著述
JMdict 200217
帳消し
JMdict 200217
直筆
JMdict 200217
釣
JMdict 200217
Word 釣り ; 釣
Reading つり
Translation dut het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; wisselgeld ; geld dat men terugkrijgt {verkorting van tsurisen 釣り銭} Translation hun halászat Translation slv ribolov「魚釣り」 ; drobiž「釣り銭」 Translation spa pesca ; cambio (e.g. para una compra ) Translation swe fiske ; mete ; metning ; mete ; metning
Translation eng change ( for a purchase ) ; trolling ; writing deliberately inflammatory posts online ; fishing ; angling Translation ger Angeln ; Wechselgeld ; Restgeld ; Kleingeld ; Tsuri Translation fre pêche (à la ligne ) ; ( petite ) monnaie ; troller ( par ex . sur internet ) ; écrire de faux messages en ligne Translation rus 1) ужение ; удить рыбу {～をする} ; 2) сдача ; 3) обхват обеими руками ( приём борьбы сумо )
Crossref 釣り銭
筆
JMdict 200217
Word 筆
Reading ふで ; ひつ
Translation dut penseel ; penseelschrift ; penseeltekening ; penseelschildering ; gepenseelde kalligrafie ; perceel van een akker ; woongebied ; voor handtekeningen {maatwoord ; postscriptums en addenda} ; maatwoord voor boekwerken} {form . ; voor gepenseelde kalligrafieën en schilderingen} {maatwoord ; voor penseelstreken} {maatwoord ; voor kadastrale percelen} {maatwoord ; penseel ; met een penseel kalligraferen of schilderen ; gepenseelde kalligrafie ; schildering ; penseel ; haarpenseel {i .h.b.} ; schrijfpen ; pen ; kwastje ; trant ; manier van schrijven ; schilderen ; penseelvoering ; schildering ; stijl ; schrift ; handschrift ; hand {meton .} ; pen {meton .} ; penseel {meton .} Translation hun ecset Translation slv čopič Translation spa pincel de escritura
Translation eng writing brush ; paintbrush ; pen ; writing with a brush ; drawing with a brush ; penmanship ; something drawn with a brush ; writing ( composing text ) ; the written word ; ( land ) lot ; plot Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Schrift Translation fre pinceau ( pour écrire ) Translation rus ( после имени ) кисти ( такого-то (о картине , рисунке ) ; 1) кисть ( для письма , рисования ) ; 2) работа кисти ( кого-л . о картине ) ; 3) черта ( взмах ) кисти ; 4) ( перен .) перо
筆箱
JMdict 200217
筆墨
JMdict 200217
表記
JMdict 200217
Word 表記
Reading ひょうき
Translation dut tekens op de voorzijde ; het geschrevene ; opgegevene ; vermelde ; opschrift ; vermelding ; geschreven weergave ; het in geschrifte uitdrukken ; weergeven ; notatie ; transcriptie ; schrijfwijze ; representatie ; neerschrijving Translation hun lista ; névsor ; oldalra dőlés ; cím ; előadás Translation spa nota ; comentario ; observación
Translation eng expression in writing ; written representation ; notation ; transcription ; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope ) ; inscribing on the face Translation ger schriftlich angeben ; Beschriftung ; schriftliche Angabe auf der Oberfläche von etw ; Verschriftung ; Schreibung ; Schreibweise Translation fre inscrire à l'extérieur ( enveloppe , paquet ) ; liste ( prix ) ; publier ( info ) Translation rus 1) надпись ; 2): {～の} объявленный ( напр . о цене , сумме ); {выше}указанный ( напр . об адресе на конверте )
表記法
JMdict 200217
文字
JMdict 200217
Word 文字
Reading もじ ; もんじ
Translation dut letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; schrift {verzameln .} ; voor een letter {maatwoord ; karakter ; schriftteken} ; letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; tekst ; ( hand ) schrift ; werken Translation hun levél ; sajátság Translation spa letra ( del alfabeto )
Translation eng letter ( of alphabet ) ; character ; writing Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Schrift Translation fre caractère ( d'écriture ) ; lettre ( de l'alphabet ) ; littéral ; mot à mot Translation rus 1) письменный знак ( буква , иероглиф ) ; буквенный {～の} ; 2) алфавит ; письменность ; ( ср .) もんじ ; 1) ( см .) もじ ; 2) письменный текст
文章
JMdict 200217
Word 文章
Reading ぶんしょう ; もんじょう ; もんぞう
Translation dut zin ; passage ; locus ; plaats ; tekst ; opstel ; artikel ; schriftstuk ; geschrift ; stijl {i .h.b.} Translation hun ágazat Translation slv besedilo ; tekst ; stavek Translation spa frase ; escrito ; composición ; redacción
