請勿吸煙
CEDict 100318
Traditional 請勿吸煙 Simplified 请勿吸烟
Pinyin qing3 wu4 xi1 yan1
English No smoking ; Please do not smoke
請勿打擾
CEDict 100318
Traditional 請勿打擾 Simplified 请勿打扰
Pinyin qing3 wu4 da3 rao3
English please do not disturb
請多關照
CEDict 100318
請您回復
CEDict 100318
Traditional 請您回復 Simplified 请您回复
Pinyin qing3 nin2 hui2 fu4
English repondez s'il vous plait ; R.S.V.P. ; please reply
請看
CEDict 100318
Traditional 請看 Simplified 请看
Pinyin qing3 kan4
English please see ... ; vide
費神
CEDict 100318
Traditional 費神 Simplified 费神
Pinyin fei4 shen2
English to spend effort ; to take trouble ; May I trouble you to ...? ( as part of polite request ) ; Please would you mind ...?
饒了
CEDict 100318
Traditional 饒了 Simplified 饶了
Pinyin rao2 le5
English please forgive sb! ; let sb off! ; please spare ( him , me etc ) ; I ask you to exonerate ( him ).
饒了吧
CEDict 100318
Traditional 饒了吧 Simplified 饶了吧
Pinyin rao2 le5 ba5
English please forgive sb! ; let sb off! ; please spare ( him , me etc ) ; I ask you to exonerate ( him ).
高抬貴手
CEDict 100318
高高手
CEDict 100318
Traditional 高高手 Simplified 高高手
Pinyin gao1 gao1 shou3
English Please do not be too severe on me!
高高手兒
CEDict 100318
Traditional 高高手兒 Simplified 高高手儿
Pinyin gao1 gao1 shou3 r5
English Please do not be too severe on me!
悰
KanjiDic2 100402
Literal 悰
Reading Pinyin cong2 Reading On ソウ ; ズ Reading Kun たの . しむ Reading Korean jong
Meaning enjoy ; amuse ; please ; joy
逌
KanjiDic2 100402
Literal 逌
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ユ Reading Kun ゆる . やか Reading Korean yu
Meaning please ; smiling ; complacent
御願いします
JMdict 200217
Word お願いします ; 御願いします
Reading おねがいします
Translation dut alstublieft ; ik verzoek u ~ ; ik bid u ~ ; wilt u a.u.b. ~ ; ik had graag ~ gesproken ; gezien ; wilt u mij even verbinden met ~ {telef .} ; ik reken erop Translation slv prosim Translation spa por favor
Translation eng please Translation fre s'il vous plaît
お願い致します
JMdict 200217
お構い無く
JMdict 200217
御覧ください
JMdict 200217
下さい
JMdict 200217
Word 下さい
Reading ください
Translation dut geef me alstublieft ; wees zo vriendelijk om te ~ Translation spa por favor ; ( con verbo forma -te ) por por favor haz mí
Translation eng please give me ; please do for me Translation ger bitte , geben Sie mir …! ; ich hätte gerne … ; bitte ; seien sie bitte so freundlich und … ; darf ich Sie um … bitten . ( Meirei・kei von kudasaru下さる ) Translation fre s'il vous plaît ( donnez-moi ) ; faites ( ceci ) pour moi s'il vous plaît
どうぞ
JMdict 200217
Reading どうぞ
Translation dut gelieve ; alstublieft ; asjeblief ; toe ; wees zo goed ; mag ik (u) vragen ; graag ; ga je gang ; zeker ; welzeker ; begin maar ; ga voort ; over {radiotechn .} Translation hun kedvesen ; feltétlenül ; mindenképpen Translation slv izvolite ; prosim Translation spa adelante ; con confianza
Translation eng please ; kindly ; I beg of you ; by all means ; feel free ; you are welcome ; here you are Translation fre s'il vous plait ; je vous en prie ; allez-y ; n'hésitez pas ; voilà ; tenez
Crossref 何卒・1
何とぞ
JMdict 200217
Word 何卒 ; 何とぞ
Reading なにとぞ ; なにそつ
Translation dut alstublieft ; alsjeblieft ; gelieve ; wees zo goed ; mag ik (u) vragen Translation hun kedvesen ; feltétlenül ; mindenképpen Translation spa por favor ; benigno ; bondadoso ; sin duda
Translation eng by all means ; without fail ; please ; kindly ; I beg of you ; if it pleases you Translation ger bitte ; auf jeden Fall Translation fre je vous prie ; s'il vous plait Translation rus ( кн .) пожалуйста
Crossref どうぞ・2 ; どうぞ・1
何ぶん
JMdict 200217
Word 何分 ; 何ぶん
Reading なにぶん
Translation dut een of andere ; een ; enig ; wat ; enigszins ; voor} alles {bedankt ; zovele dingen ; verzoek} alstublieft {i .c.m. ; alsjeblieft ; gelieve ; wees zo goed ; in elk geval ; in ieder geval ; althans ; toch Translation hun körülbelül ; néhány ; több ; ez vagy az ; így is úgy is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation slv vsekakor ; prosim Translation spa cierta cantidad ; cantidad aproximada
Translation eng some ; any ; little ; of some kind ; of some sort ; please ; anyway ; anyhow ; at any rate ; after all Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie Sie wissen ; bitte Translation fre quelque ; tout ; ( un ) peu ; d'une certaine sorte ; de quelque sorte ; s'il vous plait ; en tous cas ; de toute façon ; de toute manière ; à tout prix ; après tout Translation rus какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой ) ; 1) что бы ( как бы ) то ни было , во всяком случае ; 2) пожалуйста ; 3): {～の} какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой )
