico ; evidente ; que se cae por su propio peso
Translation eng fixed ; obvious ; commonplace Translation ger gewohnheitsmäßig ; festgelegt Translation rus 1) установленный , определённый ; 2) традиционный ; банальный ; 3) ясный , очевидный
定数
JMdict 200217
Word 定数
Reading ていすう ; じょうすう
Translation dut vast aantal ; quorum {i .h.b.} ; vereiste getalsterkte ; constante {wisk .} ; onveranderlijke grootheid Translation hun kitartó ; állandó ; konstans Translation swe beständig
Translation eng fixed number ; quorum ( for an assembly ) ; constant ; invariable ; literal ; fate Translation ger festgelegte Anzahl ; festgelegte Menge ; Konstante ; unveränderliche Größe ; Quorum ; beschlussfähige Anzahl ( von Mitgliedern ) ; Schicksal ; Geschick ; Los ; Schicksal ; Geschick ; Los ( eines jeden Menschen ) Translation rus 1) установленное ( положенное , полное ) число ; норма ; кворум ; составлять полное число ( кворум ) {～になる} ; 2) ( мат .) постоянная ; 3) судьба , рок
Crossref 変数
経常
JMdict 200217
終始一貫
JMdict 200217
恒常的
JMdict 200217
常数
JMdict 200217
不変量
JMdict 200217
判で押したよう
JMdict 200217
棒
KanjiDic2 200217
Literal 棒
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean 봉 ; 방
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo
必ず
JMdict 100319
必
KanjiDic2 100402
Literal 必
Reading Pinyin bi4 Reading On ヒツ Reading Kun かなら .ず Reading Korean pil Reading Korean 필
Meaning invariably ; certain ; inevitable Meaning fr nécessairement ; certain ; inévitable ; invariablement Meaning es sin falta ; necesariamente ; inevitable ; ciertamente Meaning pt invariavelmente ; inevitável ; certo
Records 151 - 200 of 215 retrieved in 3962 ms