随
KanjiDic2 100402
Literal 随
Reading Pinyin sui2 Reading On ズイ Reading Kun まにま .に ; したが .う Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning follow ; though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; obey ; submit to ; comply ; at the mercy of ( the waves ) Meaning fr suivre ; quoique ; néanmoins ; pendant ; les deux ; tout ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; à la merci ( des vagues ) Meaning es seguir ; acompañar ; complacer ; sin embargo ; a pesar de todo Meaning pt seguir ; embora ; não obstante ; enquanto ; durante ; ambos ; obedecer ; submeter-se ; concordar ; ao sabor ( das ondas )
如
KanjiDic2 100402
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
伏
KanjiDic2 100402
Literal 伏
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Reading Kun ふ. せる ; ふ.す Nanori ふし ; ふせ Reading Korean bog ; bu Reading Korean 복 ; 부
Meaning prostrated ; bend down ; bow ; cover ; lay ( pipes ) Meaning fr prostré ; se courber ; s'incliner ; tendre ( embuscade ) ; couvrir ; poser ( tuyaux ) Meaning es al revés ; cubierto ; oculto ; obedecer ; dar la vuelta ; poner al revés ; cubrir ; ocultar ; agacharse ; doblarse Meaning pt prostrado ; curva abaixo ; proa ; capa
服
KanjiDic2 100402
Literal 服
Reading Pinyin fu2 ; fu4 Reading On フク Nanori はっ ; はつ ; はら Reading Korean bog Reading Korean 복
Meaning clothing ; admit ; obey ; discharge Meaning fr habillement ; admettre ; obéir ; libérer ( renvoi ) ; avaler ( médicament ) Meaning es ropa ; admitir ; obedecer Meaning pt vestuário ; permitir ; obedecer ; descarregar
奉
KanjiDic2 100402
Literal 奉
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ ; ブ Reading Kun たてまつ .る ; まつ .る ; ほう . ずる Nanori とも ; やす Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning observance ; offer ; present ; dedicate Meaning fr obéissance ; offrande ; présent ; se consacrer Meaning es ofrenda ; servicial ; ofrecer ; reverenciar ; obedecer Meaning pt observância ; oferecer ; presente ; dedicar
畏まる
JMdict 200217
言いなりになる
JMdict 200217
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться (с чем-л .)
従
KanjiDic2 200217
Literal 従
Reading Pinyin cong2 Reading On ジュウ ; ショウ ; ジュ Reading Kun したが .う ; したが . える ; より Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning accompany ; obey ; submit to ; comply ; follow ; secondary ; incidental ; subordinate Meaning fr accompagner ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; suivre ; s'ensuivre ; secondaire ; accessoire ; subordonné Meaning es seguir ; obedecer ; doblegar Meaning pt acompanhar ; obedecer ; submeter a ; concordar ; seguir ; subordinado ; acidental ; secundário
遵
KanjiDic2 200217
Literal 遵
Reading Pinyin zun1 Reading On ジュン Reading Korean jun Reading Korean 준
Meaning abide by ; follow ; obey ; learn Meaning fr se conformer ; suivre ; obéir ; apprendre Meaning es atenerse a ; seguir ; obedecer Meaning pt aceitar e executar ; seguir ; obedecer ; aprender
順
KanjiDic2 200217
Literal 順
Reading Pinyin shun4 Reading On ジュン Nanori あや ; あり ; おき ; おさむ ; しげ ; したがう ; とし ; なお ; のぶ ; のり ; まさ ; むね ; もと ; ゆき ; よし ; より Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning obey ; order ; turn ; right ; docility ; occasion Meaning fr obéir ; ordre ( tour ) ; juste ; docilité ; occasion Meaning es orden ; turno ; obedecer Meaning pt obedecer ; pedido ; volta ; direita ; docilidade ; ocasião
随
KanjiDic2 200217
Literal 随