宜敷く
JMdict 200217
Word 宜しく ; 宜敷く
Reading よろしく
Translation dut goed ; zoals het hoort ; gepast ; op de juiste manier ; geschikt ; in orde ; passend ; naar eigen goedvinden ; de groeten aan ~ ; als ware ~ ; alsof ~ ; aangenaam ( met u kennis te maken ) ; laten we goed met elkaar opschieten Translation hun a kutyafáját! ; akna ; egészséges ; ejha! ; forrás ; jól ; kút ; nagyon ; nos ; szerencsésen ; üreg Translation spa bien ; apropiadamente ; conveniente ; saludos cordiales ; por favor recuerdame ; encantado de conocerlo
Translation eng well ; properly ; suitably ; best regards ; please remember me ; please treat me favorably ( favourably ) ; please take care of ; please do ; just like ... ; as though one were ... ; by all means ; of course Translation ger angemessen ; passend ; geeignet ; sehr erfreut! ; seien Sie so freundlich! ; Viele Grüße an … Translation fre bien ; convenablement ; proprement ; meilleures salutations ; je compte sur vous ; veuillez me traiter favorablement ; veuillez prendre soin de ; je vous confie ( par ex . mon fils ) ; tout comme ... ; comme si l'on était ... ; à tout prix ; bien sûr Translation rus 1. хорошо ; 2. привет
御免下さい
JMdict 200217
Word ご免ください ; 御免下さい ; ご免下さい ; 御免ください
Reading ごめんください
Translation dut men bij iem . aanklopt} hallo! {wanneer ; volk! ; is hier iemand? ; kan ik binnenkomen? ; mag ik even storen? ; het afbreken van een telefoongesprek} tot wederhorens {bij ; tot ziens ; dáág ; sorry! {i .h.a.} ; neem me niet kwalijk! ; pardon! Translation spa ¿puedo entrar? ; ¿me permite entrar? ; ¿puedo pasar?
Translation eng may I come in? ; please forgive me ; I'm sorry Translation ger Hallo , ist jemand da? ; Entschuldigen Sie bitte! ( Ausdruck , um auf sich aufmerksam zu machen , wenn niemand zu sehen ist ; z.B. in einem Geschäft oder wenn man ein fremdes Haus oder Grundstück betritt und niemanden sieht ) ; Auf Wiederhören! ( Ausdruck , mit dem man ein Telefongespräch mit einem Höhergestellten beendet ) Translation fre Puis-je entrer ? ; veuillez me pardonner ; pardonnez-moi s'il vous plaît ; je suis désolé
頂だい
JMdict 200217
Word 頂戴 ; 頂だい ; 頂載
Reading ちょうだい
Translation dut geef me ~ ; gelieve ~ ; alsjeblieft ~ ; graag ~ ; ontvangen ; krijgen ; in ontvangst nemen ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; aanpakken ; te te eten en drinken krijgen {i .h.b.} Translation hun átvétel ; egyhasi kölykök ; hozadék ; hülye hapsi ; ivadék ; kellemetlen ember ; visszaütés Translation slv prevzem ; dobiti ; prejeti ; sprejeti ; ( lahko dobim )..., prosim {fraza} Translation spa por favor
Translation eng receiving ; reception ; getting ; being given ; eating ; drinking ; having ; please ; please do for me Translation ger erhalten ; empfangen ; bekommen ; essen ; Erhalten ; Empfangen ; Essen ; Bitte! Translation fre recevoir ; réception ; obtenir ; manger ; boire ; avoir ; s'il vous plaît ; faites ( ceci ) pour moi s'il vous plaît Translation rus 1): {～する} брать , принимать {с благодарностью} ; 2): {…を～} ( разг .) дайте мне ( что-л .) ; 3) ( после деепр . образует повелит . накл .:) ; 4): {～する} съесть {с удовольствием} ; съесть {с удовольствием} ; брать , принимать {с благодарностью}
恃む
JMdict 200217
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation dut vertrouwen ( op ) ; steunen op ; zich verlaten op ; rekenen op ; een beroep doen op ; vragen ; verzoeken ; bidden ( om ) ; vragen te zorgen voor {i .h.b.} ; opdragen te {i .h.b.} ; laten komen ; roepen ; ( erbij ) halen ; inhuren ; iem . in dienst nemen ; in de arm nemen ; bestellen {i .h.b.} ; reserveren {i .h.b.} Translation hun kér ; megkérdez Translation slv prositi {za uslugo} Translation spa solicitar ; pedir ; rogar ; suplicar ; llamar ; ordenar ; reservar ; confiar algo ; confiar en alguien
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please ; please do Translation ger bitten ; eine Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre confier à ; compter sur ; reposer sur ; dépendre de Translation rus просить ; поручать ; доверять ; полагаться ( на кого-л .) ; ( уст .) 怙む ; 1) просить ; 2) приглашать , звать ( врача , учителя и т. п.) ; 3) поручать , доверять ( что-л . сделать ) ; 4) полагаться , надеяться ( на кого-л .)