Translation eng sentence ; writing ; composition ; essay ; article ; prose ; ( writing ) style Translation ger Aufsatz ; Abhandlung ; Essay ; Text ; Satz ; Schreibstil ; Prosa Translation fre phrase ; article ; texte ; composition ; style ( d'écriture ) Translation rus 1) сочинение ; 2) ( лит .) стиль ; 3) фраза , предложение
Crossref 文・ぶん・1
文調
JMdict 200217
Word 文調
Reading ぶんちょう
Translation eng writing style
文筆
JMdict 200217
併記
JMdict 200217
便箋
JMdict 200217
Word 便箋
Reading びんせん
Translation dut briefpapier ; postpapier Translation hun levélpapír Translation slv pisemski papir ; pismo Translation spa papel para escribir o imprimir
Translation eng writing paper ; stationery Translation ger Briefpapier Translation fre bloc de papier ; papier a lettre Translation rus почтовая бумага ; блокнот с почтовой бумагой
墓表
JMdict 200217
墨書
JMdict 200217
Word 墨書
Reading ぼくしょ
Translation eng writing in India ink Translation ger Malen mit Tusche ; Tuschzeichnung
炙り出し
JMdict 200217
戯作
JMdict 200217
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
書込み
JMdict 200217
書き留め
JMdict 200217
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation dut aangetekend schrijven Translation hun beiktatás ; beiratkozás ; nyilvántartásba vétel Translation slv priporočeno pismo Translation spa poner por escrito ; registro ; poner por escrito ; registro ; dejar una nota atrás ; poner por escrito ; registro
Translation eng registered mail ; registered post ; registration ( of mail ) ; ( putting on ) record ; writing down ; noting down ; registry Translation ger Einschreiben Translation fre courrier recommandé ; recommandation ( par ex . du courrier ) ; mis par écrit ; enregistrement ; prise de note Translation rus ( сущ .) заказное заказное (о письме и т. п.); отправление ; 書留にして出す отправлять ( посылать ) заказным {～にする} ,
Crossref 書留郵便
書取
JMdict 200217
Word 書き取り ; 書取
Reading かきとり
Translation dut dictee Translation hun diktálás ; parancsolás ; tollbamondás Translation slv narek Translation spa dictado Translation swe diktamen
Translation eng writing down from other written material ; writing kanji text from hiragana ; transcription ( of spoken material ) ; dictation Translation ger Diktat Translation fre noter à partir d'autres documents écrits ; écriture du texte en kanji à partir des hiragana ; transcription ( de la parole ) Translation rus диктант , диктовка ; ( см .) かきとる {～をする}
見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客
筆記用具
JMdict 200217
揮毫
JMdict 200217
文筆業
JMdict 200217
水茎
JMdict 200217
Word 水茎
Reading みずぐき
Translation eng writing brush ; brush strokes Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Brief Translation rus ( кн .) кисть для письма
血書
JMdict 200217
賦詠
JMdict 200217
Word 賦詠
Reading ふえい
Translation hun költemény
Translation eng poem ; writing a poem
片便り
JMdict 200217
行文
JMdict 200217
用箋
JMdict 200217
誤記
JMdict 200217
Word 誤記
Reading ごき
Translation eng erroneous entry ; misentry ; slip of the pen ; writing down wrongly (a sum , etc .) Translation ger sich verschreiben ; einen Schreibfehler machen ; Schreibfehler Translation rus описка
手書
JMdict 200217
自記
JMdict 200217
棒引き
JMdict 200217
筆入れ
JMdict 200217
筆洗い
JMdict 200217
筆意
JMdict 200217
右書き
JMdict 200217
Word 右書き
Reading みぎがき
Translation eng writing from right to left Translation ger Schreiben von rechts nach links Translation rus : {～する} писать справа налево
散らし書き
JMdict 200217
紙筆
JMdict 200217
成文
JMdict 200217
申越し
JMdict 200217
Word 申し越し ; 申越し
Reading もうしこし
Translation eng sending word ( by letter , messenger , etc .) ; writing ( to someone ) Translation ger Botschaft ; Bitte ; Antrag Translation rus сообщение ( письменное ), письмо
料紙
JMdict 200217
Word 料紙
Reading りょうし
Translation eng writing paper Translation ger Schreibpapier Translation rus писчая бумага
臨書
JMdict 200217
聞書き
JMdict 200217
撰述
JMdict 200217
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Schreiben ; Verfassen ( eines Buches ) Translation rus ( кн . см .) へんさん
撰修
JMdict 200217
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
Records 151 - 200 of 283 retrieved in 2322 ms