Reading Pinyin sui2 Reading On ズイ Reading Kun まにま .に ; したが .う Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning follow ; though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; obey ; submit to ; comply ; at the mercy of ( the waves ) Meaning fr suivre ; quoique ; néanmoins ; pendant ; les deux ; tout ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; à la merci ( des vagues ) Meaning es seguir ; acompañar ; complacer ; sin embargo ; a pesar de todo Meaning pt seguir ; embora ; não obstante ; enquanto ; durante ; ambos ; obedecer ; submeter-se ; concordar ; ao sabor ( das ondas )
如
KanjiDic2 200217
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
伏
KanjiDic2 200217
Literal 伏
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Reading Kun ふ. せる ; ふ.す Nanori ふし ; ふせ Reading Korean bog ; bu Reading Korean 복 ; 부
Meaning prostrated ; bend down ; bow ; cover ; lay ( pipes ) Meaning fr prostré ; se courber ; s'incliner ; tendre ( embuscade ) ; couvrir ; poser ( tuyaux ) Meaning es al revés ; cubierto ; oculto ; obedecer ; dar la vuelta ; poner al revés ; cubrir ; ocultar ; agacharse ; doblarse Meaning pt prostrado ; curva abaixo ; proa ; capa
服
KanjiDic2 200217
Literal 服
Reading Pinyin fu2 ; fu4 Reading On フク Nanori はっ ; はつ ; はら Reading Korean bog Reading Korean 복
Meaning clothing ; admit ; obey ; discharge Meaning fr habillement ; admettre ; obéir ; libérer ( renvoi ) ; avaler ( médicament ) Meaning es ropa ; admitir ; obedecer Meaning pt vestuário ; permitir ; obedecer ; descarregar
奉
KanjiDic2 200217
Literal 奉
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ ; ブ Reading Kun たてまつ .る ; まつ .る ; ほう . ずる Nanori とも ; やす Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning observance ; offer ; present ; dedicate Meaning fr obéissance ; offrande ; présent ; se consacrer Meaning es ofrenda ; servicial ; ofrecer ; reverenciar ; obedecer Meaning pt observância ; oferecer ; presente ; dedicar
だくだく
JMdict 200217
Reading だくだく
Translation spa obedecer sin rechistar ; hacer lo que a uno se le manda
Translation eng gushing out (e.g. sweat or blood ) ; flowing profusely ; thump-thump ; bang-bang ; pit-a-pat ; pitapat ; pitter-patter ; sound of hoofbeats Translation ger in Strömen fließend ( Schweiß , Blut o.Ä.) Translation rus потоками
孝順
JMdict 100319
Word 孝順
Reading こうじゅん
Translation eng obedience ; filial piety Translation ger Gehorsam eines Kindes gegenüber seinen Eltern
遵行
JMdict 100319
Word 遵行
Reading じゅんこう
Translation eng obedience
服従
JMdict 100319
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger Gehorsam ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission
順逆
JMdict 100319
悌順
JMdict 100319
Word 悌順
Reading ていじゅん
Translation eng obedience
堃
KanjiDic2 100402
Literal 堃
Reading Pinyin kun1 Reading On コン Reading Kun つち ; ひつじさる Reading Korean gon
Meaning compliance ; obedience ; female
恭順
JMdict 200217
孝順
JMdict 200217
遵行
JMdict 200217
Word 遵行
Reading じゅんこう
Translation hun szófogadás Translation swe hörsamhet ; lydnad ; underdånighet ; åtlydnad
Translation eng obedience ; observance ; adherence
服従
JMdict 200217
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation dut gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; volgzaam zijn ; opvolgen ; gewillig zijn ; zich onderwerpen ; zich schikken ; toegeven ; gevolg geven ; zich neerleggen ; door de knieën gaan ; gehoorzaamheid ; braafheid ; gewilligheid ; obediëntie ; onderdanigheid ; volgzaamheid ; onderwerping ; submissie ; subordinatie ; subjectie Translation hun engedelmesség ; szófogadás ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv poslušnost ; pokornost ; pokorščina ; pokoravati se ; ubogati ; biti podrejen Translation spa obediencia ; sumisión ; resignación
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger gehorchen ; folgen ; unterordnen ; Gehorsam ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission Translation rus подчиниться , покоряться , повиноваться ; подчинение , повиновение ; подчиниться , покоряться , повиноваться {～する} ; покорный , послушный {～的}