どうか
JMdict 200217
Reading どうか
Translation dut op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; alstublieft ; asjeblief ; wees zo goed ; toe ; mag ik (u) vragen ; gelieve ; graag ; of {volgend op het vraagpartikel ka か} ; vreemd ; raar ; bizar ; excentriek ; gek ; onalledaags ; zonderling ; buitenissig Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv ali ; nekako Translation spa por favor ; de una forma u otra ; de una manera u otra
Translation eng please ; somehow or other ; one way or another Translation ger ob ( ka dōka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , … ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf Translation rus 1) пожалуйста ; 2) как-нибудь
お平に
JMdict 200217
笑納
JMdict 200217
御笑納
JMdict 200217
御願い
JMdict 200217
Word お願い ; 御願い
Reading おねがい
Translation dut verzoeken ; vragen ; bidden {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} ; verzoek ; bede {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation slv prošnja Translation spa pedir ; solicitar ; desear ; por favor
Translation eng request ; wish ; please Translation ger bitten ; Wunsch ; Hoffnung ; Bitte
Crossref 願い ; 御願いします
妄言多謝
JMdict 200217
だ
JMdict 200217
Reading だ
Translation dut assertie uit} {…～} {drukt ; {…の～ ; …ん～} {drukt een instructie of bevel uit} ; de welluidendheid als quasi-tussenwerpsel ingevoegd} {voor ; verleden tijd uit} {drukt ; voltooide tijd uit} {drukt ; een hypothese uit} {drukt ; drukt resultativiteit uit} {RTK-toepassing : ; drukt vergewissing uit} {SSK-toepassing : ; drukt een bevel uit} {SSK-toepassing : ; drukt vastberadenheid uit} {SSK-toepassing : ; drukt in de constructies …だらどうか {KTK-toepassing : ; …だらいかがでしょうか enz . een advies ; voorstel ; uitnodiging uit} ; als stoplap om het zinsritme te versoepelen} {gebruikt Translation slv biti Translation spa copula humilde en japonés ; ser ; estar
Translation eng be ; is ; has ; have ; please ; do Translation ger sein Translation rus ( связка ) есть , является , представляет собой ; ( часто не переводится )
Crossref た・2 ; た・1 ; である ; です
いらして下さい
JMdict 200217
いらっしゃって下さい
JMdict 200217
裏面に続く
JMdict 200217
宜しくお願いします
JMdict 200217
宜しくお願い致します
JMdict 200217
給え
JMdict 200217
Word 給え
Reading たまえ
Translation dut geef ; schenk me alstublieft ; wees zo vriendelijk om … ; ik verzoek u … ; verzoeke … ; alstublieft …
Translation eng please ...
Crossref 給う・2
でありなさい
JMdict 200217
Reading でありなさい
Translation eng please be ...
Crossref である ; なさい
よろぴく
JMdict 200217
まし
JMdict 200217
ご遠慮下さい
JMdict 200217
悰
KanjiDic2 200217
Literal 悰
Reading Pinyin cong2 Reading On ソウ ; ズ Reading Kun たの . しむ Reading Korean jong
Meaning enjoy ; amuse ; please ; joy
逌
KanjiDic2 200217
Literal 逌
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ユ Reading Kun ゆる . やか Reading Korean yu
Meaning please ; smiling ; complacent
分神
CC-CEDict 200217
Traditional 分神 Simplified 分神
Pinyin fen1 shen2
English to give attention to sth ; please give ( some of your valuable ) attention to my task ; to be distracted
切莫
CC-CEDict 200217
Traditional 切莫 Simplified 切莫
Pinyin qie4 mo4
English you must not ; Please don't ... ; be sure not to ; on no account ( do it )
別太客氣
CC-CEDict 200217
務請
CC-CEDict 200217
Traditional 務請 Simplified 务请
Pinyin wu4 qing3
English please ( formal )
只管
CC-CEDict 200217
Traditional 只管 Simplified 只管
Pinyin zhi3 guan3
English solely engrossed in one thing ; just ( one thing , no need to worry about the rest ) ; simply ; by all means ; please feel free ; do not hesitate ( to ask for sth )
恕罪
CC-CEDict 200217
Traditional 恕罪 Simplified 恕罪
Pinyin shu4 zui4
English please forgive me
Records 51 - 100 of 151 retrieved in 1040 ms