聞分け
JMdict 200217
順逆
JMdict 200217
悌順
JMdict 200217
Word 悌順
Reading ていじゅん
Translation hun szófogadás
Translation eng obedience Translation rus послушание ; послушный {～な}
堃
KanjiDic2 200217
Literal 堃
Reading Pinyin kun1 Reading On コン Reading Kun つち ; ひつじさる Reading Korean gon
Meaning compliance ; obedience ; female
嫌
KanjiDic2 100402
Literal 嫌
Reading Pinyin xian2 Reading On ケン ; ゲン Reading Kun きら .う ; きら .い ; いや Reading Korean hyeom Reading Korean 혐
Meaning dislike ; detest ; hate Meaning fr aversion ; détester ; haïr Meaning es antipatía ; aversión ; obediencia ; detestar ; odiar ; aborrecer Meaning pt desgostar ; detestar ; odiar
属
KanjiDic2 100402
Literal 属
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean 촉 ; 속
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado
絶対服従
JMdict 200217
属
KanjiDic2 200217
Literal 属
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean 촉 ; 속
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado
嫌
KanjiDic2 200217
Literal 嫌
Reading Pinyin xian2 Reading On ケン ; ゲン Reading Kun きら .う ; きら .い ; いや Reading Korean hyeom Reading Korean 혐
Meaning dislike ; detest ; hate Meaning fr aversion ; détester ; haïr Meaning es antipatía ; aversión ; obediencia ; detestar ; odiar ; aborrecer Meaning pt desgostar ; detestar ; odiar
素直
JMdict 100319
Word 素直
Reading すなお
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank Translation ger gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert Translation fre docile ; naturel ; simple ; soumis
大人しい
JMdict 100319
Word 大人しい
Reading おとなしい
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; doux ; sage ; tranquille
聞き分け
JMdict 100319
Word 聞き分け
Reading ききわけ
Translation eng easily taught ; obedient Translation ger Vernunft ; Verstand ; geistige Reife
従順
JMdict 100319
Word 柔順 ; 従順
Reading じゅうじゅん
Translation eng obedient ; gentle ; meek ; submissive ; docile Translation ger Gehorsam ; Demut ; Ergebenheit ; Folgsamkeit ; Fügsamkeit
直々
JMdict 100319
Word 直直 ; 直々
Reading なおなお
Translation eng straight ; ordinary ; common ; obedient ; meek ; gentle ; calm
乖順
CEDict 100318
Traditional 乖順 Simplified 乖顺
Pinyin guai1 shun4
English obedient ( colloquial )
周狗
CEDict 100318
Traditional 周狗 Simplified 周狗
Pinyin zhou1 gou3
English obedient dog ; lackey
聽話
CEDict 100318
Traditional 聽話 Simplified 听话
Pinyin ting1 hua4
English to do what one is told ; obedient
順從
CEDict 100318
Traditional 順從 Simplified 顺从
Pinyin shun4 cong2
English obedient ; to comply ; to submit ; to defer
馴從
CEDict 100318
Traditional 馴從 Simplified 驯从
Pinyin xun4 cong2
English tame ; obedient
叒
KanjiDic2 100402
Literal 叒
Reading Pinyin ruo4 Reading On ニャク ; シャク Reading Kun したが .う Reading Korean yag
Meaning obedient ; united
孌
KanjiDic2 100402
Literal 孌
Reading Pinyin luan2 Reading On レン ; ラン ; バン ; マン Reading Kun したう ; すなお ; みめよ .い Reading Korean ryeon
Meaning lovely ; beautiful ; docile ; obedient
順
JMdict 200217
Word 順
Reading じゅん ; ずん
Translation dut orde ; volgorde ; rangorde ; gewone ; reguliere orde ; juiste volgorde ; volgzaam ; gedwee ; mak ; meegaand ; dociel ; gewillig ; inschikkelijk ; gehoorzaam ; gezeglijk ; onderdanig ; soumis Translation hun keringés ; turnus Translation slv red ; ureditev Translation spa turno ; orden
Translation eng order ; turn ; obedient ; docile ; submissive ; meek Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour ; obéissant ; docile ; soumis ; doux Translation rus порядок , последовательность , очерёдность ; по по порядку , очереди , поочерёдно {～に} ; ABC ; エービーシー ; 順に по алфавиту , в алфавитном порядке
Records 101 - 150 of 223 retrieved in 574 ms